متن و ترجمه اهنگ Confident از [ جاستین بیبر ]

[First Star]

Don’t do it to me

ایـن کـارو بـا مـن نکـن

Oh no no, oh no no

اُه ، نـه

Don’t do it to me

ایـن کـارو بـا مـن نکـن

Oh no no, oh no no

اُه ، نـه

[Justin Bieber]

Focused, I’m focused

متمـرکـز ، مـن متمـرکز شـدم رویِ

She got a body like that

بـدن اون شبیـهِ اون ...

I ain’t never seen nothing like that

مـن هیـچ چیـزی رو شبیـه اون نـدیدم

Like a fantasy in front of me

مثـه یـه رویـای فانتـزی رو بـه روی مـن

I think that something special is going down

فکـ میکنـم یـه چـیز خاصـی داره روی اون میـره پاییـن

That’s right I think she foreign

درستـه ، مـن فکـ میکنـم اون خارجیـه

Think she foreign, got passports

فکـ میکنـم اون خارجیـه ، پاسپـورت دارهـ

Mi amor started slow, got faster

مثـه ستـاره ی آمـور ، هـم آروم شـروع میکنـه ، هـم تـُند

She gon’ work some more, work some more

اون میخـواد کـارای بیشتـری انجـام بدیـم ، کـارای بیشتـر

No stopping her now, no stopping her now

اون الـآن وای نمیسـته ، بـدونه توقفـه اون الـآن

[Pre-Chorus]

Then she started dancing, sexual romancing

بعـد وقتـی کـه شـروع میکنـه به رقصیـدن ، عشـق بازی

Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets

سـریع و کثیـف امـا اون فانتـزیِ ، رژ لبـش روی لبـاسای ساتـنِ مـنِ

What’s your nationality? I wonder if there’s more of you

ملیـّت تـو چیـه ؟! تعجـب میکنـم اگـه مثـه تو وجـود داشتـه باشـه

She’s got my attention, she’s confident

اون توجـه منـو حلب کـرده ، اون مطمئنـه

[Chorus]

Oh no no, oh no no

اُه ، نـه

She’s confident

اون مطمئنـه

Oh no no, oh no no

اُه ، نـه

And I’m down with it

و مـن میـرم پایـین با ایـن

Oh no no, oh no no

اُه ، نـه

She’s confident

اون مطمئنـه

You could tell by the way she walks in the room

تـو میتـونی بهـم بگـی از ایـن راه اون میـاد تـوی اتـاق

[Justin Bieber]

She said it’s her first time

اون میگـفت کـه اولیـن بارشـه

I think she might of lied

مـن فکـ میکنـم اون ممکنـه دروغ بگـه

Feels so good damn, and I don’t know why

احسـاس خیلـی خوبیـه لعنتـی ، و مـن نمیدونـم چـرا

I’m addicted, something like a headache

مـن معتادشــم ، یـه چیـز مثـه دردسـر

Got me twisted, but still I gotta have it

یـه چیـز پیچیـده ، امـا هنـور مـن میخـوام اونـو داشتـه باشـم

Explosive, explosive I could still smell her perfume

انفجـار ، انفجـار ، مـن میتونـم بـوی عطرشـو حـس کنـم

It’s not hard to notice, that I’m open

ایـن سخت نیسـت بـرای اخطـار ، کـه [چـون] مـن بازمـ ...

Hypnotized by the way she moves

هیپنـوتیزم شـدم بـا حـرکتـای اون

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]

She said it’s her first time

اون میگـفت کـه اولیـن بارشـه

I think she might of lied

مـن فکـ میکنـم اون ممکنـه دروغ بگـه

Feels so good damn, and I don’t know why

احسـاس خیلـی خوبیـه لعنتـی ، و مـن نمیدونـم چـرا

I’m addicted, something like a headache

مـن معتادشــم ، یـه چیـز مثـه دردسـر

Got me twisted, but still I gotta have it

یـه چیـز پیچیـده ، امـا هنـور مـن میخـوام اونـو داشتـه باشـم

[Chance the Rapper]

Tattoos, piercings and she just learned to twerk

تتـو هـا ، سـوراخ و اون فقـط تـورکـ رو یـاد داد

She ain’t gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve

اون قلـب نـداره یـا یـه باسـّن ، فقـط هـوشِ اون ، جـای سـوال دارهـ چـون باسـّن اون یـه درسِ منحنـیِ

And she love to earn the verb, I mean burn the work

و مـن اونو دوس دارمـ بـرای به دست آوردن یـه فعـل ، مـن منظـورم تو اتـش شهـوت سوخـتنِ

That’s only legal with a doctors note

ایـن تنهـا چیَـز قانونیـه کـه همـراهـ نُتِ یـه دکتـره

Real deep pockets like a doctors clothes

واقعـا جیـب عمیـق مثـه یـه لبـاس دکتـر

Stay fitted like Diddy, hair back tryna rock the boat

بـا اونـا نصـب شـده مثـه گرفتـن ، موهـا عقـب ، امتحـان میکنیـم راکـ رو توی قایـق

She the first mate wanna rock the boat

اون اولیـن نفـریه کـه میخـواد بـه راکـ توی قایف گـوش بـده

She never forget to ride like a bicycle

اون هیـچ وقت فـراموشش نمیکنـه ، مثـه رونـدنه یـه دوچـرخه

She like planes, trains, chains with icicles

اون هـواپیمـا ، قطـار ، زنجیـر با تیکـه یـخ ها رو دوست دارهـ

It goes her, blank blank, and rock & roll

اون میـره ، خالـیِ خالـی ، و راکـ & رولـ

She say “I KNOW, honey bunny that’s a funny thing”

اون میگـه " مـن میدونـم ، عسلِ خـرگوشیـم ، ایـن یـه چیـزه سرگـرم کننـدس "

Watch her twerk for a goodfella

نگـاه میکنـم رقـص اونـو بـرای یـه چیـز خوب

She money dance with the money team

اون رقـص پـول انجـام میـده با تیـم پـول