متن و ترجمه اهنگ Agust D به نام NiiHWA

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


나이를 먹어가고
بزرگ شدم و

세상을 알아가네
راجع به دنیا یه چیزایی یادگرفتم

그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까
با اینحال، بهتر بود هیچی راجع دنیا نمیدونستم

불이 꺼진 방 안과는
منظره شبو نگاه میکنم

전혀 다른 야경을 바라보며
از این اتاق با چراغای خاموش، متفاوت بنظر میرسه

낮게 읊즈린 말
کلماتی که زیر لب آروم زمزمه شون کردم

점점 어른이 되나 봐
فکر کنم یواش یواش دیگه بالغ شدم

기억이 안 나
یادم نمیاد

내가 바란 것들은 무엇이었나
چیزی که میخواستم دقیقا چی بود؟

나 이제는 겁나
الان دیگه ترسیده م

내 꿈의 파편들은 어디로 갔나?
خرده ریزه های رویاهام کجا رفتن؟

숨은 쉬는데
نفس میکشم

심장은 고장이 난 것 같은데
اما حس میکنم قلبم شکسته شده

그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
آره، یه آدم بالغ شدم که فهمیده به دست آوردن رویاش خیلی سخته

버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데 (Oh, no)
و این همون بزرگ شدنه

스물이 되면 바뀔 줄 알았지
فکر میکردم وقتی دیگه بیست سالم بشه، عوض بشم

졸업을 하면 바뀔 줄 알았지
فکر میکردم بعد از فارغ التحصیلی عوض میشم

(Shit) 그렇게 렇게 서른이면
(گندش بزنن) بعد از اینکه با همین روال سی سالم بشه

그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지
بعدش دقیقا چی قراره عوض بشه؟

가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져
گاهی وقتا میخوام بزنم زیر گریه، بدون هیچ دلیلی

내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶
زندگی ای که رویاشو داشتم، زندگی ای که میخواستم، فقط همون زندگی رو

뭐가 됐든 이젠 상관없지
الان دیگه اهمیت نمیدم چه شکلی بشه

하루라도 막 걱정 없이
بدون نگران بودن بجز برای امروز

하루라도 막 고민 없이
بدون نگران بودن بجز برای امروز

사는 게, 사는 게, 사는 게
زندگی، زندگی، زندگی

점점 어른이 되나 봐
فکر کنم یواش یواش دیگه بالغ شدم

기억이 안 나
یادم نمیاد

내가 바란 것들은 무엇이었나
چیزی که میخواستم دقیقا چی بود؟

나 이제는 겁나
الان دیگه ترسیده م

내 꿈의 파편들은 어디로 갔나?
خرده ریزه های رویاهام کجا رفتن؟

숨은 쉬는데
نفس میکشم

심장은 고장이 난 것 같은데
اما حس میکنم قلبم شکسته شده

그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게
آره، یه آدم بالغ شدم که فهمیده به دست آوردن رویاش خیلی سخته

버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데 (Oh, no)
و این همون بزرگ شدنه