27-12-2018، 22:26
(27-12-2018، 21:47)sh.99 نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.یه زمانی عاشق دیالوگ های جوکر بودم
جوکر: آه، تو
تو اصلا نمیتونستی بزاری بمیرم، نه؟
این اتفاق زمانی می افته که یه نیروی مهار نشدنی
با یه جسم جا به جا نشدنی برخورد میکنه
تو واقعا ممکن نیست فاسد بشی، درسته؟
ها؟ تو منو از روی یه حس اشتباهه خود درست پنداری، نمیکشی
و من تورو نمیکشم، چون تو خیلی سرگرم کننده هستی
فکر میکنم تقدیر اینه که من و تو تا ابد این کارو ادامه بدیم...
بتمن: تو تا آخر عمرت تو سلول یه تیمارستان خواهی بود
جوکر: شاید بتونیم هم سلولی بشیم!
میدونی، با این روندی که ساکنان این شهر دارن دیوونه میشن باید سلول هارو مشترک کنن
بتمن: این شهر، بهت ثابت کرد که پر از مردمی هست که آماده ان به پاکی ایمان بیارن
جوکر: تا زمانی که روحیشون کاملا از بین بره و تا زمانی که نگاه بهتری به هاروی دنت واقعی بندازن
و تمام کارای قهرمانانه ای که انجام داده
تو که فکر نمیکردی که من خطر کنم و در یه مبارزه ی فیزیکی با تو
در مبارزه برای روح گاتهام شکست بخورم!؟
نه!
تو یه برگ برنده نیاز داری
برگ برنده ی من هارویه
بتمن: تو با اون چیکار کردی؟
جوکر: من شوالیه سفید گاتهام رو
تا سطح خودمون پایین آوردم
کار سختی نبود
آخه میدونی که
جنون
مثل جاذبه زمینه
تنها چیزی که لازم داره
یه هل ساده و کوچیکه
ولی الان وقتی اسم دیالوگ و داستان و کارگردانی و موزیک میاد هیچ چیزی جز گاد اف وار رو نمیتونم تصور کنم ! دیدی بازیشو شقایق ؟ این بازی معرکس .. میلون ها نفر زندگی و شخصیتشون عوض شده با این بازی , و من خودم یکی از اون ها !
گاتی هم شد game of the year کار خیلی شاخیه با وجود غول های صنعت بازی سازی..
یادم بود حتما چند خط از دیالوگ های بازی رو میزارم .. گرچه فک کنم خودتم بدونی که تاثیر و مفهومی که یک دیالوگ داره وقتی ترجمه بشه به فارسی شاید اون گیرایی و جذابیت خودشو نداشته باشه و اون دیالوگ با زبون اصلی و ادای کلمات و اهنگ و چهره پردازی بازیه که محوت میکنه
تریلرشو میزارم ببینی , گرچه تریلر فقط قسمت های اکشن و کیفیت بازی رو نشون میده بیشتر نه احساست و دیالوگ های بازی
واقعا اگه نسخه بعدیش بیاد به جا 50 دلار 500دلار هم قیمت داشته باشه ارزش داره