امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

هر کی ب لهجه خودش ی جمله یا شعرو... بنویسه با ترجمه اش و بگه مال کجا بوده؟

#4
شعری زیبا از خانم حمیده رییس زاده (سحر خانیم)

غم پنجه سی چالماقدادير



حسرت ياش اولوب گوزللره دولماقدادی،دای گل!

گوزياشلاری آخماقدا سئل اولماقدادی،دای گل!

هجران توری دونيانی قفس تک بورويوبدور

دنياکيمی ،باغريمدا دارالماقدادی،دای گل!

سال داغلارا های،گؤيده بولودلار ديله گلسين

ياپراق کيمی وارليق بويو سولماقدادی،دای گل!

هجرينده گئچن لحظه لری يانقلی سازتک

غم پنجه سی،آه زخمه سی،چالماقدادی،دای گل!

سنسيزليگه دؤزمک نه ساياق ممکن اولارميش

دؤزودوم،دؤزوموم جانيمی آلماقدادی،دای گل!

گل قوی گؤنشين بايداسی دنيايه جالانسين

باغريمدا قارانليق ايزی قالماقدادی،دای گل!

ياتماز، يولونو گؤزلريم اولدوزکيمی گؤزلر

گؤزلر کؤکو، حسرتله سارالماقدادی،دای گل!

هرگؤن “سحر” آدديملارينين ماهنيسين ايزلر

آچميش سحرين باغری قارالماقدادی،دای گل!
پاسخ
 سپاس شده توسط ✘PETER✘


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: هر کی ب لهجه خودش ی جمله یا شعرو... بنویسه با ترجمه اش و بگه مال کجا بوده؟ - Navisa. - 06-05-2014، 16:52

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Heart جمله های کوتاه و قشنگ
  بهترين جمله جهان
Heart عکس العمل ما آدما در برابر جمله ی " دوست دارم"
  غمگین ترین جمله دنیا!!
  بزرگترین ضربه ای که این روزها کرونا،یا شرایط و مشکلات دیگه بهت وارد کرده چی بوده؟
  از چه جمله ای در حد مرگ متنفرین؟؟؟؟
  ◘○ تیپ متولدین هر ماه در یک جمله○◘
Video بهترین فیلمی که دیدی چی بوده ویکی از بازیگراشو که دوسش داری رو بنویس
  بد ترین سوتیت تا حالا چی بوده؟
  يك جمله درباره ى انجمن فلش خور بنويسيد

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان