متن و ترجمه فارسی اهنگ My Heart Is Broken از Evanescence

[Rioter]

i will endure till the end of time torn away from you.

من تا پایان این زمیان ازت دور میشم

i pull away to face the pain.

من همیشه روی صورتت زخمی به جا میذارم

i close my eyes and drift away.

من چشمامو میبندم و به جای دوری رانندگی میکنم

over the fear that i will never find

این پایان ترس هست هیچوقت پیدا نمیکنی

a way to heal my soul.

یه راهی برای التیام روح من هست

and i will endure till the end of time

و من تموم میشم تا پایان این زمان

torn away from you.

از تو فاصله میگیرم

my heart is broken

قلب من شکسته هست

sweet, sleep my dark angel

شیرین وار بخواب ، فرشته تاریکی من

deliver us from sorrow’s hold

ما رو از درد و غم رهایی بده

or from my hard heart.

یا از قلب سخت من رهاییم بده

i can’t go on living this way

من نمیتونم اینطوری زندگی کنم

and i can’t go back the way i came

و من نمیتونم از راهی که اومدم برگردم

shamed of this fear that i will never find

این ترسی که نمیتونم پیداش کنم مایه شرمساری هست

a way to heal my soul

یه راهی برای بهبود روحم هست

and i will endure till the end of time

و  من تموم میشم تا اخر این زمان

half a life without you

زندگی بدون تو نصفه هست

my heart is broken

و قلب من شکسته هست

sweet sleep, my dark angel

خواب های شیرین میبینه ، فرشته زیبای من

deliver us

ما رو برسون

change – open your eyes to the light

عوض کن ، چشماتو به روشنایی باز کن

i’ve been denying for so long, oh so long

من برای مدتی طولانی دارم اینو انکار میکنم و انجام نمیدم ، اوه خیلی طولانی شده

say goodbye, goodbye

بگو خداحافظ ، خدا حافظ

my heart is broken

قلب من شکسته هست

release me, i can’t hold on

منو بیخیال شو  ، من نمیتونم ادامه بدم

deliver us

ما رو برسون

my heart is broken

قلب من شسته هست

sweet sleep, my dark angel

شیرین بخوابی ، فرشته ی تاریکی من

deliver us

ما رو برسون

my heart is broken

قلب من شکسته هست

sweet, sleep my dark angel

شیرین وارخوابیده تو فرشته تاریکی من

deliver us from sorrow’s hold

ما رو ببر جایی دیگه از درد و غم هامون

منبع : Mihanlyrics