متن و ترجمه اهنگ More Than Friends از Inna

[Titiw]

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم

We’re in the corner of the crowded room

ما با هم گوشه یک اتاق شلوغ هستیم

I want you lips, your body, boy, how soon?

من لبات رو میخوام ، بدنت رو هر چه زودتر

And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night

و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟

This might just be the night of you and I

امشب میتونه فقط شب من و تو باشه

If there is no distancee, no hearts tonight

اگه امشب هیچ فاصله و قلبی وجود نداشته باشه

And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night

و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم

From the first time that I saw the look in your eyes

از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم

I’ve been thinking about you for all of this time

داشتم همش به تو فکر میکردم

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Ain’t looking for someone to call my own

دنبال کسی نمیگردم که منو مال خودش صدا بزنه

But with you boy we’re in danger zone

اما با تو من این ریسک رو میکنم ( تو نقطه ی خطرم )

And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night

و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟

So here we are, I just dream of you

ما دوباره اینجاییم و منم همش درباره تو خواب و رویا میبینم و به تو فکر میکنم

And all the thing that I’m about to do to you,

و همه چیزایی که میخوام سرت بیارم

And if you like what we doin’ why don’t we give in for the night

و اگه تو کارم رو دوست داری پس چرا امشب رو بیخیال میخوای شی ؟

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم

From the first time that I saw the look in your eyes

از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم

I’ve been thinking about you for all of this time

داشتم همش به تو فکر میکردم

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Baby! She rings my bell, and they rush the floor

عزیزم ، او منو به هیجان میاره ، اونا هم خوش میگذرونن و شادی میکنن

You mighta’ think that’s cool zaw

حتما پیش خودت فکر میکنی این چیزا آرومت میکنه و باعث خوشحالیت میشه

Everybody in the club was hot ’til I showed my watch

تو کلاب همگی مشغول بودن تا اینکه من وارد شدم و خودمو نشون دادم

And they cooled out

و اونا هم شروع به شادی و خوشحالی کردن

Caliente! Frio! Queso que tu tiene-m mio

Caliente! Frio! Queso que tu tiene

It’s forever, forever

این واسه همیشه هست ، همیشه

You could be mine

تو میتونی مال من باشی

It’s whatever , whatever

این میتونه هرچیزی باشه

Whatever you like

هرچیزی که تو دوست داری

It’s forever, forever

این واسه همیشه هست ، همیشه

You could be mine

تو میتونی مال من باشی

And I’m needing you right now

و من الان به تو احتیاج دارم و میخوام که کنارم باشی

Baby come and hold me down

عزیزم بیا و هوای منو داشته باش

Caliente! Frio! Queso que tu tiene-m mio

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

امشب باس بیشتر از دو تا دوست عادی باشیم

From the first time that I saw the look in your eyes

از همون بار اول ک توی چشم هات نگاه کرده بودم

I’ve been thinking about you for all of this time

داشتم همش به تو فکر میکردم

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم

tonight we could be more than friends

امشب میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم