گفتگو آزاد | نُسخه [467]

[صنمآ]

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ/ نحل 28

آنان که فرشتگان جانشان را می‌گیرند در حالی که به خود ستم کرده‌اند، سر تسلیم فرود می‌آورند و می‌گویند:
«ما هیچ کار بدی نکرده‌ایم.»
پاسخ می‌شنوند:
«چرا. کارهای ناروای بسیاری کرده‌اید. قطعاً خدا به آنچه انجام داده‌اید داناست.»

باید درست ترجمه بشه و جاهایی که در قرآن نیست و جدای از قرآنه هم باید مشخص بشه
الان کجای آیه اصلا اومده که پاسخ می‌شنوند؟


هدف شما از فرستادن این آیه رو متوجه نمیشم
منظورتون چیه؟

درست ترجمه شده.

طبیعیه که متوجه نشی. وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا، بر دل‌هایشان پوشش‌هایی نهاده‌ایم تا قرآن را چنان که باید در نیابند. و در گوش‌هایشان سنگینی قرار داده‌ایم تا آن را چنان که درخور آن است نشنوند./اسرا ۴۶