ترجمه آهنگ Love Me Insane از Avril Lavigne

[ѕααяeη]

[Intro]

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ

Lo-lo-love me insane
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ
 
[Verse 1]

You pick up all of the pieces and put 'em back again
ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯼ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﯽ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭﺷﻮﻥ ﺩﺍﺩﯼ

You stitch and sew my heart up all by hand, yeah
ﺗﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺖ ﺑﺨﯿﻪ ﺯﺩﯼ ﻭ ﺩﻭﺧﺘﯿﺶ، ﺁﺭﻩ

I know a good thing when I see one, yeah
ﻣﻦ ﻭﻗﺘﯽ ﯾﮏ ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺏ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺯﻭﺩ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﮐﻪ ﻃﺮﻑ ﺧﻮﺑﻪ، ﺁﺭﻩ

And you know I didn’t see this coming
ﻭ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺪﯾﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﻩ ﻣﯿﺎﺩ

[Chorus]

So, baby, let's go insane, insane
ﭘﺲ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﯿﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﺸﯿﻢ، ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

Yeah, you make me lose my brain, my brain
ﺗﻮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﯽ ﻋﻘﻠﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ، ﻋﻘﻠﻤﻮ

From the minute that you asked me what's my name
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺍﺯﻡ ﭘﺮﺳﯿﺪﯼ

I know it’s a dangerous game
ﻣﻦ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯾﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻪ

But love me insane
ﺍﻣﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ
 
[Post-Chorus]

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ

Lo-lo-love me insane
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ

Lo-lo-love me insane
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ

[Verse 2]

Taking all my clothes off and jumping in, yeah
ﺗﻤﺎﻡ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﻡ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﺭﻡ ﻭ ﺩﺍﺧﻠﺶ ﻣﯿﭙﺮﻡ، ﺁﺭﻩ

This time I'm going all out, sink or swim, oh
ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺮﮊﯾﻢ ﺭﻭ ﺑﺬﺍﺭﻡ ﻏﺮﻕ ﺑﺸﻢ ﯾﺎ ﺷﻨﺎ ﮐﻨﻢ

I know an angel when I see one
ﻣﻦ ﻭﻗﺘﯽ ﯾﮏ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﻭ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﯿﺸﻨﺎﺳﻤﺶ

I've been stuck with way too many demons, oh
ﻗﺒﻼ‌ ﮔﯿﺮ ﮐﻠﯽ ﺍﻫﺮﯾﻤﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ

[Chorus]

So, baby, let's go insane, insane
ﭘﺲ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﯿﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﺸﯿﻢ، ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

Yeah, you make me lose my brain, my brain
ﺗﻮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﯽ ﻋﻘﻠﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ، ﻋﻘﻠﻤﻮ

From the minute that you asked me what's my name
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺍﺳﻤﻤﻮ ﺍﺯﻡ ﭘﺮﺳﯿﺪﯼ

I know it’s a dangerous game
ﻣﻦ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯾﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻪ

But love me insane
ﺍﻣﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ
 
[Post-Chorus]

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ

Lo-lo-love me insane
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ ﺁﺭﻩ، ﺁﺭﻩ 

[Bridge]

And if I fall now, will you catch me?
ﻭ ﺍﮔﻪ ﺍﻻ‌ﻥ ﺑﯿﻔﺘﻢ، ﺁﯾﺎ ﻣﻨﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﯼ؟

And if I fall now, will you catch me?
ﻭ ﺍﮔﻪ ﺍﻻ‌ﻥ ﺑﯿﻔﺘﻢ، ﺁﯾﺎ ﻣﻨﻮ ﻣﯿﮕﯿﺮﯼ؟

'Cause I can't do this on my own
ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻡ
 
[Chorus 2]

So, baby, let's go insane, insane
ﭘﺲ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﯿﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﺸﯿﻢ، ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

Yeah, you make me lose my brain, my brain
ﺗﻮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﯽ ﻋﻘﻠﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ، ﻋﻘﻠﻤﻮ

(Lo-lo-love me insane)
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ

So, baby, let's go insane, insane
ﭘﺲ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﯿﺎ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺑﺸﯿﻢ، ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ

Yeah, you make me lose my brain, my brain
ﺗﻮ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﯽ ﻋﻘﻠﻤﻮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻡ، ﻋﻘﻠﻤﻮ

(Lo-lo-love me insane)
ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻭﺍﺭ ﺩﻭﺳﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ