متن و ترجمه اهنگ Dynamite از BTS

[DarkLight]

معنی اهنگ

ترجمه ليريك آهنگ DAYNAMITE ?☁️

چون من امشب بین ستاره هام
پس تماشا کن که من چجوری آتیش رو میارم و شب رو روشن میکنم
صبح از خواب بیدار میشم و کفشامو میپوشم
یه لیوان شیر و بیا بترکونیم!
کینگ کنگ، طبل رو به صدا در میارم
مثل رولینگ استون (سنگ چرخون*) ، میچرخم و پیچ و تاب میخورم
توی راه خونه، آهنگ میخونم
تا بالاترین نقطه ی لبورن میپرم
دینگ دونگ با گوشیم تماس بگیر
یه چای سرد و بعدش هم بازیِ پینگ پنگ
این داره سنگین میشه
میتونی صدای ضرب بیس رو بشنوی؟
من آماده ام
زندگی مثل عسل شیرینه
آره ضرب چا چینگ**
درست مثل پول
صدای دیسکو خیلی بلنده و من بابتش خوشحالم
من مشکلی ندارم که برم
من الماسم میدونی که میدرخشم
هی پس بزن بریم
چون من امشب بین ستاره هام
پس تماشا کن که من چجوری آتیش رو میارم و شب رو روشن میکنم
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت میدرخشم واو
دوستتو بیار قاطی جمعیت شو
هرکسی که میخواد میتونه بهمون ملحق شه
حرف بزن با اعتماد به نفس صحبت کن
جوری خودتو تکون بده که انگار عجیب غریبیم
روز و شب آسمونو روشن کن
پس تا خود صبح میرقصیم
خانم ها و آقایون
من جادو شدم
پس بهتره شماهم ادامه بدین
چشم ها همه روی توپ
این داره سنگین میشه
میتونی صدای ضرب بیس رو بشنوی؟
من آماده ام
زندگی مثل عسل شیرینه
آره ضرب چا چینگ**
درست مثل پول
صدای دیسکو خیلی بلنده و من بابتش خوشحالم
من مشکلی ندارم که برم
من الماسم میدونی که میدرخشم
هی پس بزن بریم
چون من امشب بین ستاره هام
پس تماشا کن که من چجوری آتیش رو میارم و شب رو روشن میکنم
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت میدرخشم واو
زندگی مثل دینامیته
زندگی مثل دینامیته
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت میدرخشم واو
دینانانا... اه
دینانانا... اه
دینانانا... اه
مثل دینامیک روشنش میکنم
دینانانا... اه
دینانانا... اه
دینانانا... اه
مثل دینامیک روشنش میکنم
چون من امشب بین ستاره هام
پس تماشا کن که من چجوری آتیش رو میارم و شب رو روشن میکنم
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت
چون من امشب بین ستاره هام
پس تماشا کن که من چجوری آتیش رو میارم و شب رو روشن میکنم
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت واو
دینانانا... زندگی مثل دینامیکه
دینانانا... زندگی مثل دینامیکه
با یه آهنگ ریتمیک فانک اند سول*** توی سطح شهر میدرخشم
پس من میرم که روشنش کنم
درست مثل دینامیت واو


* رولینگ استون به معنی سنگ چرخونه و اشاره به گروه موسیقی آمریکایی با این اسم داره.
** منظور از ضرب چاچینگ صدای دستگاه پول شمار هستش.
*** فانک اند سول یکی از سبک های موسیقی دهه 1990عه.
-