متــن آهنـگ "Venus" از lady gaga

[~Mahnaz~]

[Verse 1]
Rocket #9 take off to the planet (To the planet
موشک شماره ی 9 از زمین بکن به سمت
Venus
ونوس = زهره یا الهه ی عشق و زیبایی
(Aphrodite lady seashell bikini (Garden panty)
بانوی افرودیت با بیکینی صدفی و پایین تنه ای شکل بوستان و باغ بهشت
Venus
ونوس
(Let's blast off to a new dimension (In your bedroom
بیا با یه حالت دیگه پرواز کنیم و بریم به اوج ( توی اتاق خوابت)
Venus
ونوس
(Aphrodite lady seashell bikini (Get with me
بانوی افرودیت با بیکینی صدفی (با من)
Venus
ونوس

[Pre-Chorus]
I can’t help the way I’m feeling
نمیتونم جلوی حسی و که دارم ، بگیرم
Goddess of love please take me to your leader
الهه ی عشق، من و پیش پیشوات ببر
I can’t help I keep on dancin'
نمیتونم متوقفش کنم ، به رقص ادامه میدم
Goddess of Love! Goddess of Love!
الهه ی عشق ، الهه ی عشق


Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your leader (to the planet)
من و پیش پیشوات ببر
Your leader, Your leader (to the planet)
پیشوات ، رهبرت ، پیش سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your Venus (to the planet)
من و پیش زهره ، الهه ی عشق و زیبایی ببر
Your Venus, Your Venus (to the planet)
من و پیش زهره ، الهه ی عشق و زیبایی ببر




[Chorus]
When you touch me I die
وقتی لمسم میکنی میمیرم
Just a little inside
فقط یه ریزه از داخل
I wonder if this could be love
در حیرتم که این خود عشقه
This could be love
میتونه خود عشق باشه
Cuz you’re out of this world
چون تو خارج از این دنیایی
Galaxy, space and time
خارج از این کهکشان ، این فضا ،این زمان
I wonder if this could be love
در شگفتم که این میتونه خود عشق باشه

Venus
ونوس

[Verse 2]
Have an oyster, baby
یه صدف دارم عزیزم
It’s Aphrod-isy
که مظهر عشقه منه
Acts sleazy
نرم و لغزنده س
Venus
ونوس
Worship to the land
زمین و میپرسته
(A girl from the planet (to the planet
Venus
دختری که از سیاره ی زهره اومده

[Pre-Chorus]
I can’t help the way I’m feeling
نمیتونم جلوی حسی و که دارم ، بگیرم
Goddess of love please take me to your leader
الهه ی عشق من و پیش پیشوات ببر
I can’t help I keep on dancin'
نمیتونم متوقفش کنم ، به رقص ادامه میدم
Goddess of Love! Goddess of Love
الهه ی عشق ، الهه ی عشق

Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your leader (to the planet)
من و پیش پیشوات ببر
Your leader, Your leader (to the planet)
پیشوات ، رهبرت ، پیش سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your planet (to the planet)
من و به سیاره ی خودت ببر ، به سیاره ت
Take me to your Venus (to the planet)
من و پیش زهره ، الهه ی عشق و زیبایی ببر
Your Venus, Your Venus (to the planet)
من و پیش زهره ، الهه ی عشق و زیبایی ببر

[Chorus]
When you touch me I die
وقتی لمسم میکنی میمیرم
Just a little inside
فقط یه ریزه از داخل
I wonder if this could be love
در حیرتم که این خود عشقه
This could be love
میتونه خود عشق باشه
Cuz you’re out of this world
چون تو خارج از این دنیایی
Galaxy, space and time
خارج از این کهکشان ، این فضا ،این زمان
I wonder if this could be love
در شگفتم که این میتونه خود عشق باشه


I wonder if this could be love
در عجبم که این میتونه عشق باشه
This could be love
میتونه خود عشق باشه
Goddess of Love
الهه ی عشق
I wonder if this could be love
در شگفتم که این میتونه خود عشق باشه
Venus
ونوس

[Bridge]
Neptune
نپتون
یا
(الهه ی اقیانوس)
Go
برو
Now serve Pluto
و به پلوتو خدمت کن
پلوتو به معنی خدای عالم اسفل هم هست
Saturn
زحل
Jupiter
مشتری
Mercury, Venus - uh ha!
عطارد
Uranus!
اورانوس
Don’t you know my ass is famous?
خبر ندارین چقد باسنم مشهوره
Mars
مریخ
Now serve for the gods
حالا برای خدایان ، خدمت کنید
Earth, serve for the stars!
زمین ، برای ستاره ها خدمت کن

When you touch me I die
وقتی لمسم میکنی میمیرم
Just a little inside
فقط یه ریزه از داخل
I wonder if this could be love
در حیرتم که این خود عشقه
This could be love
میتونه خود عشق باشه
Cuz you’re out of this world
چون تو خارج از این دنیایی
Galaxy, space and time
خارج از این کهکشان ، این فضا ،این زمان
I wonder if this could be love
در شگفتم که این میتونه خود عشق باشه


Venus
ونوس