متن آهنگ و ترجمه False god از تیلور سویفت

[DarkLight]

False god


[Verse 1]
We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I'd die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

[Pre-Chorus]
And I can't talk to you when you're like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I'm New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you're led by blind faith, blind faith

[Chorus]
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

[Verse 2]
I know heaven's a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

[Pre-Chorus]
And you can't talk to me when I'm like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You're the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

[Chorus]
But we might just get away with it
Religion's in your lips
Even if it's a false god
We'd still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it's a false god
We'd still worship this love
We'd still worship this love
We'd still worship this love, ah

[Outro]
Still worship this love
Even if it's a false god
Even if it's a false god
Still worship this love



[آیه 1]
دیوانه بودیم که فکر کنیم
دیوانه فکر کردن که این می تواند کار کند
به یاد داشته باشید که چطور گفتم می خواهم برای شما بمیرم؟
احمق بودیم که پرش کنیم
در اقیانوس ما را جدا می کند
بیاد داشته باشید که چطور به سمت شما پرواز کردم؟

[قبل از کر]
و من وقتی تو اینجوری هستی نمی تونم باهات حرف بزنم
خیره کردن پنجره مانند من شهر مورد علاقه شما نیستم
من شهر نیویورک هستم
من هنوز این کار را برای شما انجام می دهم ، عزیزم
همه آنها درباره ما درباره زمانهایی مثل این هشدار می دهند
آنها می گویند جاده سخت می شود و شما گم می شوید
هنگامی که شما توسط ایمان کور هدایت می شوید ، ایمان کور است

[گروه کر]
اما ما ممکن است فقط با آن فاصله بگیریم
دین در لب شماست
حتی اگر خدای کاذب باشد
ما هنوز می پرستیدیم
ما ممکن است فقط با آن فاصله بگیریم
محراب باسن من است
حتی اگر خدای کاذب باشد
ما هنوز می خواهیم این عشق را پرستش کنیم
ما هنوز این عشق را پرستش می کنیم
ما هنوز این عشق را پرستش می کنیم

[آیه 2]
من چیزی را بهشت ​​می دانم
من به آنجا می روم وقتی مرا لمس کنی ، عزیزم
جهنم وقتی است که با تو می جنگم
اما ما می توانیم آن را خوب جمع کنیم
اعتراف کنید و ما در حال آمرزش بخشش هستیم
شراب را برای شما گرفت

[قبل از کر]
و وقتی من اینجوری باشم نمی توانی با من صحبت کنی
جرات می کنم مرا ترک کنی تا بتوانم تو را امتحان کنم و بترسم
شما روستای غربی هستید
شما هنوز هم این کار را برای من انجام دهید ، عزیزم
همه آنها درباره ما درباره زمانهایی مثل این هشدار می دهند
آنها می گویند جاده سخت می شود و شما گم می شوید
هنگامی که شما توسط ایمان کور هدایت می شوید ، ایمان کور است

[گروه کر]
اما ما ممکن است فقط با آن فاصله بگیریم
دین در لب شماست
حتی اگر خدای کاذب باشد
ما هنوز می پرستیدیم
ما ممکن است فقط با آن فاصله بگیریم
محراب باسن من است
حتی اگر خدای کاذب باشد
ما هنوز می خواهیم این عشق را پرستش کنیم
ما هنوز می خواهیم این عشق را پرستش کنیم
ما هنوز این عشق را می پرستیدیم ، آه

[Outro]
هنوز هم این عشق را پرستش کنید
حتی اگر خدای کاذب باشد
حتی اگر خدای کاذب باشد
هنوز هم این عشق را پرستش کنید