متن و ترجمه اهنگ Bye Bye Baby از taylor swift

[DarkLight]

Name : Bye Bye Baby
Album : Fearless (Taylor's Version)
Artist : Taylor Swift
Released : April 9, 2021
Genre : Country
Label : Republic Records




Bye Bye Baby✨

It wasn't just like a movie
این شبیه یک فیلم نبود

The rain didn't soak through my clothes,
بارون وارد لباس نشد(بارون لباس من رو خیس نکرد)

I'm driving away and I, I guess you could say
دارم دور می‌شم و من، من حدس می‌زنم میتونستی بگی که

This is the last time I'll
drive this way again
این آخرین باری خواهد بود که توی این مسیر رانندگی می‌کنم

Lost in the gray and I try
to grab at the fray
توی ناامیدی گم شدم و من سعی میکنم به ترس چنگ بزنم

Cause I, I still love you but I can't
چون من هنوز دوستت دارم اما نمی‌تونم...

Bye bye to everything I thought was on my side
خداحافظ، خداحافظ به هرچیزی که من فکر می‌کردم کنارم دارم

Bye bye baby
خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing
من ازت می‌خوام برگردی اما این به هیچی نمی‌رسه

And all I have is your sympathy
و همه‌ی چیزی که من دارم همدردی توعه.

'Cause you took me home but you just couldn't keep me
چون تو من رو به خونت بردی اما نتونستی من رو نگه داری

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم

The picture frame is empty
On the dresser, vacant‌
قاب عکس روی میز ارایش خالیه، بی متصدی

just like me‌
درست مثل من

I see your writing on the dash
من نوشته هات رو روی خط تیره میبینم

Then back to your hesitation
و بعد به تردید دربارت دچار میشم

I was so sure of everything
من از همه‌چیز مطمئن بودم

Everything I thought we'd always have
همه چیزی که من فکر می‌کردم ما هميشه داریم

Guess I never doubted it
حدس می‌زنم من هیچوقت بهش شک نکردم

Then the here and the now floods in
Feels like I'm becoming a part of your past
حسش مثل اینه که من به یه بخشی از گذشتت تبدیل شدم

Bye bye to everything I thought was on my side
خداحافظ، خداحافظ به هرچیزی که من فکر می‌کردم کنارم دارم

Bye bye baby
خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing
من ازت می‌خوام برگردی اما این به هیچی نمی‌رسه

And all I have is your sympathy
و همه‌ی چیزی که من دارم همدردی توعه.

'Cause you took me home but you just couldn't keep me
چون تو من رو به خونت بردی اما نتونستی من رو نگه داری

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم

And there's so much that I can't touch
و چیزهای زیادی هست که نمی‌تونم لمسشون کنم

You're all I want but it's not enough this time
تو تمام چیزی هستی که می‌خوام اما ایندفعه این کافی نیست

And all the pages are just slipping through my hands
و همه‌ی صفحه ها از میان دست من فرار می‌کنند

And I'm so scared of how this ends
و من خیلی ترسیدم که این پایان چطوریه

Bye bye to everything I thought was on my side
خداحافظ، خداحافظ به هرچیزی که من فکر می‌کردم کنارم دارم

Bye bye baby
خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing
من ازت می‌خوام برگردی اما این به هیچی نمی‌رسه

And all I have is your sympathy
و همه‌ی چیزی که من دارم همدردی توعه.

'Cause you took me home but you just couldn't keep me
چون تو من رو به خونت بردی اما نتونستی من رو نگه داری

Bye bye to everything I thought was on my side
خداحافظ، خداحافظ به هرچیزی که فکر می‌کردم کنارم دارم

Bye bye baby
خداحافظ خداحافظ عزیزم

I want you back but it's come down to nothing
من می‌خوام که برگردی اما این به هیچی می‌رسه

And all I have is your sympathy
و تمام چیزی که من دارم همدردی توعه

'Cause you took me home but you just couldn't keep me
چون تو من رو به خونت بردی و نتونستی نگهم داری

Oh, you took me home, I thought you were gonna keep me
اوه، تو من رو به خونت بردی، من فکر می‌کردم تو قراره من رو نگه داری(از من محافظت کنی)

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم

Bye bye baby
خداحافظ، خداحافظ عزیزم






→ منبعTheSwifties13