امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه ی آهنگ maria از هیو یونگ سن

#1
Maria i-byeo-ri-ran seul-peun ttang wi-e
Maria, on the sad ground known as farewell
ماريا ، در اين سرزمين غمگين كه خداحافظي ناميده ميشه
so-geu-man nun-mul-na-mu-ga doe-eo-yo
A tiny tears tree grows
يه درخت كوچيك از اشك رشد كرده
geu-dae-reul tteo-na-bo-naen i-go-se seo-seo
Standing at the place where I sent you off
در محلي كه فرستادمت بري باقي موندم
nun-mul-ro ja-ra-neun na-mu-jyo
It is a tree that grows up with tears
اين درختيه كه با قطره هاي اشك رشد كرده
Maria ga-deuk me-un geu-ri-u-meu-ro
Maria, with pack-filled yearnings
ماريا ، با بسته اي كه از آرزوها لبريز شده
han-eop-si heun-deul-ri-neun nun-mul-na-mu
A tears tree swaying infinitely
درخت اشكها تا بي نهايت در اهتزازه
gal-ra-jin sim-jang-cheo-reom a-peum sum-gyeol-ro
Like a broken heart, with sad breath
مثل يه قلب شكسته ، با نفس هاي غمگين
ha-ya-ke pi-eo-nan nun-mul kkot
White tear flowers blossomed
اشك سفيد گلهاي نوشكفته
geu-dael oe-tteo-ke i-jeul-kka
How to forget you?
چطور فراموشت كنم ؟
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
Will I be able to forget you?
خواهم تونست فراموشت كنم ؟
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
Days of heartache are colder than the cold winter
يه روزهايي دردهاي قلبم از سرماي زمستون سردتر هستن
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wa
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
به من ، از نور خورشيد ميترسم ، و باد ، و هر چيزي در اين دنيا
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
Holding on and reaching to only the memories of you
ادامه ميدم و فقط به خاطراتي كه با تو داشتم ميرسم
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
حتي اگه يه دفعه اشك هام جاري بشن و يه زخم برام بمونه
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
I must hold back and endure that pain
من بايد بايستم و اين درد رو تحمل كنم
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol al-gi-e na-neun gi-da-ryeo
I am waiting, knowing that you will come back again
منتظرم ، ميدونم كه دوباره پيشم برخواهي گشت
Maria
ماريا
tteo-na-neun geu geo-reu-meul hwan-hi bi-chu-ge
Shining clearly on those steps you left
قدم هايي كه براي رفتن برداشتي بوضوح ميدرخشه
dal-bi-cheul geo-reo not-neun nun-mul-na-mu
Hanging the moonlight on the tears tree
نور ماه از اشك هاي درخت آويخته شده
meo-reo-jin geu-rim-ja-reul ji-kyeo-bo-da-ga
Watching over the shadows getting far away
سايه هايي رو كه دارن دور ميشن تماشا ميكنم
seo-reop-ge tteo-reo-jin nun-mul kkot
Sorrowful tear flowers falls
اشك هاي اندوه پايين ميغلتن
geu-dael oe-tteo-ke i-jeul-kka
How to forget you?
چطور فراموشت كنم ؟
geu-dae-reul i-jeul su i-sseul-kka
Will I be able to forget you?
خواهم تونست فراموشت كنم ؟
chu-un gyeo-ul-bo-da deo ga-seum si-rin nal-deul-ppu-nin-de
Days of heartache are colder than the cold winter
يه روزهايي دردهاي قلبم از سرماي زمستون سردتر هستن
nae-ge-neun haet-sal-do ba-ram-do se-sang-do mo-du da du-ryeo-wa
To me, I am scared of sunlight, and wind, and everything in the world
به من ، از نور خورشيد ميترسم ، و باد ، و هر چيزي در اين دنيا
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
Holding on and reaching to only the memories of you
ادامه ميدم و فقط به خاطراتي كه با تو داشتم ميرسم
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
حتي اگه يه دفعه اشك هام جاري بشن و يه زخم برام بمونه
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
I must hold back and endure that pain
من بايد بايستم و اين درد رو تحمل كنم
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol Maria
You will be coming back again Maria
تو دوباره پيشم برخواهي گشت
geo-chin ba-ra-mi na-reul se-wo-do
Even in days of withstanding the fierce wind
حتي روزهايي كه مقابل باد تندي كه ميوزه مقاومت ميكنم
ji-teun eo-du-mi nu-neul ga-ryeo-do
Even when think darkness covers the eyes
حتي وقتي فكر ميكنم تاريكي چشمهام رو پوشونده
byeon-ha-meo-si nae ma-meul ji-kil-ge-yo
I will defend my unchanging heart
از قلب تغييرناپذيرم دفاع خواهم كرد
Yeah geu-dae sa-rang-hae
Yeah I love you
بله عاشقتم
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
Holding on and reaching to only the memories of you
ادامه ميدم و فقط به خاطراتي كه با تو داشتم ميرسم
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
حتي اگه يه دفعه اشك هام جاري بشن و يه زخم برام بمونه
geu a-peu-meul sam-ki-myeo gyeon-dyeo-ya hae
I must hold back and endure that pain
من بايد بايستم و اين درد رو تحمل كنم
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun geol Maria
You will be coming back again Maria
تو دوباره پيشم برخواهي گشت ماريا
geu-dae chu-eok-man but-jap-go ppeo-deo-ga-neun
Holding on and reaching to only the memories of you
ادامه ميدم و فقط به خاطراتي كه با تو داشتم ميرسم
nun-mul ga-ji-ga kkeo-kki-go sang-cheo na-do
Even if tears branches being snapped and leaves a wound
حتي اگه يه دفعه اشك هام جاري بشن و يه زخم برام بمونه
nan yeong-won-hi i-go-seul ji-kyeo-ya hae
I must watch over this place forever
من بايد تا ابد مراقب اين محل باشم
nae-ge sa-rang-eun geu-dae-ppu-nin gyeol
The love for me is only you
عشق براي من فقط تو هستي
Maria
ماريا
Maria
ماريا
da-si do-ra-ol geu-dae-ra-neun gyeol al-gi-e
Knowing that you will come back again
ميدونم كه دوباره برخواهي گشت پيشم
na-neun gi-da-ryeo
I am waiting
منتظرتم
maria
ماريا
da-si do-ra-ol maria
Will come back again Maria
دوباره برميگردي پيشم ماريا
geu-dae-ra-neun geol maria
You Maria
تو ماريا
زندگــی ...
به من آموخــــت...
همیشه منتظر حمله ی ....
احتمالیه کسی باشم ..........
که به او...
محبت فراوان کــــــــــردم............
:499:
 سپاس شده توسط L.A.78
آگهی
#2
نشنیدم=سپاس نمیدمAngel
#3
(19-12-2012، 20:55)L.A.78 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
نشنیدم=سپاس نمیدمAngel

حالا که شندیدی سپاسو بده یعنی چی من زحمت میکشم پیدا میکنم میذارم تو چون نداری سپاس نمیدی سپاسمو بدهAngryAngryAngrycryingcryingcrying
زندگــی ...
به من آموخــــت...
همیشه منتظر حمله ی ....
احتمالیه کسی باشم ..........
که به او...
محبت فراوان کــــــــــردم............
:499:


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان