نـآم هـ ـاي خُدا

[|мιѕѕ мєняαѕα|]

الله
خدا
The Name Of God

رحیم
مهربان
The Mercifull

رحمن
بخشاینده
The Beneficent
ملک
پادشاه
The King

قدوس
مقدس
The Holy

جبار
توانگر
The Compeller

عزیز
باشکوه
The Mighty




مؤمن
اطمینان دهنده
The Guardian Of Faith

سلام
پاک و سلامتی بخش عالم
The Source Of Peace

غفار
همیشه بخشاینده
The Forgiver

مصور
نگارگر، صورتگر
The Fashioner

بارئ
درست
The Evolver

خالق
آفریننده
The Creator

متکبر
بسیار بزرگ
The Majestic

علیم
داناترین
The All Knowning

لتاح
گشاینده (پیروزکننده)
The Opner

رزاق
همیشه روزی دهنده
The Provider

وهاب
نیک بخشاینده
The Bestover

قهار
فروکاهنده
The Subduer


رافع
(به سوی خود) بالا برنده
The Exalter

خافض
پست کننده، خوار کننده
The Abaser

باسط
گستراننده، فراخ کننده روزی
The Expender

قابض
می‌راننده، بیرون کشنده جان‌ها
The Constrictor

عدل
بینهایت عادل
The Just

حکم
دادگر
The Judge

بصیر
بیناترین
The All Seeing

سمیع
شنواترین
The All Hearing

مذل
خوارکننده
The Dishonourer

غفور
بسیار بخشاینده
The All-Forgiving

عظیم
بی‌انتها
The Great One

حلیم
بسیار بردبار
The Forbearing One

خبیر
آگاه‌ترین
The Aware

لطیف
آن‌که بر بندگانش لطف دارد
The Subtle One

مغیث
نگاه دارنده، یاور
The Maintainer

حفیظ
نگهدارنده
The Preserver

کبیر
بزرگ‌ترین
The Most Great

عالی
بلند مرتبه
The Most High

شکور
بسیار سپاسگزار (پاداش دهنده بزرگ است عمل کوچک را)
The Appreciative

مجیب
پاسخگو
The Responsive

رقیب
نگهبان، بیننده و آماده
The Watchfull

کریم
بسیار بخشنده
The Generous One



حسیب
شمارنده
The Reckoner

باعث
برانگیزنده مردگان
The Resurrector

مجید
بسیار لایق ستایش (در ذات و صفات خود عظیم و نسبت به بندگان بسیار با خیر و احسان است)
The Most Glorious One

ودود
دوست
The Loving

حکیم
فرزانه، بسیار خردمند
The Wise

واسع
گسترده، وسیع
The Far-Reaching

متین
سخت (و نیز پاینده)
The Firm One

قوی
پرزور
The Most Strong

وکیل
عهده دار همه امور بندگان و موجودات
The Trustee

حق
راست، درست
The Truth

شهید
بیننده
The Witness

معید
بازگرداننده، دوباره زنده کننده
The Restorer

مبدئ
نخستین آفریننده
The Originator

محصی
شمارنده
The Reckoner

حمید
ستوده
The Praiseworthy

واجد
یابنده
The Finder

قیوم
قائم به ذات (همه-آفریننده‌ای که کسی او را نیافرید)، پاینده
The Self-subsisting

حی
زنده
The Alive

ممیت
می‌راننده، نابود کننده
The Creator Of Death

محیی
زندگی بخش، هستی بخش
The Giver Of Life

قادر
توانا
The Able

صمد
بی‌نیاز
The Eternal

احد
یگانه (خدایی جز او نیست)
The One

واحد
یکتا سرپرستی که همه ولایتها از اوست
The Unique

ماجد
بزرگوار
The Noble

أخر
واپسین، آخر فناکننده موجود
The Last

اول
نخستین، اول پدیدارکننده وجود
The First

مؤخر
فراپس دارنده، پس گذارنده چیزها و نهنده آن‌ها بجای آن‌ها
The Delayer

مقدم
فراپیش کشنده
The Expediter

مقتدر
تعیین کننده (قضا و قدر)، فراتر
The Powerful

بر
نیکوترین
The Source Of All Goodness

متعالی
خود ستوده
The Most Exalted

ولی
دوست، یار و نگهبان
The Governor

باطن
پنهان، همه دربرگیرنده
The Hiddeen

ظاهر
آشکار(پدیدار، هویدا)، همیشه پیروز
The Manifest

مالک الملک
فرمانروای جهان
The Eternal Owner Of Sovereignty

رؤوف
بسیار دلسوز و مهربان
The Compassionate

عفو
درگذرنده(آمرزنده)، ناپدیدکننده گناهان
The Pardoner

منتقم
انتقام گیر
The Avenger

تواب
همیشه توبه پذیر
The Acceptor Of Repentance

مغنی
بی‌نیاز کننده، بسنده
The Enricher

غنی
توانگر
The Self-Sufficient

جامع
گردآورنده
The Gatherer

مقسط
عادل
The Equitable

ذو الجلال والاکرام
دارای شکوه و بخشش
The Lord Of Majesty and Bounty

هادی
رهنما
The Guide

نور
روشنی
The Light

نافع
سودمند
The Beneficial

ضار
آزار دهنده (این صفت تنها در احادیث یافت می‌شود)
The Distresser

مانع
بازدارنده
The Preventer

صبور
شکیبا
The Patient

رشید
راهنما، آموزگار و دانای بی‌خطا
The Guide To The Right Path


باقی
ماندگار و واگردان نشدنی (تغییر ناپذیر)
The Everlasting

بدیع
سنجش ناپذیر، آفریننده
The Incomparable