امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه آهنگ Dear August از PJ Harding & Noah Cyrus

#1
Music 
[Intro: Noah Cyrus]

Mmm, mmm-mmm
 
[Verse 1: Noah Cyrus, PJ Harding]

Slowly, why's the morning come so slowly
ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ، ﭼﺮﺍ ﺍﻧﻘﺪﺭ ﺩﯾﺮ ﺻﺒﺢ ﻣﯿﺸﻪ

When I got no one to hold me through the dark?
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻦ ﮐﺴﯽ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺷﺐ ﻣﻨﻮ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﮕﯿﺮﻩ؟

Patient, they tell me that love is patient
ﺻﺒﺮ، ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ ﻋﺸﻖ ﯾﻌﻨﯽ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ

But it never wants to wait on my drunk heart
ﺍﻣﺎ ﻋﺸﻖ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﺩ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﺴﺖ ﻣﻦ ﺑﻤﻮﻧﻪ
 
[Pre-Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

So I'll take all of my, all of my, all of my wasted love
ﭘﺲ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻣﻮ ﺑﺮﻣﯿﺪﺍﺭﻡ

And turn it into wine, into wine, into wine in my cup, woah
ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻠﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻭ ﻣﯿﺮﯾﺰﻡ ﺗﻮ ﻟﯿﻮﺍﻧﻢ 

[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]

Dear August, tell me that there's light
ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ

At the end of all this starless night
ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﻬﺎﯼ ﺑﯿﺴﺘﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ

Dear August, please don't let me fall
ﺍﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻧﺬﺍﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﯿﻔﺘﻢ

'Cause I don't know where this road is headed anymore
ﭼﻮﻥ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺒﺮﻩ
 
[Verse 2: PJ Harding & Noah Cyrus]

Fading, now the summer heat is fading
ﺩﺍﺭﻩ ﻣﺤﻮ ﻣﯿﺸﻪ، ﺣﺎﻻ‌ ﮔﺮﻣﺎﯼ ﺗﺎﺑﺴﺘﻮﻥ ﺩﺍﺭﻩ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯿﺸﻪ

I spend every evening praying for the dawn
ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﺼﺮ ﺭﻭ ﺩﻋﺎ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻓﺮﺍ ﺑﺮﺳﻪ

Save me, looking for someone to save me
ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﯾﻦ، ﻣﻦ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﯾﮑﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﺪﻩ

Give me everything you gave me, but your scorn
 ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯿﺖ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﺑﺪﻩ

[Pre-Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

So I'll take all of my, all of my, all of my wasted love
ﭘﺲ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻣﻮ ﺑﺮﻣﯿﺪﺍﺭم

And turn it into wine, into wine, into wine in my cup, woah
ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻠﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﺏ ﻭ ﻣﯿﺮﯾﺰﻡ ﺗﻮ ﻟﯿﻮﺍﻧﻢ 
 
[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

Dear August, tell me that there's light
ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ

At the end of all this starless night (Oh)
ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﻬﺎﯼ ﺑﯿﺴﺘﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ

Dear August, please don't let me fall
ﺍﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻧﺬﺍﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﯿﻔﺘﻢ

'Cause I don't know where this road is headed anymore
ﭼﻮﻥ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺒﺮﻩ

[Bridge: PJ Harding & Noah Cyrus, PJ Harding]

Oh, dear August (Oh)
Oh-oh-oh-oh, August
Oh, no, no, no, dear August (Oh)
Oh-oh-oh-oh, August
ﺍﻭﻩ ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ
 
[Chorus: PJ Harding & Noah Cyrus]

Dear August, tell me that there's light
ﺁﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ

At the end of all this starless night
ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﻬﺎﯼ ﺑﯿﺴﺘﺎﺭﻩ ﻧﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ

Dear August, please don't let me fall
ﺍﮔﻮﺳﺖ ﻋﺰﯾﺰ، ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻧﺬﺍﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﯿﻔﺘﻢ

'Cause I don't know where this road is headed anymore
ﭼﻮﻥ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺒﺮﻩ
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  متن اهنگ take you جاستین بیبر+ترجمه
Music ترجمه آهنگ The Ghost از NIVIRO
  متن و ترجمه آهنگ Better Man از Taylor swift
  متن و ترجمه آهنگ all too well ورژن ده دقیقه ای از Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ birch از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  لیریک و ترجمه اهنگ Renegade از Big Red Machine با همکاری Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ я люблю тебя давно از Rauf و Faik
Subarrow متن و ترجمه اهنگ changes از XXXTentacion
  متن و ترجمه آهنگ I love you از Rauf و Faik

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان