امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه آهنگ Smells like teen spirit از nirvana

#1
Music 
Load up on guns, Bring your friends
ﺗﻔﻨﮕﻬﺎ ﺭﻭ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﻦ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﺗﻮﻥ ﺭﻭ ﺍ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺑﯿﺎﺭﯾﻦ

It’s fun to lose and to pretend
She’s overboard self-assured
ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺵ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ ﮐﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺨﻮﺭﯼ ﻭ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﺧﺘﺮﻩ ﺩﻟﮕﺮﻣﻪ

Oh no I know, a dirty word.
ﺁﻩ ﻧﻪ! ﯾﻪ ﺣﺮﻑ ﮐﺜﯿﻒ

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello.
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

With the lights out, it’s less dangerous
ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺭﯼ ﻧﺒﺎﺷﻪ، ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﺧﻄﺮﺵ ﮐﻤﺘﺮﻩ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ، ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ

I feel stupid and contagious
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﺣﻤﻘﻢ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﻡ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ، ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ 

A mullato!
ﯾﻪ ﺩﻭﺭﮔﻪ

An Albino!
ﯾﻪ ﺯﺍﻝ

A mosquito!
ﯾﻪ ﭘﺸﻪ

My Libido!
ﺷﻬﻮﺕ ﻣﻦ

Yeah
Hey
yeah


I’m worse at what I do best
ﻫﺮﭼﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﯿﺸﻢ

And for this gift I feel blessed
ﻭ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﺍﯾﻦ ﻫﺪﯾﻪ ﺑﺮﺍﺯﻧﺪﻩ ﻣﻨﻪ

Our little group has always been
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﻢ

And always will until the end
ﻭ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺷﺖ

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello.
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ! 

With the lights out, it’s less dangerous
ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺭﯼ ﻧﺒﺎﺷﻪ، ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﺧﻄﺮﺵ ﮐﻤﺘﺮﻩ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ،ﺣﺎﻻ‌ ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ

I feel stupid and contagious
ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﺣﻤﻘﻢ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ، ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ 

A mulatto!
ﯾﻪ ﺩﻭﺭﮔﻪ

An Albino!
ﯾﻪ ﺯﺍﻝ

A mosquito!
ﯾﻪ ﭘﺸﻪ

My Libido!
ﺷﻬﻮﺕ ﻣﻦ 

Yeah
Hey
yeah
And I forget just what it take
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﭼﯿﺮﻭ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻡ

and yet I guess it makes me smile
ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻨﺪﻩ ﻣﻦ ﻣﯿﺸﻪ

I found it hard, it’s hard to find
ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺻﺎﺣﺒﺶ ﺷﺪﻡ، ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ

Oh well, whatever, never mind
ﺁﻩ، ﺧﺐ، ﺣﺎﻻ‌ ﻫﺮ ﭼﯽ، ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻝ 

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello, how low?
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ!

Hello, hello, hello.
ﺳﻼ‌ﻡ، ﺳﻼ‌ﻡ! 

With the lights out, it’s less dangerous
ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻮﺭﯼ ﻧﺒﺎﺷﻪ، ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﺍﻣﻦ ﺗﺮﻩ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ، ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ

i feel stupid and contagious
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺍﺣﻤﻘﻢ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﻩ

Here we are now, entertain us
ﻣﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﻢ، ﻣﺎﺭﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﻨﯿﻦ

A mulatto!
ﯾﻪ ﺩﻭﺭﮔﻪ

An Albino!
ﯾﻪ ﺯﺍﻝ

A mosquito!
ﯾﻪ ﭘﺸﻪ

My Libido!
ﺷﻬﻮﺕ ﻣﻦ

A denial!(x9)
ﯾﻪ ﻣﻨﮑﺮ 
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان