متن و ترجمه ی سینگل جدید 'هیلاری داف' به نام Sparks

[I am the Queen]

I can’t hear a single word
نمیتونم هیچ کلمه ای بشنوم
Just know you’re talking cause your lips keep movin
فقط میدونم که داری صحبت میکنی چون لب هایت تکان میخوره
Everything I thought I learned
به هرچی که فکر کردم یاد گرفتم
Goes out the window
که از پنجره بیرون میره
All I want is one thing
تمام چیزی که میخوام یک چیزه


You can promise castles, treasures, babies I don’t care
تو میتوی قول قلعه ها،گنجینه،نوزادان رو بدی،برام مهم نیست
Cause for now you’re just enough for me I want you near
چون الان فقط برای من مناسبی و من تورو نزدیکم میخوام
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
مثل افسانه ها نفست رو روی گردنم احساس کنم
You remember what I love so baby take me back
تو یادته که من عاشق چه هستم پس عزیزم منو یادت بیار

Turn the lights down low and kiss me in the dark
چراغ ها رو کم کن و منو توی تاریکی ببوس
Cause when you’re touching me baby I see sparks
چون وقتی منو لمس میکنی عزیزم من جرقه میبینم
You make my heart go
تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه



Ticking tocking like a bomb
تیک تاک میکنیم مثل یک بمب
Throws me back to when I had you closer
منو میبره به وقتی که تو رو نزدیکتر به خودم داشتم
Skin to skin we get it on
پوستمون نزدیک هم و ما ادامه میدادیم
Without the love, I feel you going bolder
بدون عشق،احساس میکنم تو جسورانه ادامه میدی


You can promise castles, treasures, babies I don’t care
تو میتوی قول قلعه ها،گنجینه،نوزادان رو بدی،برام مهم نیست
Cause for now you’re just enough for me I want you near
چون الان فقط برای من مناسبی و من تورو نزدیکم میخوام
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
مثل افسانه ها نفست رو روی گردنم احساس کنم
You remember what I love so baby take me back
تو یادته که من عاشق چه هستم پس عزیزم منو یادت بیار

Turn the lights down low and kiss me in the dark
چراغ ها رو کم کن و منو توی تاریکی ببوس
Cause when you’re touching me baby I see sparks
چون وقتی منو لمس میکنی عزیزم من جرقه میبینم
You make my heart go
تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه



Take it all off
همه کنترل رو از دست میدم
Want every inch of you
هر اینچ تو رو میخوام
Traveling back in time
سفر میکنم به گذشته به زمانی که
Tangled up tight just like we used to
درهم رفته بودیم همونطور که انجام میدادیم
Now do that thing I like
الان چیزی رو که دوست دارم انجام بده


You can promise castles, treasures, babies I don’t care
تو میتوی قول قلعه ها،گنجینه،نوزادان رو بدی،برام مهم نیست
Cause for now you’re just enough for me I want you near
چون الان فقط برای من مناسبی و من تورو نزدیکم میخوام
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
مثل افسانه ها نفست رو روی گردنم احساس کنم
You remember what I love so baby take me back
تو یادته که من عاشق چه هستم پس عزیزم منو [b]یادت بیار[/b]

Turn the lights down low and kiss me in the dark
چراغ ها رو کم کن و منو توی تاریکی ببوس
Cause when you’re touching me baby I see sparks
چون وقتی منو لمس میکنی عزیزم من جرقه میبینم
You make my heart go
تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه
You, you, you make my heart go
تو تو تو باعث میشی که قلبم بزنه