امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

100 رمان برتر دنیا

#1
100- ارباب حلقه‌ها نوشته‌ي‌‌ جي آر آر تولکين
داستاني درباره‌ي موجوداتي خيالي که در جست و جوي جواهرات گم شده هستند. به اعتقاد دبليو اچ ادن، اين کتاب، يک ‌شاهکار‌ است.
99- کشتن مرغ مقلد نوشته‌ي‌‌ هارپرلي
روايت تعصب نژادي، و همسايه‌هايي عجيب و غريب از نگاه يک کودک که در دهه 1930 و در ايات آلاباما مي‌گذرد.
98- خانه و جهان نوشته‌ي رابيندرانات تاگور
يک بنگالي شريف، شادمانه زندگي مي‌کند تا اين‌که انقلابي نژادي رخ مي‌دهد.
97- راهنماي مسير راه شيري براي تواستاپ‌زن نوشته‌ي داگلاس آدامز
زمين منفجر مي‌شود تا يک مسير سريع‌السير فضايي ساخته شود. وحشت نکنيد.
96- هزار و يک شب (نويسنده: ناشناس)
شهرزاد که مي‌داند پس از هم‌آغوشي با پادشاه ايراني کشته مي‌شود، هر شب قصه‌اي مي‌گويد تا مرگش را به تعويق بيندازد.

95- اندوه ورتر جوان نوشته‌ي ولفگانگ فن گوته
ورتر عاشق شارلوت مي‌شود، اما شارلوت درگير رابطه‌اي ديگر است. واي بر ورتر!
94- بچه‌هاي نيمه شب نوشته‌ي سلمان رشدي
بچه‌هاي يک هندوي پير و يک مسلمان ثروتمند در بدو تولد با هم عوض مي‌شوند.
93- تعميرکار دوره‌گرد، خياط، سرباز، جاسوس، نوشته‌ي جان لوکاره
شعري کودکانه به عنوان اسم رمز تعدادي از جاسوسان بريتانيايي که مظنون به خيانت هستند، در نظر گرفته مي‌شود.
92- مزرعه سرد آرام‌بخش نوشته‌ي استلا گيبونز
شخصيتِ اصلي رمان، دختر بچه‌اي است که پدرش را از دست داده و يتيم شده است. او در دنبال اين است که با يکي از خويشاوندانش زندگي کند. بالاخره او مي‌پذيرد که با يکي از خويشاوندان مادري‌اش زندگي کند. يک عاشقانه‌ي روستايي که به‌صورت طنز روايت مي شود.
91- داستاني از گنجي نوشته‌ي موراساکي شيکيبو
زندگي و عشق‌هاي پسر يک امپراتور. و اولين رمان جهان؟
90- زير تور نوشته‌ي اريس مرداک
نويسنده‌اي ناموفق با يک ستاره سينما ارتباط بر قرار کرده. تلفيقي از فلسفه و کمدي.
89- دفترچه طلايي نوشته‌ي دوريس لسينگ
لسينگ آن‌طور که مارگارت درابل، منتقد و نويسنده مي‌گويد در«داستان فضاي دروني» به کمونيسم و آزادي خواهي زنان مي‌پردازد.
88- يوگني آنگين نوشته‌ي الکساندر پوشکين
احساسات، شعر و تپانچه در رماني منظوم درباره‌ي عشقي ناکام.
87- در جاده نوشته‌ي جک کرواک
پسران نسل بيت مي‌خواهند «مثل شمع‌هاي زرد و افسانه‌اي روم باستان بسوزند، بسوزند و بسوزند.»
86- بابا گوريو نوشته‌ي انوره دوبالزاک
داستاني رئاليستي درباره‌ي بازگشت بوربون‌ها به قدرت در فرانسه. راستينگناک، ضد‌قهرماني داستان، به خاطر بي‌رحمي‌هايش در راه‌ ارتقاي مدارج اجتماعي شهره خاص و عام شده است.
85- سرخ و سياه نوشته‌ي استاندال
قهرمان کتاب که متعلق به طبقه‌ي متوسط است، عليه ماترياليسم و رياکاري جامعه‌ي فرانسوي با «نيروي روح» خود مي‌جنگد.
84- سه تفنگدار نوشته‌ي آلکساندر دوما
تفنگداران داستان، سر يک زن اشرافي به نام ميلادي با هم مبارزه مي‌کنند «يکي براي همه و همه براي يکي»
83- ژرمينال نوشته‌ي اميل زولا
ژرمينال، نوشته‌اي براي جوانه زدن تغييرات اجتماعي، مستندات قرص و محکمي از گرسنگي و بدبختي‌ معدن‌کاران فرانسوي ارايه مي‌کند.
82- بيگانه نوشته‌ي آلبرکامو
يک فرانسوي دوست عربش را در الجزيره مي‌کشد و «بي‌تفاوتي ملايم جهان» را مي‌پذيرد.
81- به نام گل سرخ نوشته‌ي امبرتو اکو
يک داستان پليسي تاريخي و روشنگرانه که در صومعه‌اي ‌در قرن چهاردهم ايتاليا مي‌گذرد.
80- اسکار و لوسينا نوشته‌ي پيتر کري
يک استراليايي که با پولي که به او به ارث رسيده، يک کارخانه شيشه‌سازي مي‌خرد و در کشتي با کشيشي از کليساي آنگليکان آشنا مي‌شود. هر دوي اين‌ها که به قمار علاقمندند، شرط مي‌بندند که او نمي‌تواند کليسايي شيشه‌اي را 400 کيلومتر حرکت بدهد.
79- درياي پهناور ساراگوسا نوشته‌ي جين ريس
به رمان جين اير، که به زني ديوانه در اتاق زير شيرواني صدايي انساني و رقت انگيز مي‌بخشد.

78- آليس در سرزمين عجايب نوشته‌ي لويس کرول
منطق بازيگوشانه‌ي کرول باعث مي‌شود وقوع شش اتفاق غير ممکن را پيش از صبحانه باور کنيم.
77- مخمصه نوشته‌ي جوزف هلر
يوسرين احساس مي‌کند ميل شديدي براي به مسلسل‌ بستن غريبه‌ها دارد. ديوانه نيست؟
76- محاکمه نوشته‌ي فرانتس کافکا
«جوزف کي» وقتي به طور غير منتظره‌اي بازداشت مي‌شود، اعلام مي‌کند که بي‌گناه و مبراست اما «مبرا از چي؟»
75- شراب سيب با لاوري‌ نوشته‌ي لوري لي
اولين تجربه‌ي نوشيدن مخفيانه گيلاس بزرگ آتش زرين قهرمان داستان، زير واگن حمل يونجه است.
74- در انتظار مهاتما نوشته‌ي آرکي نارايان

يک کمدي ناب که در آن يک جوان هندي با الهام از گاندي به يک مبارز ضد‌بريتانيايي افراطي تبديل مي‌شود.
73- در جبهه غرب خبري نيست نوشته‌ي اريش ريمارک
روايت وحشت جنگ بزرگ از چشمان يک سرباز جوان.
72- شام در رستوران غربت‌زده نوشته‌ي آن تايلر
سه خواهر و برادر، هر يک به گونه‌اي از جدايي مبهم والدين‌شان متاثر مي‌شوند.
71- روياي تالار سرخ نوشته کائو ژوکين
نگاهي دقيق و گسترده به جامعه‌ي چين در قرن هجدهم
70- پلنگ نوشته‌ي جوزپه توما سي دي لامپدوزا
با حمله نيروهاي سرخپوش گاريبالدي به سيسيل، کدام دسته نجابت را کنار مي‌گذارند: «شغال‌ها»، يا «پلنگ‌ها»؟
69- اگر شبي از شب‌هاي زمستان مسافري نوشته‌ي ايتالوکالوينو
حقه‌ي بين‌المللي کتاب، در اين پازل بازيگوشانه‌ي پست مدرن نمايان مي‌شود.
68- تصادف نوشته‌ي جي جي بالارد
کارشناس سابق تلويزيون، موعظه سر مي‌دهد که «گرايش جنسي جديدي از يک تکنولوژي فاسد سر برآورده است.»
67- خم رودخانه نوشته‌ي وي اس نايپل
يک آفريقايي هند و شرقي به نام سليم به قلب آمريکا سفر مي‌کند تا بفهمد«دنيا، چه دنيايي است»
66- جنايات و مکافات نوشته‌ي فئودور داستايوفسکي
پسر به ديدارنزول خوار مي‌رود. پسر نزول‌خوار را با تبر مي‌کشد. احساس گناه، فروپاشي، سيبري و رستگاري.
65- دکتر ژيواگو نوشته‌ي بوريس پاسترناک
بي‌رحمي انقلاب روسيه ايده‌آليسم رمانتيک دکتر جوان را لگدمال مي‌کند.
64- سه‌گانه قاهره نوشته‌ي نجيب محفوظ
محفوظ زندگي سه نسل از قاهره‌اي‌ها را از جنگ جهاني اول تا کودتاي سال 1952 دنبال مي‌کند.
63- مورد عجيب دکتر جکيل و مسترهايد نوشته‌ رابرت لوييس استيونسون
داستان ديو، استيونسون در خواب به سراغش آمد.
62- سفرهاي گاليور نوشته‌ي جاناتان سوينت
هجويه سوينت بر سفرنامه‌هاي بلند جهانگردان (دادگاه لي‌لي‌پوت‌ها در واقع دادگاه پادشاه جورج اول است)
61- نام من قرمز است، نوشته‌ي اورهان پاموک
نقاشي در سال 1591 در استانبول به قتل مي‌رسد. برخلاف انتظار، داستان را از زبان جسد مي‌شنويم.
60- صد سال تنهايي نوشته‌ي گابريل گارسيا مارکز
در اين قصه‌ي خانواده‌اي کلمبيايي، افسانه و واقعيت به شکل سحرآميزي در هم مي‌آميزند.
59- مراتع لندن نوشته‌ي مارتين اميس
رمان‌نويسي ناکام، روز نوشت‌هاي زني را از سطل آشغال مي‌دزدد که در آن‌ها فاش شده که زن دارد قتل خود را طرح ريزي مي‌کند.
58- کارآگاهان وحشي نوشته‌ي رابرت بولانو
گروهي از شاعران آمريکاي جنوبي به نقاط مختلف جهان سفر مي‌کنند، در گوشه و کنار دنيا مي‌خوابند و منتقدين را در دوئل‌ها به چالش مي‌کشند.
57- بازي تيله‌هاي شيشه‌اي نوشته‌ي هرمان هسه
روشنفکران از زندگي بيرون مي‌کشند، تا در يک بازي با قواعد رياضيات و آهنگين شرکت کنند.
56- طبل حلبي نوشته‌ي گونتر گراس
خاطرات از سال‌هاي پيش از جنگ جهاني دوم از زبان يک کوتوله. طبل حلبي، متن کليدي ادبيات رئاليسم جادويي اروپاست.
55- آسترلينز نوشته دبليو جي سبالد
در اين رمان بدون پاراگراف، مورخي چک‌تبار، تاريخ خانوادگي‌اش را دنبال مي‌کند تا به هولوکاست مي‌رسد.
54- لوليتا نوشته‌ي ولاديمير ناباکوف
دل مشغولي سکسي پروفسوري ميانسال نسبت به دختر بچه‌ي ده دوازده ساله‌اي به نام لوليتا با تمايل مادر دختر به پروفسور پيچيده مي‌شود.
53- داستان نديمه نوشته‌ي مارگارت آتوود
پس از جنگ هسته‌اي که بسياري از انسان‌ها را عقيم کرده، زنان بارور براي پرورش فرزندان به بردگي گرفته مي‌شوند.
52- ناتور دشت نوشته‌ي جي دي سالينجر
ضد قهرمان نوجوان داستان که از مدرسه ابتدايي اخراج شده، دوره‌ي سختي را مي‌گذراند.
5- جهان ديگر نوشته‌ي دن دليلو
از بيس‌بال گرفته تا زباله‌هاي هسته‌اي، کليه‌ي دغدغه‌هاي زندگي آمريکايي‌ها در اواخر قرن بيستم در اين رمان وجود دارد.

50- دلبند نوشته‌ي توني موريسون
سيري بي‌رحمانه و آزاردهنده دوران سياه برده‌داري در آمريکا.
49- خوشه‌هاي خشم نوشته‌ي جان اشتاين بک
شهروندان اوکلاهما به خاطر قحطي ناشي از رکود اقتصادي بزرگ آمريکا، ديار خود را به جست و جوي‌شان و دستمزد شرافتمندانه ترک مي‌کنند.
48- برو بر کوه‌ها بگو نوشته‌ي جيمز بالدوين
کتاب، نقش کليساي مسيحي را در جامعه‌ي آفريقايي- آمريکايي‌ها بررسي مي‌کند.
47- سبکي تحمل ناپذير هستي نوشته‌ي ميلان کوندرا
خيانت يک پزشک، همسرش را رنجور مي‌کند. اما وقتي زندگي معنايي نداشته ندارد، اين رنج هم نمي‌تواند اهميتي داشته باشد.
46- بهار زندگي خانم جين برودي نوشته‌ي موريل اسپارک
شاگرد محبوب يک معلم که راهبه مي‌شود، به او خيانت مي‌کند.
45- نظاره‌گر نوشته‌ي آلن رب گريه
يک فروشنده دوره گرد، غرق شدن دختري سيزده ساله را نظاره مي‌کند.
44- تهوع نوشته‌ي ژان پل سارتر
يک تاريخ‌نگار هر لحظه بيشتر از قبل با هستي خود به مشکل برمي‌خورد.
43- سري کتاب‌هاي ربيت نوشته‌ي جان آپدايک
محدود شدن به فروشندگي حراجي، ستاره سابق بسکتبال دبيرستان را نااميد مي‌کند.
42- ماجراهاي هاکلبري فين نوشته‌ي مارک تواين
يک پسربچه و برده‌اي فراري در نظر دارند از طريق قايق‌راني رودخانه مي‌سي‌سي پي از فرهنگ و تمدن آنتبلوم دور شوند.
41- درنده‌ي باسکويل نوشته‌ي آرتور کانن دويل
مردي معتاد نيمه شب، سگي ارواح مانند را در دشت‌ها دنبال مي‌کند.
40- خانه‌ي عيش نوشته‌ي اديت وارتن

ليلي بارت در آرزوي عيش فراتر از آن است که به خاطر عشق ازدواج کند. رسوايي و قرص‌هاي خواب از راه مي‌رسند.
39- همه چيز فرو مي‌پاشد نوشته‌ي چينووا آچه‌به
مرگ اتفاقي و حضور يک مبلغ مذهبي، رهبري محلي کشاورزي نيجريه‌اي را که سيب زميني مي‌کارد، متزلزل مي‌کند.
38- گتسبي بزرگ نوشته‌ي اف اسکات فيتس جرالد
عشق يک ميليونر مرموز به«زني سرشار از صداي پول»، او را به دردسر مي‌اندازد.
37- سرپرست نوشته‌ي آنتوني ترولوپ
دبليو اچ اودن درباره‌ي اين نويسنده گفت:« در ميان تمام نويسندگان همه کشورها، ترولوپ بهتر از بقيه نقش پول را درک کرد.»
36- بينوايان نوشته‌ي ويکتور هوگو
مجرم سابق داستان، مي‌کوشد آدم خوبي باشد اما ماجرا پايان تلخي به دنبال دارد.
35- جيم خوش شانس نوشته‌ي کينگزلي اميس
يک استاد تاريخ دانشگاه با رييس‌اش اختلاف نظر پيدا مي‌کند و…
34- خواب بزرگ نوشته‌ي ريموند چندلر
در اين کتاب نوآر جنايي هاردبويلد (Hardboiled)، «مردان مرده سنگين‌تر از قلب‌هاي شکسته هستند.»

33- کلاريسا نوشته‌ي ساموئل ريچاردسون
روايتي به شکل نامه‌نگاري که در آن رابرت لاوليس، صاحب روسپي خانه وحشيانه سينه‌بند قهرمان داستان را باز مي کند.
32- رقصي با موسيقي زمان نوشته‌ي آنتوني پاول
اين کتاب دوازده قسمتي، داستاني ‌است که مشهورترين شخصيت آن «نوعي اورکت نامناسب مي‌پوشد.»
31- عاقبت فرانسه نوشته‌ي ايرنه نميروفسکي
اين کتاب که شامل دو نوول کوتاه است و شش سال بعد از مسموم شدن نويسنده‌اش منتشر شد، زندگي شهري و روستايي در فرانسه تحت اشغال آلمان‌ها را به تصوير مي‌کشد.
30- تاوان نوشته‌ي يان مک ايوان
بهترين رمان انگليسي‌زبان کلاسيک که در خانه‌‌اي ييلاقي مي‌گذرد.
29- زندگي: دستورالعمل يک مصرف کننده نوشته‌ي جورجز پرک
پازل زندگي در بلوک آپارتمان‌هاي پاريسي به اضافه اتاق‌هاي خالي
28- سرگذشت تام جونز نوشته‌ي هنري فيلدينگ
اين رمان کمدي فيليدينگ که معمولاً به اختصار تام جونز ناميده مي‌شود، داستان بچه‌اي سرراهي است که يک آدم ثروتمند پيدايش مي‌کند.

27- فرانکشتاين نوشته‌ي مري شلي
تلاش انسان براي تمسخر مکانيسم شگفت‌انگيز خالق جهان، عاقبت ناگواري به همراه دارد.
26- کرانفورد نوشته‌ي اليزابت گسکل
روستاييان شمال در مقابل تغييرات اجتماعي محصول انقلاب صنعتي مقاومت مي‌کنند.
25- سنگ ماه نوشته‌ي ويلکي کالينز
تي اس اليوت در تحسين اين رمان گفته است: «اولين، قديمي‌ترين و بهترين رمان پليسي مدرن انگليسي زبان»
24- اوليس نوشته‌ي جيمز جويس
بازنويسي مدرنيستي و شاهکارانه هومر با نوعي شوخ‌ طبعي که يکي از طولاني‌ترين زبان انگليسي را با 4391 کلمه در خود دارد.
23- مادام بوآري نوشته‌ي گوستاو فلوبر
خريدن رمان‌هاي عاشقانه، همسر دکتري محلي را به خيانت و پاياني عذاب‌آور مي‌کشاند.
22- گذر به هند نوشته‌ي اي ام فورستر
اتهامي ناروا، ظلم نژاد‌پرستانه‌ي بريتانيايي در هند را آشکار مي‌سازد.
21- 1984‌نوشته‌ي جورج اورول
در اين رمان، ناظر کبير (ديکتاتور) حتي منحوس‌تر از آني است که در سريال تلويزيوني اقتباسي از رمان تصوير شده است.
20- تريسترام شندي نوشته‌ي لاورنس استرن
به اعتقاد ساموئل جانسون، اين رمان تجربي و شنيع، بيش از حدِ کفايت، خاص و غريب است.
19- جنگ دنياها نوشته‌ي اچ جي ولز
اشغالگران مريخي خون‌آشام با چند فين دماغ نابود مي‌شوند.
18- خبر داغ نوشته‌ي اولين واگ
واگ اين رمان را بر اساس ماجراي گزارشگر بخت برگشته‌ي تازه‌کاري نوشته که بيل ديوز، سردبير سابق ديلي تلگراف را سرکار مي‌گذارد.
17- تس دوبرويل نوشته‌ي توماس هاردي
تس فرزند يک خانواده‌ي روستايي است که خانواده‌‌اش مي‌فهمند که نام او به يک نجيب‌زاده برمي‌گردد.
16- صخره برايتون نوشته‌ي گراهام گريل
در خيمه شب بازي ادبي گريل، شخصيتي جامعه‌ستيز گند مي‌زند به جنايت و ازدواج.
15- اسرار ووسترها نوشته‌ي پي جي وود هاوس‏
اين کتاب، اولين بخش از مجموعه داستان‌هاي قلعه‌هاي تاتلاي است.
14ـ بلندي‌هاي بادگير نوشته‌ي اميلي برونته
در دشت‌هاي بادگير‌، کاترين و هيث‌کليف عاشق همديگر مي‌شوند، اما هيث‌کليف نمي‌تواند با کاترين ازدواج کند.
13ـ ديويد کاپرفيلد نوشته‌ي چارلز ديکنز
رنج‌هاي کودکي که ناپادري‌اش به‌طرز بي‌رحمانه‌اي او را مورد آزار و اذيت قرار مي‌دهد. رمان نيمه‌زندگي‌نامه ديکنز در زمره‌ي رمان‌هاي «کمال و رشد» دسته‌بندي مي‌شود، محور اصلي است.
12ـ رابينسون کروزوئه نوشته‌ي دانيل دفو
يک برده فروش که گرچه کشتي‌اش غرق مي‌شود، در جزيره‌ي دور افتاده خدا را مي‌يابد و با يک بومي آشنا مي‌شود و دچار تحول مي‌شود.
11ـ غرور و تعصب نوشته‌ي جين آستن
رويارويي عاشقانه پسري ثروتمند با دختري مغرور از خانواده‌اي فقير يکي از زيباترين داستان‌هاي عاشقانه را رقم زده است.
10ـ دن کيشوت نوشته‌ي ميگوئل سروانتس
سلحشوري خيال‌پرداز و نيمه‌مجنون، در رماني طنزگونه به جنگ آسياب‌هاي بادي مي‌رود.
9ـ خانم دالووي نوشته‌ي ويرجينيا وولف
خانم قهرمان داستان که قرار است در يک جشن شرکت کند به قصدِ خريد گل از خانه بيرون مي‌رود و با زوجي جوان که زندگي پرتلاطمي دارند، روبه‌رو مي‌شود.
8ـ رسوايي نوشته‌ي جي ام کوئتزي
يک استاد ادبيات انگليسي در آفريقاي جنوبي پس از دوران آپارتايد با فريفتن دانشجويش‌، همه چيزش را مي‌بازد.
7ـ جين اير نوشته‌ي شارلوت برونته
آقاي روچستر ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دل به زني فقير و ساده مي‌بازد. اما جين متوجه مي‌شود که روچستر ازدواج کرده و همسري ديوانه دارد.
6ـ در جستجوي زمان از دست رفته، نوشته‌ي مارسل پروست
تفکري درباره‌ي خاطرات، رماني هفت جلدي که مشهورترين کتاب در جهان ادبيات است.
5ـ قلب تاريکي، نوشته‌ي جوزف کنراد

جوزف کنراد مي‌گويد : «‌فتح زمين، چيز زيبايي نيست.»
4ـ سيماي يک زن نوشته‌ي هنري جيمز
زني آمريکايي که وارث ثروتي عظيم شده‌، با ازدواج با مردي خودخواه، زندگي خود را تباه مي‌کند. منتقدي به نام هرولد بلوم گفته بود هنري جيمز در اين رمان، خودش را در چهره‌ي يک زن تصوير کرده است.
3ـ آنا کارنينا نوشته‌ي لئو تولستوي
زن جواني از طبقه اشراف بدون عشق با مردي صاحب منصب ازدواج مي‌کند اما گرفتار عشقي ديگر مي‌شود.
2ـ موبي ديک نوشته‌ي هرمان ملويل
جستجوي ديوانه‌وار کاپيتان آمب براي گرفتن انتقام از نهنگي که پاي او را خورده است.
1ـ ميدل مارچ نوشته‌ي جورج اليوت
ويرجينيا ولف: «ميدل‌مارچ
پاسخ
 سپاس شده توسط ຖēŞค๑໓
آگهی
#2
اکثرش رو خوندم . ممنون
100 رمان برتر دنیا 1
پاسخ


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
Rainbow یه رمان خیلی قشنگ.نخونی نصف عمرت فناست
  رمان عشق من ، عشق تو (عاشقانه ، معرکه) به قلم: خودم
  رمان عاشقانه ( کراش من توی دانشگاه یه دختر ترسناکه) به قلم خودم. پارت پایانی.
  رمان عاشقشم؟
  رمان تلخ و شیرین
  رمان فوق‌العاده ترسناک «فرزند ابلیس» | نوشته‌ی خودم
Heart رمان[انتقام شیرین]
  رمان تمنا برای نفس کشیدن
  رمان الناز (عاشقانه)
  رمان شورنگاشت(داستانی کاملا واقعی)|ز.م

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان