متن و ترجمه اهنگ گروه کره ای BTS به نام Pied Piper

[لــــــــــⓘلی]

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.


나쁜 거라 더 좋은 거야
این بده، پس باعث میشه بیشتر دوسش داشته باشی

속으론 알고 있잖아
خودتم تو اعماق وجودت اینو میدونی

이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)
الان دیگه نمیتونی توقف کنی (تو نمیتونی متوقف شی)

좀 더 솔직해져봐
بیشتر با خودت رو راست باش

Stop
بسه!

이제 그만 보고 시험공부해
این ور و اون ور نگاه کردنو بس کن و به درست برس

니 부모님과 부장님 날 미워해
خانوادت و مدیرت ازم بدشون میاد

봤던 영상 각종 사진 트위터
ویدیوهایی که نگاه کردی، عکسا، توییتر

브이앱 본보야지
وی اپ، بون وویاج

알아 좋은 걸 어떡해
میدونم اونقدر خوبن که نمیشه کاریش کرد

그만해 뮤비는 나중에 해석하고
بسه! بعدأ بشین واسه موزیک ویدیو تئوری بساز

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
همین الانم کلی از عکسام تو اتاقته

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
یه ساعت که سهله، دو سال با یه چشم به هم زدن میگذره

이 노랜 내가 네게 주는 상
این آهنگ پاداش من به توئه

착해
خوب باش!

벌 받는 건 아니잖아
قرار نیست تنبیه بشی

이리 와 난 너의 paradise
بیا اینجا، من بهشت تو ام

Can't close your eyes
نمیتونی چشاتو ببندی

Can't close your eyes
نمیتونی چشاتو ببندی

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
این وضعیت تو رو به جایی نمیرسونه

(날 거부하지 마)
(ولی منو نادیده نگیر)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
فقط چشماتو ببند و با دقت گوش بده

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
صدای فلوتی که میشنوی دنبال کن، این صدا رو دنبال کن

조금 위험해도 나 참 달잖아
میشه گفت علاوه بر این که شیرینیم یه کمی هم خطرناکیم

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
میام نجاتت بدم میام بهت عشق بدم

니가 날 부른 거야 봐 달잖아
منو صدا کردی، نگاه کن! من خیلی خوبم!

피리소릴 따라와
صدای فلوتی رو که میشنوی دنبال کن

I'm takin' over you
دارم تسخیرت میکنم

I'm takin' over you
دارم تسخیرت میکنم

이미 시작된 걸 알잖아
وقتی این صدا رو میشنوی میدونی که

그 소릴 듣게 된 순간
همه چی همین الانشم شروع شده و نمیتونی جلوشو بگیری

어쩌면 그래 나는 조금 위험해
در هرحال درسته، من کمی خطرناکم

널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
درست مثل مردی که فلوت میزنه و تسخیرت میکنه

나는 너를 시험해
دارم امتحانت میکنم

알면서도 이끌리는 선악과처럼
با اینکه خودتم اینو میدونی ولی مثل میوه ی خوبی و بدی برای آدم و حوا بازم اجازه میدی که تسخیر بشی

내 피리는 모든 걸 깨워
فلوتم همه چیو بیدار میکنه

그 소린 널 애태워 더
این صدا اذیتت میکنه

이끌려 반응하는 너
تسخیر میشی و بهم واکنش نشون میدی

끊임없이 숨을 불어내
توی فلوت بدون توقف میدمم

난 너의 guilty pleasure
من لذت گناهکارانه ی توام

헤어나올 순 없어
نمیتونی رهام کنی

Never
هیچوقت

벌 받는 건 아니잖아
قرار نیست تنبیه بشی

이리 와 난 너의 paradise
بیا اینجا، من بهشت تو ام

Can't close your eyes
نمیتونی چشاتو ببندی

Can't close your eyes
نمیتونی چشاتو ببندی

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
این وضعیت تو رو به جایی نمیرسونه

(날 거부하지 마)
(ولی منو نادیده نگیر)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
فقط چشماتو ببند و با دقت گوش بده

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
صدای فلوتی که میشنوی دنبال کن، این صدا رو دنبال کن

조금 위험해도 나 참 달잖아
میشه گفت علاوه بر این که شیرینیم یه کمی هم خطرناکیم

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
میام نجاتت بدم میام بهت عشق بدم

니가 날 부른 거야 봐 달잖아
منو صدا کردی، نگاه کن! من خیلی خوبم!

그래 내가 좀 위험해
درسته که کمی خطرناکم

나도 나를 감당 못해
من نمیتونم خودمو کنترل کنم

걱정 마 나의 손은
نگران نباش، دستای من

너에게만 따뜻해 따뜻해
فقط و فقط گرمیشونو به تو میدن

만약에 내가 널
اگه من بهت

망치고 있는 거라면
عشق بدم، در اون صورت

나를 용서해줄래
منو میبخشی

넌 나 없인 못 사니까
چون نمیتونم بدون تو زندگی کنم؟

다 아니까
همه چیو میدونم

I'm takin' over you
دارم تسخیرت میکنم

I'm takin' over you
دارم تسخیرت میکنم