امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه آهنگ های اکسو

#3
متن آهنگ groove
من فکر می کنم مثل پرهای در آسمان پرواز می کند
하늘 위 깃털처럼 날아갈 것 같아

مثل یک خواب شیرین
Sweet한 한 자락의 꿈처럼

به نظر می رسد ناگهان ناپدید می شود
홀연히 사라질 듯해

به من بگو تو بمانی (اوه وای وای)
Tell me you'll stay (oh wow wow)

به من بگو که شما بمانید (اوه وای وای) اوه
Tell me you'll stay (oh wow wow) oh
این احساس عجیب که به نظر می رسد روح من را از دست داده است چیست؟
영혼을 뺏긴 듯한 낯선 이 기분 뭘까

اما نکته مهم این است که من از آن متنفر نیستم
하지만 중요한 건 난 그게 싫지 않아

به من بگو تو بمانی (اوه وای وای)
Tell me you'll stay (oh wow wow)

به من بگو تو بمانی (اوه وای وای)
Tell me you'll stay (oh wow wow)
گلبرگهایی که در امتداد نوک انگشتان شما شکوفه می شوند
손끝 따라 핀 꽃잎이

هر نفس پر است
숨결마다 한가득히

آن جنبش ضعیف است
홀릴 듯한 그 움직임

نزدیک نشو
멈추지 마 더 가까이

من فقط می خواهم شما را به کودک شیار (آه آه)
I just wanna make you groove baby (ah ah ah)

مرا به رویاهای خود ببر (آه آه)
데려가 줘 너의 꿈에 (ah ah ah)
آفتابی که به یک نقره خواب آلود متلاشی می شود
나른 나른 은빛으로 부서지는 햇살

احساسی که باهم به اشتراک گذاشتیم
우리가 나눈 감정들을

حتی خورشید حسود
시기하던 저 태양마저

شما و من (اوه وای وای) خیره کننده (اوه وای وای) بله درست است
너와 날 (oh wow wow) 눈부시게 해 (oh wow wow) yeah right
نفس کوچک تو باعث می شود رقص کنم
네 작은 숨소리는 나를 춤추게 해

آیا شما مرا در چشمان شفاف خود قرار خواهید داد
투명한 너의 눈에 나만 담아 줄래

به من بگو که شما همیشه بمانید (اوه وای وای) همیشه در کنار من (اوه وای وای)
Tell me you'll stay (oh wow wow) 늘 내 곁에 (oh wow wow)
گلبرگهایی که در امتداد نوک انگشتان شما شکوفه می شوند
손끝 따라 핀 꽃잎이

هر نفس پر است
숨결마다 한가득히

آن جنبش ضعیف است
홀릴 듯한 그 움직임

نزدیک نشو
멈추지 마 더 가까이

من فقط می خواهم شما را به کودک شیار (آه آه)
I just wanna make you groove baby (ah ah ah)

مرا به رویاهای خود (آه آه) آه ، ههه
데려가 줘 너의 꿈에 (ah ah ah) haha
بدرخشش
Come on shine

فکر می کنم بدون حاشیه با شما پر شده است
여백 없이 너로 채워지는 것 같아

احساس می کنم نمی توانم توضیح دهم
설명할 수 없는 그런 기분

می ترسم از دست تو پراکنده شوی
손 틈새로 네가 흩어질까 겁이 나

وقتی به آنجا رسیدم ، یکی می شوم
손을 뻗는 순간 하나가 돼

این لحظه ای که در جایی دیدم (ما در آنجا)
어디선가 본 듯한 이 순간 (we on)

امشب بدون وقت خسته شدن (می دانیم)
지루해질 틈 없는 오늘 밤 (we know)

متناسب با طبیعت (بله)
자연스럽게 몸을 맞추고 (yeah)

شما می توانید با من رقصید
나와 함께 춤을 추면 돼

فقط تو و من
Just you and me
شما در آغوش من آزاد هستید
내 품 안에 넌 자유로워

به دام افتاده در زمان ثابت
정지된 시간 속에 갇힌 채

وقتی چشمانم را می بندم
마주하던 눈을 감을 때

ما در خواب می بینیم (در یک رویا)
우린 빠져들어 꿈에 (꿈에)
من فقط می خواهم شما را شیطان عزیزم
I just wanna make you groove baby

خواب عمیق تر از یک کودک رویایی
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
بنابراین اجازه دهید من شما را نگه دارم ، با من بیا
So let me hold you, come with me

رایحه شما پر است
네 향기 가득 더 깊이

این احساس پشت سر هم
터질듯한 이 기분이

مرا بر آن ابر ببر
날 데려가 저 구름 위

من فقط می خواهم شما را شیطان عزیزم
I just wanna make you groove baby

ما دوباره خواب می بینیم عزیزم
우린 어느새 또 꿈 baby eh
منبع: LyricFind
ترانه‌سرایان: Blair Taylor / Hyuk Shin / Jae Kwang Lee / Ji Soo Park / Lee Jin
Groove ترانه‌ها © Warner Chappell Music, Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.

متن آهنگ love me right
عاشق من راست باش
اوه آره !
وقت خود را بگیرید
به دلایلی شب پر هیجان است
سدیم سدیم
سدیم سدیم
امشب
باید دویدم تا آخر ماه
بله بله بله
بله بله بله
درست
شروع کنید و پای خود را روی اکسل بگذارید
همه چیز خاص است
با شما خوب پیش می رود
هرچه می خواهید ، ایما کاری کنید (بله)
Shawty ، مهمانی Imma تا غروب خورشید
این احساس عرفانی در حال حاضر چیست؟
قبل از طلوع آفتاب نزد من بیا
هرکجا که بدون تو بروم هیچ کس (آره) آه!
باند جاده
راه شیری در چشمان من نگاه می کند
فقط مرا درست دوست داشته باش (آها!)
عزیزم درست مرا دوست دارد (آها!)
اوه دریغ نکنید که به سمت من بیایید
تو جهان جذاب من هستی
فقط مرا درست دوست داشته باش (آها!)
تو همه عالم هستی
درست مرا دوست داشته باش
درست مرا دوست داشته باش
درست مرا دوست داشته باش
تو همه عالم هستی
درخشش یک چراغ در نور ستاره اجرا کنید
عبور از راه شیری
سدیم سدیم
من نمی توانم متوقف آه آره!
مهتابی که بر ما می درخشد ، همچنان یکسان است
من مسیر شما سرگردان نیستم ، هنوزم
من می توانم این کار را تمام شب کودک انجام دهم
من هر کجا که بدون تو بروم ، نصف هستم
شب مهتاب پخش می شود
آتش بازی ستاره ها
باید کمی بالاتر پرواز کنم (پرواز خواهم کرد)
این لحظه دلخراش
من فقط به این دو نفر فکر می کنم
با زمین زیر پاهایم ، مرا دوست داشته باشم

متن آهنگ tempo
می توانم باور کنم
I can't believe

این احساسی که منتظرم (اوه)
기다렸던 이런 느낌 (oh)

او فقط می خواهد مرا بشنود ، ملودی من
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

همه روز برو و در ادامه و اوه
하루 종일 go on and on and oh

مرا کنار من نگذار آره اوه
떠나지 않게 그녈 내 곁에 yeah uh
سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

گوش کن ، همین بس است
들어봐 이건 충분히

من گفتم سرعت خود را اشتباه نگیرید
I said don't mess up my tempo

ضرب و شتم او را به سرقت قلب او
그녀의 맘을 훔칠 beat uh

یک ، دو ، سه
어디에도 없을 리듬에 맞춰 one, two, three uh

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

جاذبه غیرقابل توقف اوه
멈출 수 없는 이끌림 oh
اغواگر شما دوست داشتنی هستید
매혹적인 넌 lovely

فاصله بدون شکاف محدود شد
틈 없이 좁혀진 거리

ضربان قلب نامنظم
불규칙해지는 heartbeat

لحظه ای چشمانت را ببند ، به من اعتماد کن (وو هو)
잠시 눈을 감아 trust me (woo hoo)
آیا شما آماده برای رفتن به خارج آماده هستید؟
밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready?

(نگاه کنید)
(look)

امروز من کری سیتی هستم ، شیمی بین من (عج)
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)

من خجالت می کشم وقتی در حال حاضر با تو هستم
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo (ah)

نیازی به پدر و مادر ندارم (بیرون آمدن)
어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)

من چیزی برای گرفتن ندارم ، بنابراین دست من را بگیرید
챙길 건 없으니 손잡아 my lady

فرش قرمز و باند فرودگاه
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸

من یک مرحله متفاوت دارم (swish)
발걸음이 남달라 (swish)

بیایید این سرعت را سریع تنظیم کنیم
지금 이 속도 맞춰보자 tempo aw
دختر بچه تماس بیدار شدن از خواب که باعث می شود صبح تاب بیفتد
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜

من میخواهم هر روز شما را ببینم
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

از این پس بیایید پایین بیایید
지금부터 나와 let's get down (get down)

همه چیز کاملاً خوب است (همه را دوست دارم)
모든 것이 완벽하게 좋아 (다 좋아)

بنابراین آن را برای من کند نکنید (نروید)
So don't slow it up for me (don't go)
سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

گوش کن ، همین بس است
들어봐 이건 충분히

من گفتم سرعت خود را اشتباه نگیرید
I said don't mess up my tempo

ضرب و شتم او را به سرقت قلب او
그녀의 맘을 훔칠 beat uh

یک ، دو ، سه
어디에도 없을 리듬에 맞춰 one, two, three uh

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

جاذبه غیرقابل توقف بله (سرعت من را خراب نکنید)
멈출 수 없는 이끌림 ya (don't mess up my tempo)
به اطراف جوی وو دوست داشتنی نگاه کن (اوه اوه اوه)
주윌 둘러봐 lovely (oh oh oh)

فاصله بدون شکاف محدود شد
틈 없이 좁혀진 거리

ضربان قلب متناسب با شما
너에게 맞춰진 heartbeat

هر آنچه را که می خواهید به من بیاموزید
하고 싶은 대로 teach me
اوه (اوه) این منطقه من است ، مرا آزمایش نکنید (آره)
Uh (whoo) 여긴 내 구역 don't test me (oh yeah)

اگر پیام شخصی تنها نیست ، برای من ارسال کنید
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message

اکنون شما مرا فلکسین (فلکسین) گرفتید
Now you got me flexin' (flexin')

به اطراف نگاه کنید
주윌 둘러봐

گتسبی بزرگ در عروسهایی که شما را می بینند (نگه دارید)
널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)

(عجب) من خوب کار میکنم ، دختر بچه ، شما نمی دانید (شما)
(Wow) I'm doing alright, baby girl, you don't know (you don't)

از علامت سؤال بالای سر خود خلاص شوید (چه؟)
치워 네 머리 위에 물음표 (what?)

L.I.E در فرهنگ لغت من نیست
내 사전에 없는 L.I.E

شما در حال حاضر به طور طبیعی متناسب با سرعت من هستید
너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo
دختر بچه (دختر بچه)
Baby girl (baby girl)

لاغر شما روی شانه من (شما تکیه داده اید)
내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)

عطر مبهم دوباره در قلب من است (کودک در قلب من)
아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby)

گرداب ها و رانندگی ها به دور (ضربان)
소용돌이치며 몰아친다 (친다)

مثل این ، من می خواهم ابدی باشم (برای همیشه)
이대로 난 영원하고 싶다 (영원히)

(پس کودک تمپو را اشتباه نگیرید)
(So don't mess up my tempo baby)

آن را برای من کند نکنید
Don't slow it up for me
سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

سرعت من را خفه نکنید (اوه)
Don't mess up my tempo (whoa uh)

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo
به چشمانم نگاه کن و به من بگو
내 눈을 바라보고 말해

فقط به گوش من (بله)
나의 귓가에만 닿게 (whoa yeah)

به من بگو تو فقط مرا دوست داری
나만 사랑한다 말해

به من بگو تو تنها هستی
나밖에 없다고 말해

(دیگر نمی لرزد) (اوه اوه اوه)
(더 이상 흔들리지 않게) (oh oh oh)

(هرگز تو را از دست نده) (اوه اوه)
(절대 널 뺏기지 않게) (oh oh oh)

(هیچ کس نمی تواند آن را لمس کند) (چه کسی)
(누구도 건들 수 없게) (whoa)

(من از تو حمایت می کنم)
(내 곁에 너를 지킬게)
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum

Dum dum dum dum dum
Dum dum dum dum dum

آیا می توانید قلب من را احساس کنید (می توانید آن را حس کنید)
내 마음이 느껴지니 (느껴지니)

تنها منجی که مرا در آغوش می گیرد
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior

(اوه اوه اوه نه) همه شما را مانند آن می بینند
(Oh oh oh oh no) 모두 그런 널 바라보게 돼
نمی توانم باور کنم
I can't believe

نمی توانم باور کنم
I can't believe

نمی توانم باور کنم
I can't believe

این احساسی که منتظرم (این احساس)
기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)

او فقط می خواهد مرا بشنود ، ملودی من
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

همه روز برو و در ادامه و اوه
하루 종일 go on and on and oh

مرا رها نکن
떠나지 않게 그녈 내 곁에
سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

من را دنبال کنید ، این بس است (کودک آزمایشی من را عصبانی نکنید)
따라와 이건 충분히 (don't mess up my tempo baby)

من گفتم سرعت خود را اشتباه نگیرید
I said don't mess up my tempo

یک ضرب و شتم از یک رنگ کاملاً متفاوت (تمپو هو)
완전히 다른 색의 beat uh (my tempo hoo hoo)

این یکی عالی ، دو ، سه آه ، هیچ جا دیگر (کامل یک ، دو ، سه بله)
어디에도 없을 이런 완벽한 one, two, three uh (완벽한 one, two, three yeah)

سرعت من را اشتباه نگیر
Don't mess up my tempo

جاذبه غیرقابل توقف (بدون)
멈출 수 없는 이끌림 (no)
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: متن و ترجمه آهنگ های اکسو - _sehun_ - 21-05-2020، 20:08

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه اهنگ 4 O’Clock از V & RM
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Sweet Dreams از txt
  لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Our Beloved Summer به نام Christmas Tree از V _ BTS
  لیریک و ترجمه اهنگ stay از oneus و onewe
  ترجمه و تلفظ آهنگ 25to 24 از stray kids
  لیریک و ترجمه اهنگ Vanilla از کای اکسو
  لیریک و ترجمه اهنگ blue از کای اکسو
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Peaches از کای (اکسو)
  ترجمه آهنگ winter falls از straykids

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان