امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه اهنگ Beyonce I Was Here

#1
متن و ترجمه اهنگ Beyonce I Was Here
البته خواهش خواهش سپاس بدین
I wanna leave my footprints on the sands of time

میخوام ک رد پام رو روی ماسه و شن های زمان به جا بذارم

Know there was something that, and something that I left behind

میدونم ک اونجای یه چیزی هست یه چیزی ک پشت سرم جا گذاشتم

When I leave this world, I’ll leave no regrets

وقتی ک این دنیا رو ترک میکنم ، هیچ پشیمونی ندارم

Leave something to remember, so they won’t forget

چیزی برای یادبود میذارم ، تا اونا فراموشم نکنن

I was here…

من اینجا بودم

I lived, I loved

من اینجا زندگی کردم ، من عشق ورزیدم

I was here…

من اینجا بودم

I did, I’ve done, everything that I wanted

انجامش دادم ، تمومش کردم ، هر کاری ک دلم میخواست رو

And it was more than I thought it would be

و اینکارو بیشتر از اونی ک انتظار داشتم انجام دادم

I will leave my mark so everyone will know

اسم خودم رو به جا میذارم تا همه بدونن

I was here…

من اینجا بودم

I want to say I lived each day, until I died

میخوام بگم ک من هر روز رو به خوبی زندگی کردم تا بمیرم

I know that I had something in, somebody’s life

میدونم ک محبت و خیلی جیزای دیگه رو تو زندگی کسای دیگه دارم

The hearts I have touched, will be the proof that I leave

قلبی ک من لمسش کردم ، مدرکه اینه ک من اینجا بودم

That I made a difference, and this world will see

ک من اختلاف رو شکستم و دنیا اینو میبینه

I was here…

من اینجا بودم

I lived, I loved

من اینجا زندگی کردم ، من عشق ورزیدم

I was here…

من اینجا بودم

I did, I’ve done, everything that I wanted

انجامش دادم ، تمومش کردم ، هر کاری ک دلم میخواست رو

And it was more than I thought it would be

و اینکارو بیشتر از اونی ک انتظار داشتم انجام دادم

I will leave my mark so everyone will know

اسم خودم رو به جا میذارم تا همه بدونن

I was here…

من اینجا بودم

I was here…

من اینجا بودم

I lived, I loved

من اینجا زندگی کردم ، من عشق ورزیدم

I was here…

من اینجا بودم

I did, I’ve done, everything that I wanted

انجامش دادم ، تمومش کردم ، هر کاری ک دلم میخواست رو

And it was more than I thought it would be

و اینکارو بیشتر از اونی ک انتظار داشتم انجام دادم

I will leave my mark so everyone will know

اسم خودم رو به جا میذارم تا همه بدونن

I was here…

من اینجا بودم

I just want them to know

فقط میخوام ک اونا بدونن

That I gave my all, did my best

ک من از همه چیم گذشتم و تمام تلاشم رو کردم

Brought someone to happiness

تا برای دل یکی شادی بیارم

Left this world a little better just because…

این دنیا رو یه خورده بهتر بجا میذارم فقط به خاطر اینکه …

I was here…

من اینجا بودم …

I was here…

من اینجا بودم

I lived, I loved

من اینجا زندگی کردم ، من عشق ورزیدم

I was here…

من اینجا بودم

I did, I’ve done, everything that I wanted

انجامش دادم ، تمومش کردم ، هر کاری ک دلم میخواست رو

And it was more than I thought it would be

و اینکارو بیشتر از اونی ک انتظار داشتم انجام دادم

I will leave my mark so everyone will know

اسم خودم رو به جا میذارم تا همه بدونن

I was here…

من اینجا بودم
 سپاس شده توسط naghmeh.dorani
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی
Music متن اهنگ دیوار سنگی از گوگوش
  متن اهنگ اروم اروم از مهدی جهانی وعلیشمس
Music متن اهنگ This Love از تیلور سوییفت
Heart تکست اهنگ بزار بره از آرتا &رها
  تکست و ترجمه آهنگ Touch از گروه miss A
  متن و ترجمه آهنگ runnin' از جنسن اکلز بازیگر سریال سوپرنچرال :|
  ترجمه و متن Coldplay _The Hardest Part
  متن و ترجمه آهنگ های انریکه
  متن و ترجمه اهنگ All I Want از Kodaline(متن اهنگ فیلم The Fault in Our Stars)

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان