25-07-2015، 12:45
توجه کنید که ترجمههای نوشته شده آنچیزی است که به همراه شایعه منتشر شده است. مثلا عبارت موجزنان را شایعهپردازان به ترجمهها اضافه کردهاند. به دلیل کنار هم چیدن چندین مطلب راست و دروغ و تغییر و ترکیب معانی و موقعیتهای جغرافیایی و … درک واقعیت کمی پیچیدهتر شده است که به تفکیک به همهی این مسائل خواهیم پرداخت.
نخست اینکه خود این عکس مشهوری که پخش میشود و منظرهای از دریا با آسمان ابری را نشان میدهد که در آن آبهای سمت چپ رنگ سبز روشنتر و آبهای سمت راست تصویر رنگ سبزتیرهتر دارند، توسط یک عکاس جوان بهنام Kent Smith در ساعت ۳ بعدازظهر روز ۴ جولای ۲۰۱۰ با دوربین Canon EOS 40D از روی یک کشتی تفریحی در کنارهی خلیج آلاسکا و در فاصلهی حدود ۵ مایلی از محل گرفته شده است و این اتفاق در مواقعی خاص (و نه همیشه) روی میدهد. خلیج بخشی از دریا است که در خشکی پیش رفته باشد یا به بیان دیگر به پیشروی آب در خشکی، خلیج میگویند. پس اولین نکته اینجاست که این تصویر اصلا مربوط به دو دریا نیست بلکه مربوط به یک خلیج و یک دریاست! خلیج آلاسکا حاصل پیشروی آبهای اقیانوس آرام به سمت خشکیهای کانادا و آلاسکاست.
این عکاس هرگز فکر نمیکرد که عکسش به یکی از پربازدیدترین عکسهای Flicker تبدیل شود و به رکورد بیش از ۱ میلیون فقط در این سایت برسد! پس از مدتی وی نام Merging Oceans را برای عکسش انتخاب کرد و شاید دردسر اصلی از همینجا شروع شد.
نخست اینکه خود این عکس مشهوری که پخش میشود و منظرهای از دریا با آسمان ابری را نشان میدهد که در آن آبهای سمت چپ رنگ سبز روشنتر و آبهای سمت راست تصویر رنگ سبزتیرهتر دارند، توسط یک عکاس جوان بهنام Kent Smith در ساعت ۳ بعدازظهر روز ۴ جولای ۲۰۱۰ با دوربین Canon EOS 40D از روی یک کشتی تفریحی در کنارهی خلیج آلاسکا و در فاصلهی حدود ۵ مایلی از محل گرفته شده است و این اتفاق در مواقعی خاص (و نه همیشه) روی میدهد. خلیج بخشی از دریا است که در خشکی پیش رفته باشد یا به بیان دیگر به پیشروی آب در خشکی، خلیج میگویند. پس اولین نکته اینجاست که این تصویر اصلا مربوط به دو دریا نیست بلکه مربوط به یک خلیج و یک دریاست! خلیج آلاسکا حاصل پیشروی آبهای اقیانوس آرام به سمت خشکیهای کانادا و آلاسکاست.
این عکاس هرگز فکر نمیکرد که عکسش به یکی از پربازدیدترین عکسهای Flicker تبدیل شود و به رکورد بیش از ۱ میلیون فقط در این سایت برسد! پس از مدتی وی نام Merging Oceans را برای عکسش انتخاب کرد و شاید دردسر اصلی از همینجا شروع شد.