امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای

#1
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای



Stray Kids_Scars

Korean lyric :

I’ll never cry
Because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

찢겨진 신발 밑창 축 늘어난 티
또다시 까질 무릎 위 밴드 따윈 사치
팝 필터 앞에 갈라지는 성대
이 모든 내 상처, 흉터 이게 내 타투

감추지 않아 다 보여줄게
숨기지 않아 다 보여도 돼
내팽개치고 싶게 만드는
아픔, 실패는 다 핑계
다 받아칠게 더 망가질게
더 망가질 때

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

I’ll never cry
Because I know that it’ll never change
아무도 모르는 곳 그저 버티고 서 있어 난
주저앉아서 몇 번 손 내밀어 봤지만
결국 내 손은 바닥을 짚고 일어나 다시

약해져 버린 맘 잡고
상처가 덧나도 악써 (woah)
누군간 아름답게 봐주겠지 날
쓰라린 아픔을 누군간 감싸줄까 봐

밤새며 난 I turn on the lights 멈추지 않아
더 밝은 꿈을 위해서 지쳐도 눈을 떠
I will never give up
생각보다 괜찮아

더 파고들어
구겨진 모습 oh
쓰린 맘에 더 아픈 말을 해

선명히 보여지는 내 아픔이 더 커져도
부서진 맘을 일으켜 올려 손을 꽉 쥐고
딛고 올라가 잠시 잊었던 미소를 띠고
당당히 걸어가 눈부시게

MY SCARS I WILL SHOW IT ALL

쓰린 맘에 더 아픈 말을 해
내 몸이 부서진다 해도
더 세게 벽에 부딪혀 oh
어떤 것이든
생각보다 괜찮아

@Kpoplyrics





Persian lyric :

هیچوقت گریه نمیکنم
چون میدونم هیچوقت عوض نمیشه
فقط جایی که هیچکی خبر نداره، وایسادم و تحمل میکنم
نشستم و دستمو چند باری دراز کردم
ولی در نهایت دستمو به زمین میگیرم و دوباره بلند میشم

زیره کفش پاره، تی‌شرت زهوار دررفته
دوباره بالای زانوم پانسمانه، یه ذره هم اغراق نمیکنم
شکستن صدام جلوی پاپ فیلتر میکروفون
تموم این جراحتا، این جای زخما، اینا تتو های منن

پنهانشون نمیکنم، نشونت میدم
پنهانشون نمیکنم، میتونم نشونت بدم
تموم چیزایی که میخوام دورشون بندازم
درد و شکستام، همشون بهونه ان
همه رو قبول میکنم، بیشتر خرابش میکنم
بیشتر خرابش میکنم

تموم شب، چراغو روشن میکنم و متوقف نمیشم
به امید یه رویای روشن تر، حتی موقعی که خسته ام، چشمامو باز میکنم
هرگز دست برنمیدارم
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

بیشتر بگرد
دنبال ظاهر مچاله شده‌م
با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن

حتی اگه بدنم در هم بشکنه،
محکم‌تر به دیوار روبروم ضربه میزنم
هرچی که هست،
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

هیچوقت گریه نمیکنم
چون میدونم هیچوقت عوض نمیشه
فقط جایی که هیچکی خبر نداره، وایسادم و تحمل میکنم
نشستم و دستمو چند باری دراز کردم
ولی در نهایت دستمو به زمین میگیرم و دوباره بلند میشم

قلب ضعیفم رو محکم نگه می دارم
حتی اگه جای زخمام بدتر شن
حتما یکی زیبا نگاهم میکنه
نکنه کسی تموم این دردا رو مخفی کنه

تموم شب، چراغو روشن میکنم و متوقف نمیشم
به امید یه رویای روشن تر، حتی موقعی که خسته ام، چشمامو باز میکنم
هرگز دست برنمیدارم
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

بیشتر بگرد
دنبال ظاهر مچاله شده‌م
با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن

حتی اگه دردم بزرگتر شد
قلب شکسته م رو بلند کن و دستمو محکم بگیر
با لبخندی که مدتی فراموشش کرده بودم
خیلی درخشان، با افتخار راه میرم

جای زخمام، همشو نشونت میدم

با حسی تلخ، حرفای دردناک تری بهم بزن
حتی اگه بدنم در هم بشکنه،
محکم‌تر به دیوار روبروم ضربه میزنم
هرچی که هست،
از چیزی که فکر می کردم، بهتره

پاپ فیلتر: فیلتر دایره ایِ جلوی میکروفون موقع ضبط


@Kpoplyrics







I'll never cry because I know that it'll never change

آمودُ مُرینین گُد گیجا باتیگُ سُ ایسُ نَن
چوجُ اَنجَسُ میُد بُن سُن نِمیرُ بُجی مَن
کیُل‌گوگ نِ سُنین بَدَگول جیپ‌گُ ایرُنا دَشی

جیگیُجین شین‌بَل می‌چَن چوم نُرُنون تی
دُدَشی گَچیل موروبی پِن‌دُ دَاون سَچی
پَب پیلتُ اَپِ کَلَجینون سُندِ
ای مُدون نِ سَنچُ هیون‌تُ ایگِ نِ تَتو
کَم‌چوجی اَنَ دَ بُیُجیل‌گی
سوم‌گیجی اَنَ دَ بُیُدُ دِ
نِپِن‌گِچی‌گُ شیپگِ مَندُنون
اَپیم شیل‌پِن دَ پینگِ
دَ پَدَچیم‌گِ دُ مَنگَ‌جیلگِ
دُ مَنگَ‌چیلدِ


پَمسِ‌میُ نَن turn on the lights
مُمچوجی اَنَ
دُ پَلگون گومول وی‌هِسُ چیچیُ‌دُ نون‌اولدُ
I will never give up
سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ
دُ پَگُ‌دورُ
کو‌گیُ‌جین مُسوب (Oh-oh-oh,oh-oh)
سوریم مَمِ دُ اَپون مَریل هِ
نِ مُمی بوسُ‌جیندَ هِدُ
دُ سِگِ پیُگِ پودی‌جیُ (Oh-oh-oh,oh-oh)
(اُدُن گُشی‌دون) سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ


I'll never cry because I know that it'll never change

آمودُ مُرینین گُد گیجا باتیگُ سُ ایسُ نَن
چوجُ اَنجَسُ میُد بُن سُن نِمیرُ بُجی مَن
کیُل‌گوگ نِ سُنون بَدَگول جیپ‌گُ ایرُنَ‌دَشی

یَگ‌هِجُ بُریل مَم‌ جَب‌گُ
سَن‌جُگَ دُنَدُ اَگ‌سُ
Ooh-woah-oh(ooh-woah-oh)
نوگُن‌گَن اَروم‌دَب‌گِ بُجُ‌گِجی نَل
سورَرین اَپومول نوگون‌گَن گَم‌سَ‌جولگَ بُ

پَمسِ‌میُ نَن turn on the lights
مُمچوجی اَنَ
دُ پَلگون گومول وی‌هِسُ چیچیُ‌دُ نون‌اولدُ
I will never give up

سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ
دُ پَگُ‌دیرُ
کو‌گیُ‌جین مُسوب (Oh-oh-oh,oh-oh)
سوریم مَمِ دُ اَپون مَریل هِ

سُن‌میُن‌هی بُیُجینون نِ اَپیمی دُ کُجیُ‌دُ
پوسُ‌جین مَمول ایرُکیُ اُلیُ سُنول گُچیگُ
تیگُ اُلَگَ چَم‌شی ایجُدُن میسُ‌ریل دیگُ
دان‌دان‌هی گُرُگَ نون‌بوشیگِ
(My scars I will show it all)

سورین مَمِ دُ اَپون مَرول هِ
نِ مُمی پوسُ‌جین‌دَ هِدُ
دُ سِگِ پیُگِ پودی‌ جُ (Oh-oh-oh,oh-oh)
اُدُن گُشیدون سِنگَم‌بودَ گِنچَنَ

T.me/Lyric_persian_kpop
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
LoveSTAY#
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای - DarkLight - 27-12-2021، 20:53


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان