متن اهنگ garden از Dua lipa

[DarkLight]

Remember when we swam in the ocean?
Now we know what's deep inside
Remember when we ran in the open?
Now we know what's in the wild
Used to think that this love was heaven sent
How did we get lost, can't get back again
Tell me, is the light on the outside?


So are we leaving this garden of Eden?
Are we leaving this garden of Eden?


Used to walk around your apartment
With nothing, but a smile on me
But tonight I'm so self conscious
Isn't it so clear to see
Nothing's ever perfect in paradise
Don't know what it's worth 'til you pay the price
When you bite your tongue does it draw blood?


So are we leaving this garden of Eden?
Are we leaving this garden of Eden?
Now I know what I know
But it's hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)


I have cried for you, and I'll ride for you
I would die for you, would you do that for me?
Tell the truth, what you wanna do
Is it me and you? Are you with me, honey?
I have cried for you, and I'll ride for you
I would die for you, would you do that for me?
Tell the truth, what you wanna do
Is it me and you? Are you with me?


So are we leaving this garden of Eden?
Are we leaving this garden of Eden?
Now I know what I know
But it's hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)


Remember when we swam in the ocean?
Now we know what's deep inside
Remember when we ran in the open?


So are we leaving?
(Are we leaving this garden of Eden?)
Are we leaving?
(Are we leaving this garden of Eden?)
Now I know what I know
But it's hard to find the meaning
Where do we go?
'Cause we don't believe in this garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)
This garden of Eden
(Eden, Eden, Eden)














Remember when we swam in the ocean?
یادته اون موقعها توی اقیانوس شنا می‌کردیم؟
Now we know what's deep inside
حالا میدونیم تو عمقش چه خبره (تجربه‌ش کردیم)
Remember when we ran in the open?
یادته اون موقعها توی فضای باز میدویدیم؟
Now we know what's in the wild
حالا میدونیم توی طبیعت چه خبره
Used to think that this love was Heaven sent
قبلا فکر میکردیم عشق از بهشت اومده
How did we get lost? Can't get back again
ما چجوری گم شدیم که حالا نمیتونیم برگردیم؟
Tell me, is there light on the outside?
بهم بگو آیا خارج از اینجا نوری‌هم هست ؟


So are we leaving this Garden of Eden?
پس آیا ما این باغ بهشت رو ترک میکنیم؟
Are we leaving this Garden of Eden?
آیا ما داریم این باغ بهشت رو ترک میکنیم


Used to walk around your apartment
عادت داشتم اطراف آپارتمانت راه برم
Nothing but a smile on me
هیچ سودی بجز یه لبخند برام نداشت
But tonight I'm so self conscious
اما امشب خیلی خودآگاهم
Isn't it so clear to see?
برای دیدن واضح نیست ؟
Nothing's ever perfect in Paradise
هیچ چیز توی بهشت عالی نبود
Don't know what it's worth 'til you pay the price
تا وقتی قیمت چیزیو نپردازی نمیدونی هرچیزی چه ارزشی داره
When you bite your tongue does it draw blood?
وقتی زبونت رو گاز میگیری آیا خون میاد ؟


So are we leaving this Garden of Eden?
پس آیا ما این باغ بهشت رو ترک میکنیم؟
Are we leaving this Garden of Eden?
آیا ما داریم این باغ بهشت رو ترک میکنیم
Now I know what I know
حالا میدونم چی میدونم
But it’s hard to find the meaning
Where do we go?
اما معنیشو پیدا کردن سخته/ ما کجا میریم ؟
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
چون ما به این باغ بهشت باور نداریم
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)
This Garden of Eden?
این باغ بهشت ؟
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)


I have cried for you, and I'll ride for you
من برات گریه کردم و برات رانندگی خواهم کرد
I would die for you, but would you do that for me?
من برات میمیرم ، اما آیا تو این کارو برام میکنی ؟
Tell the truth, what you wanna do
راستشو بگو ، چیکار میخوای بکنی ؟
Is it me and you?
من و تو اینیم ؟
Are you with me, honey?
با منی عزیزم ؟
I have cried for you, and I'll ride for you
من برات گریه کردم و برات رانندگی خواهم کرد
I would die for you, but would you do that for me?
من برات میمیرم ، اما آیا تو این کارو برام میکنی ؟
Tell the truth, what you wanna do
راستشو بگو ، چیکار میخوای بکنی ؟
Is it me and you?
من و تو اینیم ؟
Are you with me?
با منی ؟


So are we leaving this Garden of Eden?
پس آیا ما این باغ بهشت رو ترک میکنیم؟
Are we leaving this Garden of Eden?
آیا ما داریم این باغ بهشت رو ترک میکنیم
Now I know what I know
حالا میدونم چی میدونم
But it's hard to find the meaning
اما معنیشو پیداکردن سخته
Where do we go?
اما معنیشو پیدا کردن سخته/ ما کجا میریم ؟
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
چون ما به این باغ بهشت باور نداریم
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)
This Garden of Eden
این باغ بهشت
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)


Remember when we swam in the ocean?
یادته اون موقعها توی اقیانوس شنا می‌کردیم؟
Now we know what's deep inside
حالا میدونیم تو عمقش چه خبره (تجربه‌ش کردیم)
Remember when we ran in the open?
یادته اون موقعها توی فضای باز میدویدیم؟


So are we leaving?
پس آیا ما داریم میریم ؟
(Are we leaving this Garden of Eden?)
( آیا ما داریم این باغ بهشت رو ترک میکنیم؟)
Are we leaving?
آیا داریم میریم ؟
(Are we leaving this Garden of Eden?)
( آیا ما داریم این باغ بهشت رو ترک میکنیم؟)
Now I know what I know
حالا میدونم چی میدونم
But it's hard to find the meaning
اما معنیشو پیداکردن سخته
Where do we go?
ما کجا میریم ؟
'Cause we don't believe in this Garden of Eden
چون ما به این باغ بهشت باور نداریم
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)
This Garden of Eden
این باغ بهشت
(Eden, Eden, Eden)
(عدن، عدن ، عدن)

[Sirvan10_a]

اگه میشه ترجمه رو زودتر بزار ممنون