امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ Wish I may از Breaking Benjamin

#1
Shove me under you again
منو دوباره به زیر خودت بکش

I can't wait for this to end
نمیتونم صبر کنم که این تموم شه

Sober, empty in the head

I know I can never win
میدونم که هیچ وقت نمیتونم ببرم


Why should I have to wait
چرا باید صبر کنم


I'll just look the other way
فقط باید دنبال راه های دیگه برم

We left this land of shiny lights
باقی موندیم تو سرزمینی از چراغ های درخشان

I wish I may, I wish I might
ای کاش میتونستم ، ای کاش میتونستم

When all these dreams have come to end
وقتی همه این رویاها به پایان برسه

You wish you were
آرزو میکنی که کاش بودی

you're not my friend
تو دوست من نیستی

I can see you suffocate
میتونم خفه شدن ـتو ببینم

I can find no other way
نمیتونم راه دیگه ای پیدا کنم

Try to make you saturate
سعی میکنم اشباع ـت کنم

I can be your enemy
میتونم دشمن ـت باشم

Why should I have to wait
چرا باید صبر کنم

I'll just look the other way
فقط باید دنبال راه های دیگه برم

We left this land of shiny lights
باقی موندیم تو سرزمینی از چراغ های درخشان

I wish I may, I wish I might
ای کاش میتونستم ، ای کاش میتونستم

When all these dreams have come to end
وقتی همه این رویاها به پایان برسه

You wish you were
آرزو میکنی که کاش بودی

you're not my friend
تو دوست من نیستی

We left this land of shiny lights
باقی موندیم تو سرزمینی از چراغ های درخشان

I wish I may, I wish I might
ای کاش میتونستم ، ای کاش میتونستم

When all these dreams have come to end
وقتی همه این رویاها به پایان برسه

You wish you were
آرزو میکنی که کاش بودی

you're not my friend
تو دوست من نیستی

You said you'd love to see the end
گفتی که دوست داری آخرش ـو ببینی
(اشاره به جمله بعد)

The long hard road that I have been
راه بلند و سختی که توش بودم

When all these dreams have come to end
وقتی که همه این رویاها به پایان برسه

You wish you were
آرزو میکنی کاش بودی

you're not my friend
تو دوست من نیستی

Blind eyes shine through
چشمان کور شده در اثر درخشش
پاسخ
آگهی
#2
میشه ترجمه ی اهنگ 
Breaking Benjamin - Dance with the Devil 
 رو بزارید
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان