مجموعه اشعار آلبوم هدیه عشق (A Gift of Love) - دیپاک چوپرا

[Actinium]

My Burning Heart

My heart is burning with love

All can see this flame

My heart is pulsing with passion

like waves on an ocean

My friends have become strangers

and I’m surrounded by enemies

But I am free as the wind

no longer hurt by those who reproach me

I’m at home wherever I am

And in the room of lovers

I can see with closed eyes

the beauty that dances

Behind the veils

intoxicated with love

I too dance the rhythm

of this moving world

I have lost my senses

in my world of lovers

قلب سوزان من

قلبم در آتش عشق می‌سوزد،

هر کسی را چشم دیدن شعله‌های آن هست. 

سینه‌ام با وجد و شور در تپیدن است،

همچون امواجی بر سطح یک اقیانوس. 

یاران جملگی بیگانه گشته‌اند،

و در محاصرۀ دشمنان گرفتار آمده‌ام. 

اما همچنان به آزادی رگبار و طوفانم،

و سرزنش‌های سرزنش‌کنندگان را 

دیگر یارای آزُردن من نیست. 

هر کجا باشم آنجا سرزمین من است، 

و در سراچۀ عشّاق با چشمان بسته،

می‌توانم شاهد رقص‌های زیبایی باشم. 

سرمست بادۀ عشق در حجاب،

من نیز به ضرباهنگ این جهان گردنده می‌رقصم. 

آنچنان گویی که تمام هوش و حواس خویش را

در جهان عشّاق از کف داده‌ام.