متن و ترجمه آهنگ My Dilemma از سلنا گومز

[Niloo_SelStan]

Youmake me so upset sometimes
بعضی موقع ها عصبانیم میکنی


I feel like I could lose my mind
احساس میکنم دارم عقلمو از دست میدم


The conversation goes nowhere
مکالمه مون هم به جایی نمیرسه


Cause you never gonna take me there
چون تو نمیخوای منو ببری (به اونجایی که مکالمه مون میرسه)


And I know what I know
و من خودم میدونم چی میخوام


And I know you're no good for me
و میدونم که من و تو به درد هم نمیخوریم

Yeah, I know that I know
آره،خودم میدونم که چی رو میدونم


And I know it's not meant to be
و میدونم این چیزی نیست که باید بشه


Here's my dilemma
این دوراهی منه


One half of me wants you
یه نیمه م تو رو میخواد


And the other half wants forget
ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه


My my my dilemma
دو راهی من


From the moment I met you
از لحظه ای که دیدمت


And I just can't get you out of my head
نمیتونم دیگه بهت فکر کنم (نمیتونم از ذهنم دورت کنم)


And I tell myself to run from you
و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم


But I found myself atractted to my dilemma
ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم


My dilemma
دو راهی من
It's you, it's you
تویی

Your eyes have told a thousand lies
چشمات تا حالا هزارتا دروغ گفتن


But I believe them when they look in mine
ولی وقتی که به چشمام نگاه میکنی،حرفتو باور میکنم


I heard the rumours but you won't come clean
شایعه های زیادی شنیدم؛ولی تو ذهنیت منو پاک نمیکنی!


I guees i'm hoping it's because of me
حدس میزنم که بخاطر من باشه

Yeah, I know that I know
آره،خودم میدونم که چی رو میدونم


And I know it's not meant to be
و میدونم این چیزی نیست که باید بشه

Here's my dilemma
این دوراهی منه


One half of me wants you
یه نیمه ام تو رو میخواد


And the other half wants forget
ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه


My my my dilemma
دو راهی من


From the moment I met you
از لحظه ای که دیدمت


And I just can't get you out of my head
نمیتونم دیگه بهت فکر کنم (نمیتونم از ذهنم دورت کنم)


And I tell myself to run from you
و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم


But I found myself atractted to my dilemma
ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم


My dilemma
دو راهی من


It's you, it's you
تویی

I could live without you
بدون تو هم میتونم زندگی کنم


Your smile, your eyes
بدون لبخندت،بدون چشمات


The way you make me feel inside
بدون اون حسی که در درونم به وجود میاری


I could live without you
بدون تو هم میتونم زندگی کنم


But I don't wanna
ولی نمیخوام


I don't wanna
نمیخوام

You make me so upset sometimes
بعضی موقع ها واقعا عصبانیم میکنی

Here's my dilemma
این دوراهی منه


One half of me wants you
یه نیمه م تو رو میخواد


And the other half wants forget
ولی نیمه ی دیگه م میخواد فراموشت کنه


My my my dilemma
دو راهی من


From the moment I met you
از لحظه ای که دیدمت


And I just can't get you out of my head
نمیتونم دیگه بهت فکر کنم (نمیتونم از ذهنم دورت کنم)


And I tell myself to run from you
و به خودم میگم که باید ازت فرار کنم


But I found myself atractted to my dilemma
ولی میبینم که جذب دو راهی م شدم


My dilemma
دو راهی من


It's you, it's you
تویی

..

نظر يادتون نره