پارس ایمپریا   گیفت کارت   khanwars-468x60


امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

آهنگ Ayse از مصطفی ججلی + ترجمه فارسی

#1
 خواننده :Mustafa Ceceli

 نام آهنگ : Ayşe

 معنی نام آهنگ : عائشه

 سال انتشار: 2017

 آلبوم : Zincirimi Kırdı Aşk



متن اصلی..
متن اصلی

Ne söylersen söyle konu
Her ne olursa olsun
Haklısın, Sen haklısın

Pardon nerde kalmıştık
Neyse boşver
Ne kadar da tatlısın
Çok tatlısın

Yıldız yağmurları gibi
Yağıverdin mahallenin üstüne
Pırıl pırıl yüzün
Hüzün eşlik eder neşene

Rivayet o ki bir göç
Durgunu dalıp giden gözüm

Ben sırılsıklam sen dupduru
Salınırsın çiçekli elbiselerinle aheste
Sesin ses değil mübarek
Makamdan makama
Dolaşıp duran bir başı boş beste

Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayıversinler

Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayıversinler Ayşe


گویش متن اصلی..

نه سویلِرسِن سویله کونو 

هِر نه اولورسا اولسون 
هاکلسن سِن هاکلسن 

پاردون نِرده کالمشتک 
نِیسه بوشوِر 
نه کادار دا تاتلسن 
چوک تاتلسن 

یلدز یائمورلار گیبی 
یائوِردین ماهاللِنین اوستونه 
پرل پرل یوزون 
هوزون اِشلیک اِدِر نِشِنه 

ریوایِت او کی بیر گوچ 
دورگونو دالپ گیدِن گوزوم 

بِن سرلسکلام سِن دوپدورو 
سالنرسن چیچِکلی اِلبیسِلِرینله آهِسته 
سِسین سِس دِئیل موبارِک 
ماکامدان ماکاما 
دولاشپ دوران بیر باش بوش بِسته 

آیشه آیشه بیزیم اِوه گِل 
بیزیم اِوه گِل 
کسکانسن کومشولار 
چاتلایوِرسینلِر 

آیشه آیشه بیزیم اِوه گِل 
بیزیم اِوه گِل 
کسکانسن کومشولار 
چاتلایوِرسینلِر آیشه

ترجمه
هر چی میخوای بگی بگو، موضوع
هر چی که میخواد باشه
حق با توئه، حق با توئه
ترجمه..
ببخشید، داشتیم در مورد چی حرف می زدیم؟
هیچی، بیخیال
چه قدر آخه تو شیرینی
خیلی شیرینی

مثل بارون شهاب سنگا
روی محله مون باریدی
صورت درخشانت
غم با شادیت همراهی می کنه

روایت داریم که یه کوچ
خشکم زد ولی چشمم دنبالت بود

من خیس و تو زلال
توی لباس های گل گلیت آهسته راه میری
صدات صدا نیست که مبارک
از جایی به جای دیگر
می پیچه و میره مثل یه موسیقی بی نقص

عائشه عائشه بیا به خونمون
بیا خونمون
همسایه ها حسودیشون بشه
بذار دیوونه بشن





حتما گوش کنین خیلی قشنگ عالیییه صصدا ش واقعااا






سپاس بدین لطفااا
پاسخ
 سپاس شده توسط * MASIHA * ، ESTILE17
آگهی

 


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه آهنگ Back to You از سلنا گومز
  متن و ترجمه ی اهنگ nothing like us از justin bieber
Star متن و ترجمه چند اهنگ از fifth harmony
  متن و ترجمه آهنگ Cry Baby از ملانی مارتینز
  متن و ترجمه آهنگ When I’m Gone از امینم (Eminem)
Music متن آهنگ توتول از رضا پیشرو + کـآور این آهنگ دیس به امیر تتلو می باشد
  متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی
  متن و ترجمه آهنگ Wolves از سلنا گومز
Heart متن و ترجمه آهنگ Say Something از A Great Big World ft Christina Aguilera
  متن و ترجمه آهنگ Stargazing از کیگو (Kygo) و Justin Jesso

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان