پارس ایمپریا   گیفت کارت    


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه ی آهنگ "Zedd & Alessia Cara" "Stay"

#1
Music 
متن و ترجمه ی آهنگ "Zedd & Alessia Cara"  "Stay" 1
[Verse 1]
Waiting for the time to pass you by
 منتظر فرصتم که تورو نادیده بگیرم


Hope the winds of change will change your mind
امیدوارم بادهای تغییر نظرت رو تغییر بده

I could give a thousand reasons why
میتونستم یک هزار دلیل بدم
And I know you, and you've got to
  و تورو میشناسم میدونم باید


[Pre-Chorus 1]
Make it on your own, but we don't have to grow up
خودت به تنهایی اوضاع رو درستش کنی اما ما مجبور نیستیم بزرگ بشیم


We can stay forever young
ما میتونیم برای همیشه جوان بمونیم


Living on my sofa, drinking rum and cola
روی کاناپه ی من بمونیم و مش‌‌‌‌...روب و کوکا کولا بنوشیم


Underneath the rising sun
زیر خورشید در حال طلوع


I could give a thousand reasons why
میتونستم بهت یک هزار دلیل بدم


But you're going, and you know that
اما تو داری میری و میدونی که


[Chorus]
All you have to do is stay a minute
همه ی کاری که باید بکنی اینه که یه لحظه بمونی


Just take your time
فقط عجله نکن


The clock is ticking, so stay
ساعت حرکت میکنه پس بمون


All you have to do is wait a second
همه ی کاری که باید بکنی اینه که یه لحظه صبر کنی


Your hands on mine
دست تو دست من


The clock is ticking, so stay
ساعت تیک تاک میکنه پس بمون


[Post-Chorus]
All you have to do is
همه ی کاری که باید بکنی


All you have to do is stay
همه ی کاری که باید بکنی اینه که بمونی

[Verse 2]
Won't admit what I already know
با چیزی که میدونم، موافقت نمیکنی


I've never been the best at letting go
هیچوقت بهترین شخص در بی خیال شدن نبودم


I don't wanna spend the night alone
نمیخوام شب رو به تنهایی بگذرونم


Guess I need you, and I need to
فکر کنم بهت نیاز دارم و نیاز دارم که


[Pre-Chorus 2]
Make it on my own, but I don't wanna grow up
 خودم به تنهایی اوضاع رو درست کنم اما نمیخوام بزرگ بشم


We can stay forever young
ما میتونیم برای همیشه جوان بمونیم


Living on my sofa, drinking rum and cola
روی کاناپه ی من بمونیم و مش‌‌‌‌...روب و کوکا کولا بنوشیم


Underneath the rising sun
زیر خورشید در حال طلوع


I could give a thousand reasons why
میتونستم بهت یک هزار دلیل بدم


But you're going, and you know that
اما تو داری میری و میدونی که



[Chorus]


[Post-Chorus]

[Bridge]


[Chorus]


پاسخ
 سپاس شده توسط actinium
آگهی

 
#2
موزیک ویدئوی این آهنگ خیلی عمیق و جالب بود. و اشاره به "اثر پروانه ای" داشت.
طبق این نظریه بال زدن یک پروانه از این سر زمین، می تونه باعث ایجاد یک طوفان در طرف دیگر زمین بشه.
یعنی تغییرات کوچیکی که در گذشته رخ داده، می تونه در بلند مدت به تحول ها و تغییراتی عظیم منجر بشه.
مثلا اگر افراد توان سفر در زمان را پیدا می کردند، می تونستند با ایجاد تغییراتی جزئی در گذشته، از وقایعی عظیم در آینده جلوگیری بکنند یا حتی باعث ایجاد وقایعی عظیم بشن.

مطالعه بیشتر: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AB%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C
هر آنکس عاشق است از جان نترسد
یقیــــن از بند و از زنـــدان نترســـد 
دل عـــاشـــــق بــود گــــرگ گرســـنـه
که گرگ از هی هی چوپان نترسد 

بابا طاهر






پاسخ
 سپاس شده توسط _Lσѕт_


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه آهنگ Wolves از سلنا گومز
Heart متن و ترجمه آهنگ Say Something از A Great Big World ft Christina Aguilera
  متن و ترجمه آهنگ Stargazing از کیگو (Kygo) و Justin Jesso
  متن و ترجمه آهنگ هتل کالیفرنیا از گروه ایگلز
Music - متن و ترجمه آهنگ İrem Derici Kalbimin Tek Sahibine
  ترجمه و بررسی آهنگ Look What You Made Me Do از Taylor Swift
  آهنگ Ayse از مصطفی ججلی + ترجمه فارسی
  ترجمه و بررسی آهنگ Believer از Imagine Dragons
  متن و ترجمه آهنگ American Oxygen از ریحانا
Music متن و ترجمه آهنگ work from home از fifth harmony

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان