15-12-2011، 16:11
با تشکر از نکته هایی که فرمودید اما نکته شماره7 از نسخه اصلی که به زبان دیگری بوده اشتباه ترجمه شده است البته تقصیر شما نیست چون سیمرغ جفت دارد و عمرش 1000 سال نیست و می تواند چند جوجه داشته باشد
آن پرنده ای که 1000 سال عمر می کند و در پایان عمر خود هیزم فراوان جمع کرده و بر بالای آن پر می زند و از پر زدن او آتشی پدید آمده و او را می سوزاند و به جای او تخم پرنده ی جدید به وجود می آید در ادبیات ما " ققنوس " نام دارد
البته هیچ یک از این پرنده ها واقعیت ندارد و هر دو در ادبیات شکل گرفته است
آن پرنده ای که 1000 سال عمر می کند و در پایان عمر خود هیزم فراوان جمع کرده و بر بالای آن پر می زند و از پر زدن او آتشی پدید آمده و او را می سوزاند و به جای او تخم پرنده ی جدید به وجود می آید در ادبیات ما " ققنوس " نام دارد
البته هیچ یک از این پرنده ها واقعیت ندارد و هر دو در ادبیات شکل گرفته است