اصلاح صفحه كليد فارسي در ويندوز 7 و ويستا

[tyjtfhdhr]

در بخش تقسيمات زبان ويندوز ، زبان فارسي بعنوان يك زير مجموعه از زبان عربي تعريف شده است و چينش حروف صفحه كليد ارائه شده براي زبان فارسي ، همانند چينش حروف صفحه كليد عربي مي باشد. اين در حالي است كه زبان فارسي در تعداد حروف و حتي در شكل حروف داراي تفاوت هاي آشكاري با زبان عربي مي باشد. بعنوان مثال ، عدم وجود حروف گ ، چ ، پ ، ژ در حروف عربي و يا قراردادن نقطه  در حروف ( ه و ي ). اين امر موجب شد تا كاربران فارسي زبان حتي در نام گذاري فايل ها و پوشه هاي خود نتوانند از حروف ذكر شده استفاده نمايند و يا از امكاناتي چون سورت ( ترتيب صحيح حروف فارسي ) نيز بي بهره باشند.

[rtl]
[/rtl]

در سال هاي گذشته ، نرم افزار هاي زيادي بعنوان فارسي ساز به بازار عرضه شد تا توانايي پشتيباني ويندوز از زبان فارسي را در نسخه هاي مختلف ( ويندوز 95 ، 98 و ميلنيوم ) ، ايجاد كنند و تنها تعدادي از اين نرم افزار هاي فارسي ساز توانستند با موفقيت اين امر را پشتيباني و اصلاح نمايند. اساس كار اين فارسي ساز ها ، دسترسي به منبع (source ) فايل ، ويرايش و اصلاح كردن محتويات آنها بود. مجموعه اي از فايل ها مانند lama.dll ، kbda1.kbd ، cp_1256.nls و ... كه در نهايت باعث مي شد تا كاربران بتوانند در محيط ويندوز به راحتي از كليه حروف فارسي جهت تايپ استفاده نمايند.

[rtl][color][size][font]
[/font][/size][/color][/rtl]

در نسخه ويندوز 2000 به بعد ، ساختار تعدادي از فايل ها تغيير نمود و تمامي حروف زبان فارسي اما با نواقصي كوچك ، به مجموعه حروف زبان هاي مختلف ويندوز اضافه گشت. يكي از تغييرات انجام شده ، تبديل فايل kbda1.kbd در ويندوز هاي قبل از 2000 به فايل kbda1.dll در ويندوز 2000 شد و وظيفه ي آن ، چينش حروف عربي در ويندوز است. اضافه شدن فايل kbdfa.dll در اين مجموعه بعنوان Keyboard Layout زبان فارسي بسيار خوشحال كننده بود و ديگر نيازي به توليد و استفاده از برنامه فارسي ساز جهت ايجاد حروف گ ، چ ، پ ، ژ و ... نبود. اما به دلايلي ، ساختار همين فايل نياز به اصلاح داشت.

[rtl][color][size][font]
[/font][/size][/color][/rtl]

يك اشكال موجود در اين پرونده ، نحوه چينش حروف فارسي صفحه كليد ، در هنگام تايپ بود. بعنوان مثال براي تايپ حرف پ مي بايست از حرف \ ( بك اسلش ) استفاده مي شد و براي تايپ حرف ژ فارسي مي بايست از كليد تركيبي Shift+c استفاده مي شد كه باعث ايجاد مشكل در هنگام تايپ سريع حروف فارسي مي شد. عمومي ترين حالت جهت استاندارد شدن تايپ حروف فارسي در كشور ، قرار گرفتن حرف ژ فارسي در هنگام تايپ حرف \ ( بك اسلش ) و حرف پ فارسي هنگام تايپ حرف ~ مي باشد.

[rtl][color][size][font][color][size][font]
[/font][/size][/color][/font][/size][/color][/rtl]

اشكال ديگر ، ايندكس حروف "ك" و "ي" فارسي مي باشد. براي اين حروف دو جايگاه در نظر گرفته شده است و در هنگام مشاهده و يا جستجو ، اين عبارت ها قابل جستجو نمي باشد. بعنوان مثال شايد در سايت هاي اينترنتي و يا اسناد متني خود ديده باشيد كه كلمه "ويندوز" ، به صورت "وي‌ندوز" و يا كلمه "مكمل" به صورت "مك‌مل" نمايش داده مي شود.

[rtl][color][size][font][color][size][font]


[/font][/size][/color][/font][/size][/color][/rtl]

چگونه اين اشكالات را برطرف كنيم؟

[rtl][color][size][font]
 [/font][/size][/color][/rtl]

 

 

در اين قسمت به شما برنامه كم حجمي ارائه شده است تا با نصب آن ، صفحه كليد ويندوز نسخه هاي Vista ، XP و Seven را استاندارد نمائيد. علاوه بر آن بتوانيد از حروف كشيده ( مانند : ديبـــــــــاگران آرويــــــــــن ) و فاصله مجازي ، اعراب گذاري صحيح حروف و ... نيز استفاده نمائيد.

بعد از نصب نرم افزار فوق ، چينش حروف صفحه كليد شما مطابق استاندارد ايران شده و به شكل زير خواهد بود.

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

و چنانچه كليد Shift صفحه كليد را فشرده نگاه داريد ، وضعيت تايپ حروف به شكل زير خواهد شد

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

و چنانچه كليد Ctrl+Alt صفحه كليد را فشرده نگاه داريد ، وضعيت تايپ حروف به شكل زير خواهد شد. همانطور كه مشاهده مي شود ، حرف "ك" و "ي" در اين وضعيت تعبيه شده است تا در صورت نياز ، امكان تايپ آنها نيز وجود داشته باشد. تفاوت این حالت حروف با حالت پیش فرض (تصویر اول) ، تفاوت در کد و جایگاه اين حروف در Unicode است.

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دانلود براي نسخه 32 بيتي ويندوز ويستا و 7

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دانلود براي نسخه 64 بيتي ويندوز ويستا و 7