آهنگ PARAMORE – STILL INTO YOU

[✖ƇRAzƳ ƤRιƝƇƐSѕ✖]

ترجمه آهنگ PARAMORE – STILL INTO YOU

Can’t count the years on one hand

That we’ve been together

I need the other one to hold you

Make you feel, make you feel better

من نمیتونم با دستام یک سالو بشمارم

که ما باهم بودیم

من به یکی دیگه نیاز دارم که تو رو بغل کنه

احساس بهتری بکنی، احساس بهتری برات به وجود بیاره

It’s not a walk in the park

To love each other

But when our fingers interlock,

Can’t deny, can’t deny you’re worth it

‘Cause after all this time I’m still into you

این قدم زدن در پارک نیست

به عشق یکدیگر

اما زمانی که انگشای دست ما گیر کرد ( یعنی دستامونو بهم گرفتیم )

نمی تونم انکار کنم، نمیتونم انکار کنم که تو ارزششو داشتی

I should be over all the butterflies

But I’m into you (I’m into you)

And baby even on our worst nights

I’m into you (I’m into you)

من باید بالاتر از همه ی پروانه ها باشم

اما من با تو هستم (من باتو هستم)

و عزیزم حتی در بدترین شب ها

من با تو هستم (باتوهستم)

Let ‘em wonder how we got this far

‘Cause I don’t really need to wonder at all

Yeah, after all this time I’m still into you

من در تعجبم چجوری به آن ها اجازه دادیم اینقدر دور بشن

برای اینکه من واقعا نیاز به توجه دارم

بله، بعد از همه ی این زمان ها هنوزم من با تو هستم

Recount the night that

I first met your mother

And on the drive back to my house

I told you that, I told you that I loved ya

بازشمارش و شب شد که

من اول بار مادر تو رو ملاقات کردم

و رانندگی کردم و به خانه برگشتم

من به تو گفتم من به تو گفتم که عاشقتم

You felt the weight of the world

Fall off your shoulder

And to your favorite song

We sang along to the start of forever

And after all this time I’m still into you

تو احساس بی وزنی در جهان داری

افتادگی ( سقوط ) شانه های خودت

و آهنگ مورد علاقت

ما خوندیم برای شروعی دوباره برای همیشه

و بعد از همه ی این زمان ها من هنوز با توام

I should be over all the butterflies

But I’m into you (I’m into you)

And baby even on our worst nights

I’m into you (I’m into you)

Let ‘em wonder how we got this far

‘Cause I don’t really need to wonder at all

Yeah, after all this time I’m still into you

من باید بالاتر از همه ی پروانه ها باشم

اما من با تو هستم (من باتو هستم)

و عزیزم حتی در بدترین شب ها

من با تو هستم (باتوهستم)

من در تعجبم چجوری به آن ها اجازه دادیم اینقدر دور بشن

برای اینکه من واقعا نیاز به توجه دارم

بله، بعد از همه ی این زمان ها هنوزم من با تو هستم

Some things just, some things just make sense

And one of those is you and I (Hey)

Some things just, some things just make sense

And even after all this time (Hey)

فقط بعضی چیزها، فقط بعضی چیزها هست

و یکی از آن ها من و تو (هی)

فقط بعضی چیزها،فقط بعضی چیزها هست

و یکی از آن ها من و تو (هی)

I’m into you, baby, not a day goes by

That I’m not into you

I should be over all the butterflies

But I’m into you (I’m into you)

And baby even on our worst nights

I’m into you (I’m into you)

Let ‘em wonder how we got this far

من با توام، عزیزم، روزی نمیرود (تموم نمیشه)

که من با تو نباشم

من باید بالاتر از همه ی پروانه ها باشم

اما من با تو هستم (من باتو هستم)

و عزیزم حتی در بدترین شب ها

من با تو هستم (باتوهستم)

‘Cause I don’t really need to wonder at all

Yeah, after all this time

I’m still into you

I’m still into you

I’m still into you

برای اینکه من واقعا نیاز به توجه دارم

بله، بعد از همه ی این زمان ها هنوزم من با تو هستم

هنوزم من با توام