حداقل سیستم مورد نیاز بازی   حداقل سیستم مورد نیاز بازی  


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه آهنگ Dance Monkey از Tones and I

#1
Music 
[Verse 1]

They say, "Oh my God, I see the way you shine
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ، ”ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﯽ ﺭﻭ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ

Take your hands, my dear, and place them both in mine"
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺩﻭﺗﺎ ﺩﺳﺘﺎﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﻦ ﺑﺬﺍﺭ”

You know you stopped me dead while I was passing by
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ ﮐﺸﺘﯽ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﺪﻡ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ
 
[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time
ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ

And oh my, I, I like your style
ﻭ ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﯾﻠﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ

You, you make me, make me, make me wanna cry
ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ
 
[Chorus]

So they say
ﭘﺲ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

[Verse 2]

I said, "Oh my God, I see you walking by
ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ، ”ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺩﺍﺭﯼ ﺭﺩ ﻣﯿﺸﯽ

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺑﮕﯿﺮ ﻋﺰﯾﺰﻡ، ﻭ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ”

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﻣﯿﻤﻮﻥ، ﻣﻦ ﮐﻞ ﺯﻧﺪﮔﯿﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻗﺺ ﺑﻮﺩﻡ

But you just beg to see me dance just one more time
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻻ‌ﻥ ﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﺗﻮ ﺑﺮﻗﺼﻢ
 
[Pre-Chorus]

Ooh, I see you, see you, see you every time
ﺍﻭﻩ، ﻣﻦ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ، ﻣﻦ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ

And oh my, I, I like your style
ﻭ ﺍﻭﻩ ﺧﺪﺍﯼ ﻣﻦ، ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﯾﻠﺖ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎﺩ

You, you make me, make me, make me wanna cry
ﺗﻮ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﻣﻦ ﺩﻟﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﺩ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ

And now I beg to see you dance just one more time
ﻭ ﺣﺎﻻ‌ ﻣﻦ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ ﺭﻗﺼﯿﺪﻥ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﺒﯿﻨﻢ

[Chorus]

So they say
ﭘﺲ ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

[Bridge]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
 
[Chorus]

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again"
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh oh, oh oh
”ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺑﺮﻗﺺ

I've never seen anybody do the things you do before"
ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‌ ﻧﺪﯾﺪﻡ ﮐﺴﯽ ﺣﺮﮐﺘﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﻭ ﺑﺰﻧﻪ”

They say
ﺍﻭﻧﺎ ﻣﯿﮕﻦ

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
”ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ، ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺗﮑﻮﻧﺶ ﺑﺪﻩ

And when you’re done, I'll make you do it all again
ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻗﺼﺖ ﺑﻪ ﺁﺧﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭﯼ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﻮ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ

All again"
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺼﯽ”
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
BFF

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
love
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه اهنگ Bye Bye Baby از taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ That's When از Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ We Were Happy از Taylor swift
  متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی
  لیریک و ترجمه اهنگ Mr. Perfectly Fine از Taylor swift (taylor's version )
Music ترجمه آهنگ ترکی گجلریم حرام ازحسین طارمی
  متن و ترجمه اهنگ You All Over Me از Taylor swift
Music متن +ترجمه ﺁﻫﻨﮓ ﺗﺮﮐﯽ Denize Ay Vurmus Bana Ne ﺩﻧﯿﺰﻩ ﺁﯼ ﻭﻭﺭﻣﻮﺵ ﺑﺎﻧﺎ ﻧﻪ
Music ترجمه آهنگ وای دءمه ازافشین آذری
Music ترجمه اهنگ adaletin bumu dünya (ﻋﺪﺍﻟﺘﺖ ﺍﯾﻨﻪ ﺩﻧﯿﺎ) ﺍﺯ zeynep başki

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان