فرهنگ واژه های بیگانه و برابر پارسی آنها

[امیررضا*]

با حرف ت
تا به حال : تاکنون
تا حالا : تاکنون
تا حدودی : تا اندازه ای
تا حدی : تا اندازه ای
تابعیت ایران : شهروندی ایران
تاثرآور : دلخراش
تاثیر : کارایی
تاثیر گذار : کارساز
تاجر : بازرگان
تاخیر : دیرکرد
تارک دنیا : جهانرها
تاسف بار : اندوه بار
تاسف : افسوس
تاسیس : راه اندازی
تاسیس کردن : پایه گزاری کردن
تالم : اندوه
تامل : درنگ
تاکید : پافشاری
تاکید کرد : پافشاری کرد
تألیف شده : نوشته شده
تبادل نظر : گفتگو - گفتمان
تبحر : چیرگی
تبریزی الاصل : تبریزی تبار
تبریک : شادباش- شاباش
تبسم : لبخند
تبعات : پیامدها
تبعه ایران : شهروند ایران
تبعیت : پیروی
تبعیت کردن : پیروی کردن
تجار : بازرگانان
تجارت : بازرگانی
تجاری : بازرگانی
تجانس : همگنی
تجاوز : دست درازی
تجدید نظر : بازنگری
تجربه کردن : آزمودن
تجزیه طلب : جدایی خواه
تجزیه و تحلیل : موشکافی
تجمع : گردهمایی
تجمع کنندگان : گردآمدگان
تجهیزات : ساز و برگ
تحت اللفظی : واژه به واژه
تحت فشار : زیر فشار
تحت لوای : زیر درفش
تحتانی : زیرین
تحرک : جنبش
تحریک کننده : برانگیزاننده
تحسین برانگیز : آفرین انگیز
تحصن : بست
تحصن کردن : بست نشستن
تحصنگاه : بستگاه
تحقیر : خوارداشت
تحقیق : پژوهش
تحقیقاتی : پژوهشی
تحمل : بردباری
تحمل نمی کند : برنمی تابد
تحمل کرد : تاب آورد
تحول : دگرگونی
تحولات : دگرگونی ها
تخریب : ویرانی
تخصص داشتن : سررشته داشتن - کاردان بودن
تخطی : لغزش
تخلیه : تهی سازی
تخمین : برآورد
تخیل : پنداشت - پندار
تداوم : ادامه
تدبیر : راهکار
تدریجا : کم کم
تدوین : گردآوری
تذکر : یادآوری - گوشزد
تراس : ایوان
ترافیک : شدامد
تربیت : پرورش
تربیت کردن : پرورش دادن
ترجمه : برگردان
تردد : آمدوشد
تردید : دودلی - گمان
ترشح : تراوش
ترغیب کند : وا دارد
ترقی : پیشرفت
ترمینال : پایانه
ترویج : گسترش
تسامح : رواداری
تساوی : برابری
تسبیح : دستگرد
تست : آزمایش
تسطیح : هموارسازی
تسلسل : زنجیرواری
تسلط : چیرگی
تسلیحاتی : جنگ افزاری
تسکین : آرامش
تشریح : کالبدشناسی
تشریفات : آیین ها
تشویق : دلگرمی
تشکر : سپاسگزاری
تصادف : برخورد
تصادم : برخورد
تصحیح کردن : درست کردن
تصدیق (رانندگی) : گواهینامه (رانندگی)
تصفیه : پالایش
تصور : انگاشت - انگار
تصور کردن : گمان کردن - پنداشتن
تضاهرات : راهپیمایی
تظاهر : خودنمایی
تعادل : ترازمندی
تعجب : شگفتی
تعجب ‎آور : شگفتی آور
تعجیل : شتاب کردن
تعداد : شمار
تعداد محدودی : شمار اندکی
تعدادی : شماری - چندی
تعرض : درازدستی
تعقیب : پیگیری - دنبال
تعلق خاطر : وابستگی
تعلیم : آموزش
تعهدنامه : پیمان نامه
تعویض : جایگزینی -جا: ی
تغییر کرد : دگرگون شد
تغییرات : دگرگونی ها
تفتیش : بازجویی
تفحص : پیکاوی
تفحص : پیکاوی
تفرجگاه : گردشگاه
تفریق : کاهش
تفنگچی : تفنگدار
تفویض : سپردن
تفکیک : جداسازی
تقاضا : درخواست
تقاطع : برشگاه
تقبل کردن : پذیرا شدن
تقدم : پیشینگی
تقدیر یا قسمت : سرنوشت
تقدیم کردن : پیش کش کردن
تقرب : نزدیکی
تقریبا 50 عدد : � نزدیک 50 تا - کم و بیش 50 تا
تقریبا : کم وبیش-نزدیک به
تقسیم : بخش
تقلب : دغلی
تقلید : دنباله روی
تقلیل : کاهش
تقلیل دادن : کاستن
تقوی : پرهیزگاری - پرهیز
تقویم : سالنامه
تلف کردن : هدر دادن
تلفیقی : آمیزه ای
تلویحا : سربسته
تمام امور : همه کارها
تمام شده : پایان یافته
تمامی : همگی
تمامی : همگی
تمامیت ارضی : یکپارچگی کشوری
تمایل : گرایش
تمایلات : گرایش ها
تمثال : پیکر - تندیس
تمدن : شهریگری
تمرد : سرکشی
تمساح : سوسمار
تملق : چاپلوسی
تمنا : خواهش
تمنا می کنم : خواهش می کنم
تمول : توانگری
تنفر : کینه
تهدید : ترسانیدن
تهمت : انگ
تواتر : بسامد
تواتر : بسامد
تواضع : فروتنی
توالت : دستشویی - آبخانه - دست به آب
توأم : همراه
توبیخ : نکوهش - سرزنش
توجه : پروا
توحید : یکتاپرستی
توریست : گردشگر
توریسم : گردشگری
توزیع : پخش
توسط : بدست
توسعه : گسترش
توصیه : پیشنهاد - رهنمود
توضیح المسائل : روشنگرنامه
توضیح : روشنگری
توطئه : نیرنگ
توقع : چشمداشت
توقیف : بازداشت
توقیف : بازداشت
تولد : زایش
تولید : فرآوری
تونل : دالان - دالانه
توکل به خدا : به امید خدا
تکذیب کردن : دروغ شمردن
تکریم : بزرگداشت
تکنیک (اروپایی) : شگرد