گیفت کارت   abkhanwarz460x60   حداقل سیستم مورد نیاز بازی  


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ

#1
Rainbow 
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

The real question is not whether life exists after death
The real question is whether you are alive before death

پرسش واقعی این نیست که آیا زندگی پس ازمرگ هست یا نه.
پرسش واقعی این است که آیا پیش ازمرگ زنده هستی یا نه.







You have my heart, keep it safe
قلب من پیش توئه، مراقبش باش







You can’t stop someone who knows exactly where they’re going. BE that person !
آدمى که میدونه دقیقا داره کجا میره
رو نمیشه متوقف کرد .
همون آدم باش







برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران
Live for ourselves not for showing that to others







هنگامی که درگیر یک رسوایی می شوی ، در می یابی دوستان واقعی ات چه کسانی هستند

When you catch in a calumny, you know your real friends







The losers find problem in every answer but the winners find an answer in every problem.
بازنده ها در هر جواب مشکلی را می بینند، ولی برنده در هر مشکلی جوابی را می بیند







Life is not measured by the breaths you take, but by its breathtaking moments
عمرت را نه با تعداد نفس هایت بلکه با لحظه های خوشت می سنجند

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1




With You, I forget all my problems. With You, Time Stands Still.
با تو من تمام مشکلاتم را فراموش می کنم. با تو زمان می ایستد.







You feel like a beautiful backdrop to my life. You make me feel whole
تو مثل یک پس زمینه زیبا در زندگی منی. تو باعث میشی احساس کافی بودن کنم.







You are my everything
تو همه چیز منی







I’ll love you always
همیشه دوستت خواهم داشت

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

We are all here for some special reason. Stop being a prisoner of your past. Become the architect of your future
ما همه به دلیلی خاص در این جهانیم. برده ی گذشته ی خودنباش. بلکه معمار آینده ی خویش باش







جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1


Be thankful for what you have. You have no idea how many people would love to have what you’ve got. …
به خاطر آن چه که داری شکرگذار باش. چرا که نمی توانی تصور کنی چه بسیارند کسانی که عاشقِ داشتنِ داشته های تو هستند.







You’re my other half
تو نیمه گمشده منی







Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.

عشق کور نیست؛ عشق تنها باعث می شود چیزهایی را ببینی که دیگران قادر نیستند….







I love you. That’s all I know
دوست دارم. این تمام چیزیه که می دونم.







If you change the way you look at things, the things you look at change
اگرطرز نگاه کردن به اشیاء راتغیردهی , اشیائی راکه می بینی تغیرمی کنند.







Be kind whenever possible .It is always possible. Dalai Lama
درهر زمان ممکن مهربان باش . این امر همیشه ممکن است.
دالایی لاما







جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

Exercise is king. Nutrition is queen. Put them together and you’ve got a kingdom

ورزش پادشاه است.تغذیه شاهبانو است.آن ها را کنارهم قرار بده تا قلمرو پادشاهی داشته باشی.







A father is his daughters first love and his sons first hero
یک پدر برای دخترش اولین عشق و برای پسرش اولین قهرمان است.







You’re nothing short of my everything.

تو هیچی کم نداری برای همه چیز من بودن

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

I would give anything to make you smile. Your smile lights me up inside
من هر کاری برای لبخند زدن تو میکنم. لبخند تو روشنایی بخش درون منه







life is like riding a bicycle ,to keep your balance ,you must keep moving
زندگی مانند راندن دوچرخه است , برای حفظ تعادل , باید به حرکت ادامه دهی .







Love isn’t a decision, it’s a feeling. If we could decide who to love, then, life would be much simpler, but then less magical
عشق یک تصمیم نیست , یک احساس است. اگر می توانستیم تصمیم بگیریم که چگونه عاشق شویم , آنگاه زندگی ساده ترمی شد اما سحرآمیزی اش را ازدست می داد.







My Dad is the greatest man I have ever known and I am so proud to call him mine
پدرم بزرگترین مردی است که تاکنون شناخته ام و ازاینکه اوراپدرخودبخوانم بسیارسربلندم.







جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

U may miss me
U may ignore me
U may even forget me
But one day if u wanna c me
Dont search , just c ur shadow
i wil be thr…Trust Me
می توانی دلتنگم شوی
می توانی مرا به هیچ بگیری
حتی می توانی مرا فراموش کنی
اما اگر روزی خواستی که مراببینی
جستوجو نکن ,تنها به سایه ات نگاه کن
که من آن جاخواهم بود…مرا باور کن







Luxury makes a man so soft that it is hard to please him, and easy to trouble him; so that his pleasures at last become his burden. Luxury is a nice master, hard to be pleased

تجمل , انسان را آنقدر سست می کند که خشنود کردنش دشوار می گردد , و رنجاندنش آسان ؛ به گونه ای که سرانجام خشنودی اش ,بار سنگینش می شود. تجمل , ارباب دلپسندی است که خشنود کردنش دشوار است.







Great minds discuss ideas , mediocre minds discuss events ,small minds discuss people
اذهان بزرگ اندیشه هارابه بحث می کشند, اذهان متوسط رویدادها را واذهان کوچک مردمان را







Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter and those who matter don’t mind

آنچه که هستی باش و آنچه که حس می کنی بگو , زیرا آنانکه اعتنا می کنندمهم نیستند و آنانکه مهم اند اعتنا نمی کنند.







Out of the Same paper you Can Make a Book, a Ticket, a Boat or a Plane… your Destiny is Not What you Get But What you Make Out of What you Have
با کاغذهای یکسان می توانی یک کتاب , یک بلیط , یک قایق و یا یک هواپیما بسازی…سرنوشت تو آن چیزی نیست که به دست می آوری بلکه چیزی است که با داشته هایت می سازی !







Patience and Perseverance Pays over time. So , it does not matter how slowly you go, so long as you do not give up and do not stop
بردباری و پشتکار در طول زمان نتیجه می دهد. پس مادامی که تسلیم ومتوقف نشده ای , مهم نیست که با چه سرعتی حرکت می کنی…!

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
00:01

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[ myfriend ]
پاسخ
 سپاس شده توسط ❤nila❤ ، Nazi nazi ، |HEllen| ، *maria* ، -amir-hossein ، Actinium ، arefehjoon ، **Maria** ، ƁяιƖƖιαηт ، هیلاری داف ، Bisarotahebelataklif ، ✩σραqυєηєѕѕ✭ ، shghyegh ، ຖēŞค๑໓ ، اویسا ، *arisa joon*
آگهی


 
#2
 
wherever love is commanding, impossibility would bow low

هرآنجا که عشق فرمان می دهد، محال سر تسلیم فرو می آورد  
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱
#3
life is short , be strong and smile .

- زنـدگـی کـوتـاهـه ، پـس قــوی بـمــان و بــخـنــد .
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱ ، shghyegh
#4
Don't play hard to get
Be hard to get

ناز نکن
ناز بیا
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱
#5
(07-12-2018، 7:58)Actinium نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
Don't play hard to get
Be hard to get

ناز نکن
ناز بیا

Never Beg, Never Whine
Just Take, as It's Mine

هرگز نخواه، هرگز التماس نکن،
فقط بگیر، فقط غلفتی بِکَن!

فریدریش نیچه، دانش طربناک، مقدمه شاعرانه، پاره 17
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱
#6
(25-01-2019، 14:28)Actinium نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
(07-12-2018، 7:58)Actinium نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
Don't play hard to get
Be hard to get

ناز نکن
ناز بیا

Never Beg, Never Whine
Just Take, as It's Mine

هرگز نخواه، هرگز التماس نکن،
فقط بگیر، فقط غلفتی بِکَن!

فریدریش نیچه، دانش طربناک، مقدمه شاعرانه، پاره 17

در جریان بازی ایران و ژاپن مصداق واقعی این دو تا جمله را همچون یک کلاس آموزشی شاهد بودیم. 

در صحنه گل اول لباس سپیدها مشغول Play Hard کردن بودند و لباس آبی مشغول Be Hard بودن. 
گروه اول داشتند التماس و خواهش می کردند و گروه دوم داشتند می گرفتند و می قاپیدند:


جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1


پ.ن: از عجایب روزگار این است که بازیکن ژاپنی حتی در پی تمارض و غلت زدن برای گرفتن پنالتی هم نبود. اگر کریس رونالدو هم بود حتما الکی چند تا غلت می زد.
 این ژاپنی ها شگفت انگیزن گاهی اوقات 
Telegh_59
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱
#7
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

'Embrace your dreams
.until there is God' there is life

آرزوهاتو بغل کن،
تا خدا هست،زندگی هست!

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

i see my life's hero in the mirror

مَن قَهرِمان زِندِگیمو تو آینه میبینَم :))

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

the one who was preteding to calm the fuck tirre

اونی که تظاهر به آرامش میکنه ، از همه داغون تره!

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

in the darkness of the night' only God
hears you

در ظلمات شب،
تنها خداست که صدایت را می شنود!

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

! And Me ' God's Love
Between All The Not My

و من  خدا را دارم!
بینِ تمامِ نداشته هایم...

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

work hard dream big

سخت کار کن
رویای بزرگ داشته باش!
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
00:01

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[ myfriend ]
پاسخ
 سپاس شده توسط ຖēŞค๑໓
#8
Yabancı bir şarkı gibiyim Dinleyenim çok,
Anlayanım Az

مثل یک آهنگ خارجیم؛
کسایی که که بهم گوش میدن زیادن
کسانی که مرا می‌فهمند کم...

جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

We will feel influence of good person when we lose them
بیشترین تاثیر افراد نیک، زمانی احساس می شود که از میان ما رفته باشند.


جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

When you catch in a calumny, you know your real friends
هنگامی که درگیر یک رسوایی می شوی، در می یابی دوستان واقعی ات چه کسانی هستند.


جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

Let’s learn sth from others mistakes, because life is not too long for us to experience all thing
از اشتباهات دیگران درس بیاموزیم، چون زندگی آنقدر طولانی نیست تا همه آنها را خودمان تجربه کنیم.


جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

It isn’t important that what happened, tolerate and hide your grief with smiles
مهم نیست چه پیش آمده، تحمل کن و اندوه خود را زیر لبخندی بپوشان.
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
00:01

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[ myfriend ]
پاسخ
#9
عاشقشونم برا بیو اینستا عالین Cool


نمى دانم چه رابطه ایست ؟
بین نبودنت با رنگ ها
دلتنگ تو که میشوم
زندگى ام سیاه مى شود !
پاسخ
 سپاس شده توسط ♱ ᴠɪᴄᴛᴏʀ ♱
#10
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1
 
 
 
You are not what has happened to you
you are what you choose to become
 
تو اون چیزی که برات اتفاق افتاده نیستی
اون‌ چیزی هستی که انتخاب می‌ کنی باشی
 
_______________________
 
Be strong because things will get better
It may be stormy now
but it never rains forever
 
محکم باش چون اوضاع بهتر میشه
ممکنه الان طوفانی باشه
اما بارون همیشگی نیست
 
_______________________
 
Sometimes it’s better
to ignore people and situation
and enjoy the beautiful journey of life
 
گاهی بهتره
آدما و شرایط‌ رو نادیده بگیری
و از مسیر زیبای زندگیت لذت ببری
 
_______________________
 
You can’t let praise or criticism get to you
It’s a weakness to get caught up in either one
 
نباید اجازه دهی تحسین یا انتقاد دیگران تو را تحت تاثیر قرار دهد
درگیر هر یک از این دو شدن نقطه ضعف توست.
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
The people that are quick to walk away
are the ones who never intended to stay
 
آدمایی که عجله دارن واسه رفتن
همونایین که هرگز قصد موندن نداشتن.
 
_______________________
 
It takes just 3 seconds to say I [Love You]
But a life to prove it
 
گفتن [دوستت دارم] فقط سه ثانيه طول میکشه
اما ثابت كردنش یک عمر
 
_______________________
 
Every one said you are changed now
but no one asked why are you changed
 
همه بهم میگن که عوض شدی
اما هیچ کس نمیپرسه چطور تغییر کردی ؟
 
_______________________
 
The best way to avoid disappointment is
not to expect anything from anybody
 
بهترین راه واسه جلوگیری از ناامیدی اینه که
هیچ انتظاری از هیچکس نداشته باشی
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
You don’t need everything to enjoy life
You already have life to enjoy everything
 
برای لذت بردن از زندگی نیازی نیست همه چیز داشته باشی
همین حالاشم زندگی رو داری تا از همه چیز لذت ببری
 
_______________________
 
Never bend your head
Always hold it high
Look the world straight in the eye
 
هیچ گاه سر خم نکن
همیشه سر بلند باش
مستقیم در چشمان دنیا زل بزن
 
_______________________
 
you’re the one I’m thinking about
even when I’m surrounded by people
 
تو همونی هستی که بهش فکر میکنم
حتی وقتی دورم شلوغه
 
_______________________
 
Just because it didn’t end in happily ever after
It dosen’ it wasn’t a love story
 
فقط چون آخرش به خوشی تموم نشد
دلیل نمیشه که یه داستان عاشقانه نبوده
 
_______________________
 
Good people make you happy
others will make you stronger
 
آدم‌های خوب خوشحالت میکنن
بقیه شون قوی ترت خواهند کرد.
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
Keep your distance
from people who will never admit they are wron
g and always try to make you feel like it’s all your fault
 
فاصله بگیر
از آدمهایی که هرگز اشتباهشون رو نمیپذیرن
و همیشه تلاش میکنن که احساس کنی تقصیر تو بوده
 
_______________________
 
Live in such a way that if someone spoke badly of you
no one would believe it
 
جوری زندگی کن که اگه کسی ازت بد گفت
هیچکس باور نکنه
 
_______________________
 
Stop letting others influence your decisions
Make your own choices and stand by them
you will always be better off.
 
دیگر اجازه نده دیگران بر تصميماتت تاثیر بگذارند
خودت انتخاب کن و بر سر انتخابت به ایست
این گونه حال و روز بهتری خواهی داشت
 
_______________________
 
If you really love someone
time and distance will not make you forgot them
 
اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشی
زمان و فاصله باعث نمیشن که فراموشش کنی
 
_______________________
 
You deserve galaxies
and all I can give you are mere stars.
 
تو لایق کهکشانهایی
اما همه اونچیزی که من میتونم بهت بدم ستارهای ناچیزه
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
If you desire to make a difference in the world
you must be different from the world
 
اگه آرزو داری که یه تغییری تو دنیا اینجا کنی
باید با بقیه متفاوت باشی
 
_______________________
 
Don’t expect people to tell you
the truth cause they also lie to themselves
 
از مردم انتظار نداشته باش که حقیقت و بهت بگن
چون اونا حتی به خودشونم دروغ میگن
 
_______________________
 
Sometimes God breaks your heart to save your soul
بعضی وقتا خدا قلبتو میشکونه که روحتو نجات بده
 
_______________________
 
The best preparation for tomorrow
is doing your best today
 
بهترین تدارک برای فردا اینه که
امروز تمام سعیتو کنی و بهترین باشی
 
_______________________
 
One smile can’t change the world
but your smile changes mine
 
یک لبخند نمیتونه دنیا رو تغییر بده
ولی لبخند تو دنیای منو تغییر میده
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
Close your eye
take a deep breath and smile without any reason
 
چشمات رو ببند
و يه نفس عميق بكش و بى دليل لبخند بزن
 
_______________________
 
Its good to have a great heart
but its worthless without a smart mind
 
خیلی خوبه که یه قلب بزرگ داشته باشی
اما یه قلب بزرگ بدون داشتن یه ذهن زیرک بی ارزشه
 
_______________________
 
Let your smile change the world
but don’t let the world change your smile
 
اجازه بده لبخندت دنیا رو تغییر بده
اما اجازه نده که دنیا لبخندتو تغییر بده.
 
_______________________
 
It’s okay if you don’t like me
Not everyone has good taste
 
اشکالی نداره اگه ازم خوشت نمیاد
همه آدما که خوش سلیقه نیستند
 
_______________________
 
The word that you are being drunk
you are conscious of it
 
حرفی كه تو مستی زده ميشه
تو هشياری بهش فکر شده.
 


 
Life is too short for arguments
just say “i don’t care” and move away
 
زندگى كوتاهتر از اونيه كه بخواى جر و بحث كنى
بگو برام اهميتى نداره و رد شو
 
_______________________
 
Life is too short
to wake up in the morning with regrets
 
زندگی کوتاه تر از اونه که
بخواهیم صبح ها با کلی افسوس از خواب بیدار بشیم
 
_______________________
 
If you care about what other people think
you will always be their prisoner
 
اگه به اینکه دیگران چی فکر میکنند اهمیت بدی
میشی زندانی همیشگیشون
_______________________
 
Hard work + Dreams + Dedication = Success
سخت کوشیدن + رویاها + تعهد = موفقیت
 
_______________________
 
When you choose to forgive those who have hurt you
you take away their power
 
وقتی انتخاب میکنی اونایی که آزارت دادنو ببخشی
 با بخششت اونارو ضعیف میکنی
 
_______________________
 
Watch who you trust
even your teeth bite your tongue every now and then
 
مراقب باش که به چه کسی اعتماد میکنی
حتی بعضی وقتا دندونای خودت زبونتو گاز میگیرن
 


دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
جملات ناب انگلیسی با ترجمه ღღ 1

 
Love is the only two player game
in which both players can win
 
عشق تنها بازی دو نفره ایست
که در آن هر دو بازیکن میتوانند برنده شوند.
 
_______________________
 
People don’t care for you when you are alone
They just care for you when they are alone
 
مردم اهميتی بهت نمیدن وقتيكه تو تنها هستی
اونا فقط وقتی خودشون تنها هستن بهت اهمیت میدن
 
_______________________
 
Everyone can make you smile
But not everyone can make you happy
 
هر کسی میتونه باعث لبخندت بشه
اما همه نمیتونن باعث شادیت بشن.
 
_______________________
 
If she only wants you
do not worry about who wants her
 
اگر اون فقط تورو میخواد
نترس از اینکه کی اونو میخواد
 
_______________________
 
Nothing is more enjoyable than two person
fighting to achieve common as pirations
 
هیچ چیز لذت بخش تر از جنگیدن دو نفره
برای رسیدن به آرزوهای مشترک نیست
 
_______________________
 
The great pleasure in life
is doing what people say you cannot do
 
بزرگترین لذت زندگی
انجام دادن کاریه که دیگران میگن نمیتونی انجام بدی
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
00:01

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
[ myfriend ]
پاسخ
 سپاس شده توسط ƁяιƖƖιαηт


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Smile ترجمه رمانی از جان گاردنر منتشر شد!
Star برگزاری کنفرانسی درباره زبان‌، زبان‌شناسی، ترجمه و ادبیات!
  جملات قصار از کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری
Smile ترجمه ۳ رمان خارجی منتشر شد!
Exclamation ترجمه‌ی «وردست» برنارد مالامود منتشر شد!
  دانلود کتاب های صوتی انگلیسی همراه با متن
  جملات بسیار زیبا برای امضا در انجمن!!!
  جملات گرانبها و درس های عمیق از سخن بزرگان و اندیشمندان
Big Grin ترجمه چند داستان‌ خارجی منتشر شد
Sad «آندرا لوی» رمان‌نویس انگلیسی درگذشت

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان