امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

کتاب‌های پرفروش سال89

#1
عده ای از کتاب فروشی ها کتاب های پرفروش سال 1389 خود را اعلام کرده اند



کتاب‌های پرفروش سال89

کتاب‌فروش‌ها در معرفی کتاب‌های پرفروش سال 1389، از کم شدن کتاب‌های جدید نسبت به سال‌های گذشته گله می‌کنند و از فروش اندک کتاب به خاطر بالا ‌رفتن قیمت آن ناراضی‌اند.

در این بین، کتاب‌فروشی بیدگل این کتاب‌ها را به عنوان کتاب‌های پرفروش خود معرفی می‌کند: «تاریخ ایران مدرن» نوشته‌ی یرواند آبراهامیان با ترجمه‌ی محمدابراهیم فتاحی (نشر نی)، «در انتظار گودو» نوشته‌ی ساموئل بکت با ترجمه‌ی علی‌اکبر علی‌زاد (نشر بیدگل)، «سرزمین گوجه‌های سبز» نوشته‌ی هرتا مولر با ترجمه‌ی غلامحسین میرزاصالح (نشر مازیار)، «تنهایی پرهیاهو» نوشته‌ی بهومیل هرابال با ترجمه‌ی پرویز دوائی (نشر آبی)، «مرشد و مارگاریتا» نوشته‌ی میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف با ترجمه‌ی عباس میلانی (فرهنگ نشر نو)، «اسلام از آغاز تا امروز» نوشته‌ی اکبر احمد (نشر علمی - فرهنگی)، «این مردم نازنین» نوشته‌ی رضا کیانیان (نشر مشکی)، «سمفونی مردگان» نوشته‌ی عباس معروفی (نشر ققنوس) و «نون نوشتن» نوشته‌ی محمود دولت‌آبادی (نشر چشمه).

این کتاب‌فروشی در حوزه‌ی شعر به کتاب «تو مشغول مردنت بودی»، گزیده‌ی شعرهای جهان، با ترجمه‌ی محمدرضا فرزاد (نشر حرفه هنرمند) اشاره می‌کند.

کتاب های پرفروش سال 1389 به روایت کتاب فروشان، که البته به نظر عده ای از آنان این فروش چندان جالب نبوده و این مسئله تا جایی پیش رفته که برخی از این کتاب فروشی ها عنوان پرفروشی را بیان نکرده اند!

کتاب‌فروشی جیحون هم که کتاب‌های حوزه‌ی روان‌شناسی می‌فروشد، در معرفی کتاب‌های پرفروش سالی که گذشت از این کتاب‌ها نام می‌برد: «سازندگان» نوشته‌ی ام. جی. رایان با ترجمه‌ی زهره زاهدی (نشر رخ مهتاب)، «دینامیت موفقیت» نوشته‌ی ناپلئون هیل با ترجمه‌ی علی‌اصغر شجاعی (نشر نقش و نگار)، «تغییر» نوشته‌ی وین دایر با ترجمه‌ی احمد جعفری (نشر فروزش)، «ملانصرالدین زندگی خویشتن» نوشته‌ی مسعود لعلی (نشر بهار سبز) و «نفرین خلاقیت» نوشته‌ی اسماعیل همتی (نشر قطره).

اما مسؤول کتاب‌فروشی انتشارات نیل کتابی را به عنوان کتاب پرفروش خود معرفی نمی‌کند و می‌گوید: متأسفانه ما فروش چندانی نداریم.

مسؤول کتاب‌فروشی طهوری نیز کتاب‌های «زنانی که زیر مقنعه کلاهداری نموده‌اند» نوشته‌ی منصوره اتحادیه نظام‌مافی (نشر تاریخ ایران)، «اقتدا به حضرت محمد (ص)» نوشته‌ی کارل ارنست با ترجمه‌ی حسن نورانی بیدخت (نشر حقیقت)، «32 مقاله‌ی تصحیح متون ادبی» نوشته‌ی امیدسالار (نشر موقوفات افشار) و «دیوان شهریار» و «هشت کتاب» سهراب سپهری (نشر طهوری) را پرفروش می‌داند.

کتاب‌فروشی نشر آگاه در معرفی پرفروش‌ها این عنوان‌ها را از میان کتاب‌های نشر خود معرفی می‌کند: «پرسه‌ها و پرسش‌ها» نوشته‌ی داریوش آشوری (نشر آگه)، مجموعه‌ی پنج‌جلدی «فهم جامعه‌ی مدرن» نوشته‌ی گروهی از نویسندگان (نشر آگه)، «ظرافت جوجه‌تیغی» نوشته‌ی موریل باربری با ترجمه‌ی مرتضی کلانتریان (نشر آگاه)، «پیدایش انسان» نوشته‌ی یوزف ه.رایش هلف با ترجمه‌ی سلامت رنجبر (نشر آگاه)، «نیچه» نوشته‌ی مارتین هایدگر با ترجمه‌ی ایرج قانونی (نشر آگاه)، «در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی» نوشته‌ی ایوان کلیما با ترجمه‌ی فروغ پوریاوری (نشر آگاه)، «آقای پروست» (خاطرات سلست آلباره از زندگی با مارسل پروست) ترجمه‌ی شهرزاد ماکویی و مینو حسینی (نشر آگاه) و «پیراهن پر» نوشته‌ی پگاه ایرجی (نشر آگاه).

مسؤول این کتاب‌فروشی از کتاب‌های پرفروش نشر‌های دیگر نیز به این شرح نام می‌برد: «مجموعه‌ی آثار عبدالکریم سروش» (نشر صراط)، مجموعه‌ی کتاب‌های مصطفی مستور (نشر چشمه)، مجموعه‌ی شعر «سطرها در تاریکی جا عوض می‌کنند»ی گروس عبدالملکیان (نشر مروارید) و مجموعه‌های شعر اکبر اکسیر.

کتاب‌فروشی طوبی هم کتاب‌های پرفروش امسال خود را این‌گونه معرفی می‌کند: «از طرف او» نوشته‌ی آلبادسس پدس با ترجمه‌ی بهمن فرزانه (نشر آگاه)، «دفترچه‌ی ممنوع» نوشته‌ی آلبادسس پدس با ترجمه‌ی بهمن فرزانه (نشر آگاه)، «تنهایی پرهیاهو» نوشته‌ی بهومیل هرابال با ترجمه‌ی پرویز دوائی (نشر آبی)، «شازده کوچولو» نوشته‌ی آنتوان دونست اگزوپری با ترجمه‌ی احمد شاملو (نشر نگاه)، «خاموشی دریا» نوشته‌ی ورکور با ترجمه‌ی حسن شهید نورایی (نشر دنیای نو)، «ساده چون صدای گاو» نوشته‌ی ولادیمیر مایاکوفسکی ترجمه‌ی بابک شهاب (نشر مینا)، «آلابولاها» نوشته‌ی اصلان پاشا (نشر مینا) و «همنوایی شبانه‌ی ارکستر چوب‌ها» نوشته‌ی رضا قاسمی (نشر نیلوفر).

مسؤول این کتاب‌فروشی در زمینه‌ی شعر به مجموعه‌های‌ شعر احمد شاملو اشاره می‌کند.

در این بین، مسؤول کتاب‌فروشی خجسته می‌گوید: ما فروش چندانی نداریم و نمی‌توانم کتاب‌های پرفروش خود را معرفی کنم؛ چون کتاب پرفروشی وجود ندارد.

اما مسؤول کتاب‌فروشی اختران کتاب‌های پرفروش امسال خود را این‌گونه معرفی می‌کند: «شرایط مدرن، «مناقشه‌های پست‌مدرن» نوشته‌ی بری اسمارت با ترجمه‌ی حسن چاوشیان (نشر آمه)، «پیدایش انسان» یوزف. ه. راشیل هلف با ترجمه‌ی سلامت رنجبر (نشر آگاه)، «جهان هولوگرافیک» نوشته‌ی مایکل تالبوت با ترجمه‌ی داریوش مهرجویی (نشر هرمس)، «نقد عقل عربی» نوشته‌ی محمدعابد الجابری با ترجمه‌ی سیدمحمد آل‌ مهدی (نشر نسل آفتاب)، «تاریخ ایران مدرن» نوشته‌ی یرواند آبراهامیان با ترجمه‌ی محمدابراهیم فتاحی (نشر نی)، «باکونین و آنارشیسم و جمع‌گرا» نوشته‌ی برایان موریس با ترجمه‌ی سعید فیض‌الله‌زاده (نشر آمه)، «شهریار» نوشته‌ی نیکولو ماکیاولی با ترجمه‌ی احمد زرکش (نشر پژواک)، «سنگ‌های روح» نوشته‌ی سون اریک لیدمن با ترجمه‌ی سعید مقدم (نشر پژواک)، «دکترین شوک» نوشته‌ی نائومی کلاین با ترجمه‌ی مهرداد (خلیل) شهابی و میرمحمود نبوی (نشر آمه)، «سیاست در ایران» نوشته‌ی جیمز آلن بیل با ترجمه‌ی علی مرشدی‌زاد (نشر اختران)، «شهری‌ شدن سرمایه» نوشته‌ی دیوید هاروی با ترجمه‌ی عارف اقوامی‌ مقدم (نشر اختران)، «میشل فوکو» نوشته‌ی بری اسمارت با ترجمه‌ی لیلا جوافشانی و حسن چاوشیان (نشر آمه)، «حاکمیت، دموکراسی و سیاست جهانی» نوشته‌ی کلاوس مولر با ترجمه‌ی لطفعلی سمینو (نشر اختران)، «طبقه‌ی متوسط» نوشته‌ی محمدحسین بحرانی (نشر آگاه) و «جامعه‌شناسی جنبش‌های اجتماعی» نوشته‌ی حمیدرضا جلالی‌پور (نشر طرح نو).

مسؤول کتاب‌فروشی چاپخش فروش خود را بیش‌تر کتاب‌های درسی در حوزه‌ی جامعه‌شناسی و علوم سیاسی می‌داند؛ کتاب‌هایی چون «جامعه‌شناسی سیاسی معاصر» نوشته‌ی کلیت نش با ترجمه‌ی محمد تقی‌فروز و حسین بشیریه (نشر کویر)، «دانشنامه‌ی سیاسی» تألیف داریوش آشوری (نشر مروارید). او در ادامه‌ی کتاب‌های پرفروش دیگر در حوزه‌های مختلف را این‌گونه معرفی می‌کند: «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» نوشته‌ی زویا پیرزاد (نشر چشمه) و «کلیات اسرار و رازهای موفقیت» نوشته‌ی امید دین‌پرست (نشر نی‌نگار).

اما کتاب‌فروشی انتشارات مطالعات و پژوهش‌های بازرگانی از کتاب‌های پرفروش خود در حوزه‌های مختلف این‌گونه نام می‌برد: «هم‌خونه» نوشته‌ی مریم ریاحی (نشر پرسمان)، «الهه‌ی ‌ناز» نوشته‌ی مریم اولیایی (نشر پیکان)، «دنیای سوفی» نوشته‌ی یوستین گردر با ترجمه‌ی حسن کامشاد (نشر نیلوفر)، «چرا ایران عقب ماند و غرب پیش رفت» نوشته‌ی کاظم علم‌داری (نشر توسعه)، «موج سوم» نوشته‌ی آوین تاملر با ترجمه‌ی شهیندخت خوارزمی (نشر نو)، «سرچشمه‌ی خورشید» نوشته‌ی محمدرضا حکیمی با ترجمه‌ی محمدصادق شریعت (نشر هگمتان و قاصدک صبا)، «فرهنگ بچه‌های ترون» نوشته‌ی مرتضی احمدی (نشر هیلا) و «گزیده‌ی اشعار مهدی اخوان‌ ثالث» (نشر مروارید).

همچنین کتاب‌فروشی نشر آبی کتاب‌های پرفروش امسال خود را این‌گونه معرفی می‌کند: «مرگ سقراط» نوشته‌ی رومانو گواردینی با ترجمه‌ی محمدحسن لطفی (نشر طرح نو)، «چنگیزخان؛ طوفان برخاسته از شرق» نوشته‌ی روبرت مارشال با ترجمه‌ی فروزنده برلیان (جهانشاهی) (نشر آبی)، «محمدعلی میرزا ولیعهد و محمدعلی شاه مخلوع» ایرج افشار (نشر آبی)، «زندگی و مرگ لنین» نوشته‌ی رابرت پاین با ترجمه‌ی عبدالرحمن صدریه (نشر آبی)، «دنیای سوفی» نوشته‌ی یوستین گردر با ترجمه‌ی حسن کامشاد (نشر نیلوفر)، «از دولت عشق» نوشته‌ی کاترین پاندر با ترجمه‌ی گیتی خوشدل (نشر روشنگران و مطالعات زنان)، «مشروطه‌ی ایرانی» نوشته‌ی ماشاءالله آجودانی (نشر اختران)، «عالیجناب سرخپوش و عالیجناب خاکستری» نوشته‌ی اکبر گنجی (نشر طرح نو) و «ظلم، جهل و برزخیان زمین» نوشته‌ی محمد قائد (نشر طرح نو).

از سویی، مسؤول کتاب‌فروشی نگاه «دیوان حافظ» جواد‌زاده وزیری را به عنوان کتاب‌ پرفروش خود معرفی می‌کند.

کتاب‌فروشی نشر چشمه این عنوان‌ها را کتاب‌های پرفروش امسال خود معرفی می‌کند: «نگران نباش» نوشته‌ی مهسا محب‌علی (نشر چشمه)، «احتمالا گم شده‌ام» ‌نوشته‌ی سارا ‌سالار (نشر چشمه)، «شب‌های روشن» نوشته‌ی سروش حبیبی (ماهی)، «یادداشت‌های پنج‌ساله‌ی مارکز» با ترجمه‌ی بهمن فرزانه (نشر ثالث) و «مرگ» نوشته‌ی ایوان ایلیچ با ترجمه‌ی سروش حبیبی.

همچنین مسؤول کتاب‌فروشی ‌رود از این کتاب‌ها به عنوان کتاب‌های پرفروش امسال خود یاد می‌کند: «شب‌های روشن» نوشته‌ی فیودور داستایفسکی با ترجمه‌ی سروش حبیبی (نشر ماهی)، «چهار اثر از فلورانس» نوشته‌ی فلورانس اسکاول‌شین با ترجمه‌ی گیتی خوشدل (نشر کتابسرا)، «ایران ‌بین دو انقلاب» نوشته‌ی یرواند آبراهامیان با ترجمه‌ی احمد گل‌محمدی و محمدابراهیم فتاحی (نشر نی)، «تا ته دنیا» نوشته‌ی سوگند دهکردنژاد (نشر پاسارگاد)، «با بهار» نوشته‌ی سیمین جلالی‌ یزدی (نسل نواندیش)، «جامعه‌شناسی خودمانی» نوشته‌ی حسن نراقی (اختران) و «یادداشت‌های پنج‌ساله‌ی مارکز» ترجمه‌ی بهمن فرزانه (ثالث).

کتاب‌فروشی خانه‌ی فرهنگ و هنر گویا هم در معرفی کتاب‌های پرفروش امسال خود عنوان‌های مختلفی را در حوزه‌های متفاوت عنوان می‌کند: «ایران بین دو انقلاب» نوشته‌ی یرواند آبراهامیان با ترجمه‌ی احمد‌گل محمدی و محمد ابراهیم فتاحی (نشر نی)، «روشنفکران ایران» نوشته‌ی دکتر علی میرسپاسی با ترجمه‌ی عباس مخبر (نشر توسعه)، «تکثر‌گرایی در جریان اسلامی» نوشته‌ی عباس شادلو (نشر وزراء)،‌ «دکترین شوک» نوشته‌ی نائومی کلاین با ترجمه‌ی مهرداد شهابی و میرمحمود نبوی (نشر آمه)، «سیاست‌نامه‌ی ذکاء‌الملک» به کوشش ایرج افشار و هرمز همایون‌پور (نشر روشن)، «حیات پرفراز‌ونشیب آدولف هیتلر» نوشته‌ی ویلیام شایدر با ترجمه‌ی هرمز همایون‌پور (نشر روشن)، «نوبت عاشقی» نوشته‌ی تکین حمزه‌لو (نشر روشا)، «میراث خانم‌بانو» نوشته‌ی لیلا رضایی (نشر پگاه)، «سکوت در انتظار» نوشته‌ی مهناز صیدی (نشر شادان)، «هم‌خونه» نوشته‌ی مریم ریاحی (نشر پرسمان)، «کسی می‌آید» نوشته‌ی مریم ریاحی (نشر پرسمان)، «احتمالا گم‌ شده‌ام» نوشته‌ی سارا سالار (نشر چشمه)، «دالان بهشت» نوشته‌ی نازی صفوی (نشر ققنوس)، «رازی که پنهان ماند» نوشته‌ی شهره وکیلی (نشر پیکان)، «برزخ اما بهشت» نوشته‌ی نازی صفوی (نشر ققنوس)، «کافه‌پیانو» نوشته‌ی فرهاد جعفری (نشر چشمه)، «نگران نباش» نوشته‌ی مهسا محب‌علی (نشر چشمه)، «مونالیزای منتشر» نوشته‌ی شاهرخ گیوا (نشر ققنوس)، «از این لحاظ» نوشته‌ی نجف‌ دریابندری (نشر کاروان)، «رام‌کننده» نوشته‌ی محمدرضا کاتب (نشر چشمه)، «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» نوشته‌ی زویا پیرزاد (نشر مرکز)، «عادت می‌کنیم» نوشته‌ی زویا پیرزاد (نشر مرکز)، «جامعه‌شناسی خودمانی» نوشته‌ی حسن نراقی (نشر اختران)، «جامعه‌شناسی نخبه‌کشی» نوشته‌ی علیرضا قلی (نشر نی)، «راز سرمایه» نوشته‌ی هرناندو دوسوتو با ترجمه‌ی فریدون تفضلی (نشر نی)‌، «نظام پولی بین‌المللی و بحران‌ مالی جهانی» نوشته‌ی نی‌چنکو با ترجمه‌ی ناصر زرافشان (نشر آزاد‌مهر)، «قدرت» نوشته‌ی راندا برن با ترجمه‌ی نفیسه معتکف (نشر لیوسا)، «سفر روح» نوشته‌ی مایکل نیوتن با ترجمه‌ی محمود دانایی (نشر جیحون)، «پانزده روز تا سلامتی» نوشته‌ی جمشید خدادادی (نشر شهر)، «ضدپیری» نوشته‌ی ناتالی شا سرویو بنس با ترجمه‌ی گلی‌نژادی (نشر ثالث)، «گیاهان معجزه‌گر» نوشته‌ی سهراب خوشبین (نشر ثالث).

کتاب‌فروشی بعثت نیز کتاب‌های پرفروش خود را در حوزه‌های مختلف این‌گونه معرفی می‌کند: «موفقیت نامحدود در 20 روز» نوشته‌ی آنتونی رابینز با ترجمه‌ی فریبا جعفری (نشر نسل نواندیش)، «لطفا گوسفند نباشید» نوشته‌ی محمود نامنی (نشر نامن)، «تا ته دنیا» نوشته‌ی سوگند دهکرد‌نژاد (نشر پاسارگاد)، «بادبادک‌باز» نوشته‌ی خالد حسینی با ترجمه‌ی مهدی غبرایی (نشر نیلوفر)، «سکوت در انتظار» نوشته‌ی مهناز صیدی (نشر شادان)، «با بهار» نوشته‌ی سیمین جلالی‌ یزدی (نشر نسل نواندیش)، «مادرخوانده» نوشته‌ی محمدرضا حسن‌بیگی (نشر نوین)، «سینوهه» نوشته‌ی میکا والتاری با ترجمه‌ی هادی عادل‌پور (نشر سمیر) و «مجموعه‌ی کتاب‌های طلایی راهنمای پزشکی خانواده» نوشته‌ی علیرضا منجمی (نشر آزاد‌مهر).

این کتاب‌فروشی در حوزه‌ شعر هم مجموعه‌های شعر حمید مصدق، محمدرضا شفیعی ‌کدکنی، سیاوش کسرایی، محمدعلی بهمنی، حسین پناهی و سهراب سپهری را پرفروش می‌خواند.

کتاب‌فروشی انتشارات آستان قدس رضوی نیز این کتاب‌ها را به عنوان کتاب‌های پرفروش خود معرفی می‌کند: «الفبای مهدویت» نوشته‌ی مجتبی تونه‌ای (نشر مشهور)، «زمزم عرفان» نوشته‌ی محمد محمدی ری‌شهری (نشر دارالحدیث)، «خطبه‌ی حسین‌بن علی در منا» (آستان قدس رضوی)، «مفاتیح‌الجنان» (آستان قدس رضوی)، «آموزش مفاهیم قرآن» (آستان قدس رضوی)، «روخوانی و روان‌خوانی قرآن» (آستان قدس رضوی) و «استفتاء‌های مقام معظم رهبری (چاپ و نشر بین‌الملل).

اما کتاب‌فروشی مروارید در معرفی کتاب‌های پرفروش امسال خود می‌گوید: بیش‌تر فروش ما کتاب‌های درسی در حوزه‌های ارتباطات است؛ کتاب‌هایی چون «افکار عمومی» و «مبانی ارتباط جمعی».

این کتاب‌فروشی در ادامه نیز این کتاب‌ها را معرفی می‌کند: «چهار اثر از فلورانس» نوشته‌ی فلورانس اسکاول شین با ترجمه‌ی گیتی خوشدل (نشر کتابسرا)، «در ستایش مرگ» نوشته‌ی ژوزه ساراماگو با ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور. همچنین مجموعه‌های شعر «حمید مصدق»، «قیصر امین‌پور»، «اکبر اکسیر»، «عباس صفاری» و «احمد شاملو» از کتاب‌های شعر پرفروش هستند.

همچنین کتاب‌فروشی اگر که از مرداد‌ماه شروع به کار کرده است، کتاب‌های پرفروش خود را این‌گونه معرفی می‌کند: «اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر» با کاریکاتورهای حسن کریم‌زاده (نشر کوچک)، «قانون اساسی» جهانگیر منصور (نشر دوران)، «کنستانسیا» نوشته‌ی فوئنتس نوشته‌ی عبدالله کوثری (نشر ماهی)، «شاخ» نوشته‌ی پیمان هوشمند‌زاده (نشر چشمه)، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبایی ماه آوریل» نوشته‌ی هاروکی موراکامی با ترجمه‌ی محمود مرادی (نشر ثالث)، «شاهزاده‌ی بی‌تاج و تخت زیرزمین» نوشته‌ی علی‌اصغر سید‌آبادی (نشر چشمه)، «یوسف‌آباد خیابان سی‌وسوم» نوشته‌ی سینا دادخواه (نشر چشمه)، «داستان دوستان» نوشته‌ی کاوه گوهرین (نشر ققنوس)، «خنده را از من بگیر» نوشته‌ی جواد ماهزاده (نشر هیلا)، «خداحافظ ‌گری کوپر» نوشته‌ی سروش حبیبی (نشر نیلوفر) و «نام گل سرخ» نوشته‌ی اومبرتو اکو با ترجمه‌ی شهرام طاهری (نشر شباویز).
پاسخ
 سپاس شده توسط ÆҐÆŠĦ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  کتاب نبرد من
  کتاب The Art of Seduction
  کتاب روسی | russian book
  "برگزیده های کتاب بابا لنگ دراز اثر جین وبستر"
  برگزیده از کتاب جزء از کل | استیو تولتز
  برگزیده های کتاب جنگجوی عشق | گلنن دویل ملتن
  برگزیده متن از کتاب سه گانه ی خاورمیانه | اثر: گروس عبدالملکیان
  برگزیره های کتاب "دروغ هایی که به خود می گوییم | جان فردریکسون"
  برگزیده های کتاب تهوع | ژان پل سارتر
  برگزیده های کتاب بوطيقاى فضا | گاستن باشلار

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان