متن و ترجمه آهنگ بسیار زیبا Same Old Love از سلنا گومز

[PISHY]

[Verse 1: Selena Gomez]

Take away all your things and go

همه چیزتو جمع کن و برو

You can't take back what you said, I know

نمیتونی حرفی که زدی رو پس بگیری, میدونم

I've heard it all before, at least a million times

همشونو حداقل یه میلیون بار قبلا شنیدم

I'm not one to forget, you know

من کسی نیستم که فراموش کنم خودت میدونی

[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]

I don't believe, I don't believe it

باور نمیکنم،باورش نمیکنم

You left in peace, left me in pieces

تو با آرامش رفتی،منو تکه تکه کردی و رفتی

Too hard to breathe, I'm on my knees

نفس کشیدن برام سخته،زانو زدم

Right now

الان

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]

I'm so sick of that same old love that shit, it tears me up

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون لعنتی که اشکم رو در میاره

I’m so sick of that same old love, my body has had enough

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،به اندازه کافی زجر کشیدم

Oh, (that same old love) (x2)

اوه، اون عشق قدیمی همیشگی

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،احساس میکنم از هم پاشیدم

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون عشقی که قلبتو میشکنه

Oh, (that same old love) (x2)

اوه ،اون عشق قدیمی همیشگی

[Verse 2: Selena Gomez]

I'm not spending any time, wasting tonight on you

امشب هیچ زمانی رو برای تو هدر نمیدم

I know, I've heard it all

میدونم،قبلا همه رو شنیدم

So don't you try and change your mind

پس سعی نکن و نظرتو عوض کن

‘Cause I won't be changing too, you know

چون منم نظرم عوض نمیشه،خودت میدونی

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]

You can't believe, still can't believe it

باور نمیکنی،هنوز باور نمیکنی

You left in peace, left me in pieces

تو با آرامش رفتی،منو تکه تکه کردی و رفتی

Too hard to breathe, I'm on my knees

نفس کشیدن برام سخته،زانو زدم

Right now

الان

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]

I'm so sick of that same old love that shit, it tears me up

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون لعنتی که اشکم رو در میاره

I’m so sick of that same old love, my body has had enough

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،به اندازه کافی زجر کشیدم

Oh, (that same old love) (x2)

اوه، اون عشق قدیمی همیشگی

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،احساس میکنم از هم پاشیدم

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون عشقی که قلبتو میشکنه

Oh, (that same old love) (x2)

اوه ،اون عشق قدیمی همیشگی

[Bridge: Charli XCX]

I'm so sick of that, so sick of that love (x4)

خستم،از اون عشق خستم

[Chorus: Charli XCX (Selena Gomez)]

I'm so sick of that same old love that shit, it tears me up

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون لعنتی که اشکم رو در میاره

I’m so sick of that same old love, my body has had enough

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،به اندازه کافی زجر کشیدم

Oh, (that same old love) (x2)

اوه، اون عشق قدیمی همیشگی

I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،احساس میکنم از هم پاشیدم

I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart

از اون عشق قدیمی همیشگی خسته شدم،اون عشقی که قلبتو میشکنه

Oh, (that same old love) 

اوه ،اون عشق قدیمی همیشگی

[anable]

مرررررررسی