امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

هر کی ب لهجه خودش ی جمله یا شعرو... بنویسه با ترجمه اش و بگه مال کجا بوده؟

#5
شعرش به زبان لری
دِ وَختی وا خَوَر بیَه که یِ شُر وِردِ لویامی

دل تو اَر دِ بَردی هم بُوءَه تیکه ی هواخامی

تو بییه تَشِ بی دی وُ مِ بیمَه خَرمِنِ پیشی

بسوزنِم ,راحتم کو, اَر دِ قِیدِ قلب رُسوامی

م اُفتامَ دِ چا بی اُوِ قیلِ پُر دِ ظُلماتی

دِ ای ظُلمت دِرارِم اَر دِ راس راسی زُلیخامی

شُویایی که مُوءِم گُم دِ بیاوُنِ خیالِ تو

وِیریسکِه چَشیا شُوخِت موُءَن آخر پِناگامی

مِ پیرِم دل دِ دُنیا کَنِِِِمَ اَر وا تُو سرگرمم

فقط چی مُوز بِرِه خوش دَسِ خُوئی آزِ پایامی

امید دییِنِت ایمونم وُ بِرمیا تو محرابم

"عزیز" مَجلِس آرایی شیرینی طُمِ دُنیامی
.سلامتيــه همــه اونــايي كه خــوبــي كردنولي بدي ديدن ,

رفاقت كردن ولي نارفيقي ديدن , راست گفتنولي همش دروغ شـنيدن , واسه همه دست رفاقت دراز كردن ولي رو دست خوردن ,

هيچ كس رو تنها نذاشتن ولي تنها مـــوندن
پاسخ
 سپاس شده توسط . . . P oo R ! A . . . ، ✘PETER✘


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: هر کی ب لهجه خودش ی جمله یا شعرو... بنویسه با ترجمه اش و بگه مال کجا بوده؟ - mohabat2 - 18-05-2014، 14:03

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  بزرگترین ضربه ای که این روزها کرونا،یا شرایط و مشکلات دیگه بهت وارد کرده چی بوده؟
  از چه جمله ای در حد مرگ متنفرین؟؟؟؟
  غمگین ترین جمله دنیا!!
Heart جمله های کوتاه و قشنگ
  بهترين جمله جهان
Heart عکس العمل ما آدما در برابر جمله ی " دوست دارم"
  ◘○ تیپ متولدین هر ماه در یک جمله○◘
Video بهترین فیلمی که دیدی چی بوده ویکی از بازیگراشو که دوسش داری رو بنویس
  بد ترین سوتیت تا حالا چی بوده؟
  يك جمله درباره ى انجمن فلش خور بنويسيد

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان