ترجمه آهنگ Don't Forget از Demi Lovato

[ѕααяeη]

Did you forget
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﯼ

That I was even alive?
ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﺳﺮﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ؟

Did you forget
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﯼ

Everything we ever had?
ﺗﻤﺎﻡ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ؟

Did you forget
Did you forget
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﯼ

About me?
ﻣﻨﻮ؟
 
Did you regret (did you regret)
ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﯽ

Ever standing by my side?
ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﯼ؟

Did you forget (did you forget)
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﯼ

What we were feeling inside?
ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻗﻠﺒﻤﻮﻥ ﺣﺲ ﻣﯿﮑﺮﺩﯾﻢ؟

Now I'm left
ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﻣﯿﺮﻡ

To forget
ﺗﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﻨﻢ

About us
ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ
 
But somewhere we went wrong
ﺍﻣﺎ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﻓﺘﯿﻢ

We were once so strong
ﻣﺎ ﻗﺒﻼ‌ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ

Our love is like a song
ﻋﺸﻘﻤﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮕﻪ

You can't forget it
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ

So now I guess
ﭘﺲ ﺣﺎﻻ‌ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ

This is where we have to stand
ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺟﺎﯾﯿﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭﯾﻢ ﻭﺍﯾﺴﯿﻢ

Did you regret
ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﯽ

Ever holding my hand?
ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﻨﻮ ﮔﺮﻓﺘﯽ؟

Never again
ﺩﯾﮕﻪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ

Please, don't forget
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﻧﮑﻦ

Don't forget
ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﻢ ﻧﮑﻦ
 
We had it all
ﻣﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ

We were just about to fall
ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻮﺩ ﻏﺮﻕ ﺑﺸﯿﻢ

Even more in love
ﺣﺘﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ

Then we were before
ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ

I won't forget
I won't forget
ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ

About us
ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ

But somewhere we went wrong
ﺍﻣﺎ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﻓﺘﯿﻢ

We were once so strong
ﻣﺎ ﻗﺒﻼ‌ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ

Our love is like a song
ﻋﺸﻘﻤﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮕﻪ

You can't forget it
ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ
 
But somewhere we went wrong
ﺍﻣﺎ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﻓﺘﯿﻢ

We were once so strong
ﻣﺎ ﻗﺒﻼ‌ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ

Our love is like a song
ﻋﺸﻘﻤﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮕﻪ

You can't forget it at all
ﺗﻮ ﺍﺻﻼ‌ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯽ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷﺶ ﮐﻨﯽ

And at last
ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ

All the pictures have been burned
ﺗﻤﺎﻡ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ ﺳﻮﺧﺘﻦ

And all the past
ﺗﻤﺎﻡ ﮔﺬﺷﺘﻪ

Is just a lesson that we've learned
ﺩﺭﺳﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻮﺩ

I won't forget it
ﻣﻦ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ

Please don't forget us
ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻦ
 
somewhere we went wrong
ﺍﻣﺎ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﻓﺘﯿﻢ

We were once so strong
ﻣﺎ ﻗﺒﻼ‌ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻮﯼ ﺑﻮﺩﯾﻢ

Our love is like a song
ﻋﺸﻘﻤﻮﻥ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮕﻪ

But you won't sing along
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺨﻮﻧﯽ

You've forgotten about us
ﺗﻮ ﻣﺎ ﺭﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﯼ