امتیاز موضوع:
  • 2 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction

#1
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1


Harry
Do you remember summer '09?
تابستون سال 2009 رو یادت میاد؟
Wanna go back there every night,
هر شب دلم میخواد به اون وقت برگردم
Just can't lie, was the best time of my life,
نمیتونم دروغ بگم، اون زمان بهترین زمان زندگیم بود
Lying on the beach as the sun blew out,
روی ساحل دراز کشیده بودیم وقتی خورشید غروب میکرد
Playing this guitar by the fire too loud,
این گیتارو رو کنار آتیش بلند مینواختیم
Oh my, my, they could never shut us down
اونا هیچ وقت نمیتونستن متوقفمون کنند


[Louis]
I used to think that I was better alone,
من قبلا فک میکردم تنهایی اوضاعم بهتره
Why did I ever wanna let you go?
چرا میخواستم بذارم تو بری؟
Under the moonlight as we stared at the sea,
زیر نور ماه در حالیکه به دریا خیره شده بودیم
The words you whispered I will always believe
کلماتی که تو زمزمه کردی من همیشه باور خواهم داشت


[All]
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah! x2
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
ازت میخوام که پدال رو فشار بدی،هوی متال،بهم نشون بدی که اهمیت میدی
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah!
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره


[Liam]
We were together summer '09,
ما تابستون سال 2009 باهم بودیم
Wanna roll back like pressing rewind,
میخوام مثل دکمه بازگشت، برگردم
You were mine and we never said goodbye
تو مال من بودی و ما هیچوقت از هم (خداحافظی نمیکردیم) جدا نبودیم


[Louis]
I used to think that I was better alone,
من قبلا فک میکردم تنهایی اوضاعم بهتره
Why did I ever wanna let you go?
چرا میخواستم بذارم تو بری؟
Under the moonlight as we stared at the sea,
زیر نور ماه در حالیکه به دریا خیره شده بودیم
The words you whispered I will always believe
کلماتی که تو زمزمه کردی من همیشه باور خواهم داشت


[All]
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah! x2
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
ازت میخوام که پدال رو فشار بدی،هوی متال،بهم نشون بدی که اهمیت میدی
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah!
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره
R-O-C-K me again x3
باز با من برقص
I want you to R-O-C-K me again,
من ازت میخوام باز من برقصی
R-O-C-K me again x2
بازم با من برقص


[Louis]
I used to think that I was better alone,
من قبلا فک میکردم تنهایی اوضاعم بهتره
Why did I ever wanna let you go?
چرا میخواستم بذارم تو بری؟
Under the moonlight as we stared at the sea,
زیر نور ماه در حالیکه به دریا خیره شده بودیم
The words you whispered I will always believe
کلماتی که تو زمزمه کردی من همیشه باور خواهم داشت


[All]
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah! x2
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
ازت میخوام که پدال رو فشار بدی،هوی متال،بهم نشون بدی که اهمیت میدی
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah!
من ازت میخوام که باهام برقصی،باهام برقصی،باهام برقصی،آره
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
PISHY
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1


متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
*.*
پاسخ
 سپاس شده توسط First Star ، دیانا 12 ، kimia kimia1378 ، ρѕуcнσραтн
آگهی
#2
مرسی ولی....مطمئنی rock me میشه (با من برقصی)؟
the story of my life/i go to school/sdudy nights / to get 10/my version khhhhhh
پاسخ
 سپاس شده توسط PISHY
#3
(29-10-2014، 14:55)P!nk Directioner نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
مرسی ولی....مطمئنی rock me میشه (با من برقصی)؟
rock دو معنی میده .. !

یکی سنگ و دومی همون موسیقی راک .-.

ولی نمیدونم چرا اینجا به این صورت در اومده .. ؟!
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1
پاسخ
#4
(29-10-2014، 19:35)F A T Y نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
(29-10-2014، 14:55)P!nk Directioner نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
مرسی ولی....مطمئنی rock me میشه (با من برقصی)؟
rock دو معنی میده .. !

یکی سنگ و دومی همون موسیقی راک .-.

ولی نمیدونم چرا اینجا به این صورت در اومده .. ؟!


بله
Rock دومعنی داره
و ما معنی دوم یعنی موسیقی رو درنظر گرفتیم
بنابراین رقصیدن معنی میده
اگه بخوایم لفس خود کلمه رو درنظر بگیریم میشه منو موسیقی راک کن...ک نه تنها این شعر بلکه خیلی از شعرای دیگه اگه کلمه کلمه معنی کنی اشتباه در میاد
Rock me ی اصطلاحه
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
PISHY
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1


متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
*.*
پاسخ
#5
(29-10-2014، 19:57)PISHY نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
(29-10-2014، 19:35)F A T Y نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
(29-10-2014، 14:55)P!nk Directioner نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
مرسی ولی....مطمئنی rock me میشه (با من برقصی)؟
rock دو معنی میده .. !

یکی سنگ و دومی همون موسیقی راک .-.

ولی نمیدونم چرا اینجا به این صورت در اومده .. ؟!
بله
Rock دومعنی داره
و ما معنی دوم یعنی  موسیقی  رو درنظر گرفتیم
بنابراین رقصیدن معنی میده
اگه بخوایم لفس خود کلمه رو درنظر بگیریم میشه منو موسیقی راک کن...ک نه تنها این شعر بلکه خیلی از شعرای دیگه اگه  کلمه کلمه معنی کنی اشتباه در میاد
Rock me ی اصطلاحه
راستشو بخوای تا حالا نشنیده بودم .-.

مرسی از اطلاع رسانی (:
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1
پاسخ
 سپاس شده توسط PISHY
#6
Rock me ااصطلاح رقصه
خیلی اهنگ بی نظیریه
متن و ترجمه آهنگ Rock me از گروه One Direction 1
پاسخ
آگهی
#7
mccccHeartHeartHeartHeart
چه كرديم در اين سال سه
                        ريدم بر سر اين مدرسه
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان