متن و ترجمه آهنگ I'm So Tired از Lauv و Troye Sivan

[Actinium]

متن و ترجمه آهنگ I'm So Tired از Lauv و Troye Sivan

 [Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

دیگه از آهنگ‌های عاشقانه خسته‌م، خسته‌م، خسته

 

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

فقط می‌خوام برم خونه، می‌خوام برم خونه

 

Wanna go home, whoa

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa

 

[Verse 1: Lauv]

Party, trying my best to meet somebody

But everybody around me is falling in love to our song

I, I, oh I, I, yeah

 

توی مهمونی، دارم تلاش می‌کنم کسی رو پیدا کنم

اما همۀ آدم‌های دور و بر دلباختۀ ترانه‌های ما هستن

 

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

I, I, oh I, I, yeah

 

متنفرم از این اوضاع، یک پیک می‌زنم چون نمی‌تونم تحمل کنم این وضع رو

اما گمان نکن آدمای اینجا کاری بهتری از این ازشون بر بیاد، پس بی خیال ادامه می‌دم...

 

[Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa

 

[Verse 2: Troye Sivan]

Strangers, killing my lonely nights with strangers

And when they leave, I go back to our song, I hold on

I, I, oh I

 

غریبه‌ها، شب‌های تنهاییم رو با غریبه‌ها نابود می‌کنم

پس وقتی اون‌ها رفتن، به آهنگ خودمون بر می‌گردم، بی‌خیال ادامه می‌دم

 

Hurts like heaven, lost in the sound

Buzz cut season like you're still around

Can't unmiss you and I need you now

Yeah, I, I, oh I, yeah

 

به‌شیرینی تلخه، گم شدن توی آواها

آهنگ buzzcut Season ، انگار که تو هنوز همین اطرافی

نمی‌تونم دلتنگ نباشم، همین حالا می‌خوامت کنارم باشی

(توضیح: فکر می کنم buzzcut season اشاره به آهنگ معروف Lorde در سال 2013 داشته باشد)

 

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa

So tired of love songs, tired of love songs

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa

I'm so tired of love songs

Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)

Wanna go home, whoa

So tired of love songs, tired of love songs ('Cause I'm so tired)

Tired of love songs, tired of love

Just wanna go home, wanna go home

Wanna go home, whoa