گیفت کارت     حداقل سیستم مورد نیاز بازی   حداقل سیستم مورد نیاز بازی  


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

متن و ترجمه و تلفظ اهنگ GOD'S MENU از straykids

#1
متن و ترجمه و تلفظ اهنگ GOD'S MENU از straykids 1




اهنگ:
>> GOD'S MENU <<

مشتری عزیز بفرمایید

خوش اومدین
انتخاب کردنِ اینکه چی میخوای توی این فروشگاه راحته
هرچی که توی این مِنو هست تمام حواس پنج‌گانتو راضی میکنه
حتی رهگذرا، کبوترا، کلاغا و زاغاس

یه سس درست می‌کنم ، هرچی می‌خوای توش باشه
مزه‌اش کن، لیسش بزن، بگو خفنه
مزش اینقدر خوبه که همه می‌خوانش
اما همه‌چیزِ اینجا اینقدر مزه میده
من می‌خوام همه‌چیز اینجا رو امتحان کنم
تحقیق و بررسیمو تا لب مرز ادامه می‌دم
هیچ محدودیتی واسم نیست
مثل یه سازنده، سر و صدا راه میندازم

ما به ساختن چیزای جدید ادامه میدیم
چون ما خاصیم
هیچکس نمی‌تونه اَزَمون کپی کنه
بازیمون از همون اولش
فقط واسه ما بوده

حتی اگه یه لحظه ازش دور بشی
دوباره دنبالش می‌گردی
داغ‌ترین مِنوهایی که هیچوقت سرد نمیشن
اون مزه‌ها رو رو پالتت نقش بزن
دو دو دو

این طعمِ طعمِ طعمِ طعمِ ماست
دو دو دو
این طعمِ طعمِ طعمِ طعمِ ماست

آتشِ چشماتو روشن کن
من فقط میخوام مزش کنم، داغش کنم
این تِرَکو تو یه گریل جدید می‌سازم
مِنو رو انتخاب کن، بعدش صدام بزن
هرچی که میخوای سِرو کن
دو دو دو

مثل یه آشپز آشپزی می‌کنم
من کسی‌ام که ۵ تا ستاره میشلین داره
(*ستاره میشلین : ستاره‌هایین که واسه ارزیابی کیفیت هتل‌ها، رستوران‌ها و مکان ها تو سری کتاب‌های راهنمای میشلین استفاده شدن، بالاترین تعدادِ ستاره ۳عدده! )
به اوجِ طعم و مزه رسیدم، می‌بینمش، توهّمه
هووو من هیچوقت همچنین حسی نداشتم قبلا
تو قراره شوکه شی، شوکه میشی، یه شوک الکتریکی لحظه‌ای

همه قفل‌ها باز میشن
بانکِ ایده، ذهنتو خالی کن، خالیش کن
کنجکاوی بدونی ماده‌ی جادوییمون چیه؟
ما ازین جور چیزا نداریم

ما به ساختن چیزای جدید ادامه میدیم
چون ما خاصیم
هیچکس نمی‌تونه اَزَمون کپی کنه
بازیمون از همون اولش
فقط واسه ما بوده

حتی اگه یه لحظه ازش دور بشی
دوباره دنبالش می‌گردی
داغ‌ترین مِنوهایی که هیچوقت سرد نمیشن
اون مزه‌ها رو رو پالتت نقش بزن
دو دو دو

همه چیزو بریز توش
به بقیه توجه نکن، بیشتر بریز
مردد نباش، بیشتر بپاش
قاطی کن قاطی کن

بفرمایید مشتری‌عزیز
دو دو دو دو

این طعمِ طعمِ طعمِ طعمِ ماست
دو دو دو
این طعمِ طعمِ طعمِ طعمِ ماست

خوش اومدین
انتخاب کردنِ اینکه چی میخوای توی این فروشگاه راحته
هرچی که توی این مِنو هست تمام حواس پنج‌گانتو راضی میکنه
حتی رهگذرا، کبوترا، کلاغا و زاغاش
-




_______________________________________________________________



English lyric :

“Yes, sir and ma’am”

Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons,
Magpies, and crows

Cooking a sauce, get all you want
Savor it, lick it, say it, bon
Taste so good, everyone loves it
But it all tastes strong
I want it till I serve them all
I do my research, cross boundaries
No limits, like a creator, I make sound

We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours

Even if you go away for a moment
You will look for it again
Hottest menus that will never cool off
Imprint those flavors on your palate
DU DU DU DU DU DU

This is our TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
This is our TANG TANG TANG TANG

Turn on the fire in your eyes
I just wanna taste it, make it hot
On a new grill, cook this track
Choose the menu, call me up
Whatever you want, serve
DU DU DU DU DU DU

Cookin’ like a chef I’m a 5 star Michelin
Reached the peak of “taste” I see it illusion
Whoo I’ve never felt this way before
You will be shocked, gonna shock, instant electric shock

All the locks unlock
Idea bank, empty your head, empty it
Wonder what’s our secret ingredient
We don’t use such a thing

We just keep on making new things
Because we’re one of a kind
No one can copy us, our own game
From the start, it’s all ours

Even if you go away for a moment
You will look for it again
Hottest menus that will never cool off
Imprint those flavors on your palate
DU DU DU DU DU DU

Just put everything in
Don’t mind the other, put more
Don’t hesitate, pour more
Mix, mix

“Yes, sir and ma’am”
DU DU DU

This is our TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU
This is our TANG TANG TANG TANG
DU DU DU DU DU DU

Welcome!
It’s easy to choose what you want in this store
Anything on the menu will satisfy your all five senses
Even passing Travelers, pigeons, Magpies
DU DU DU DU DU DU






_______________________________________________________________

Romanization lyric :

“ne sonnim”

eoseo oshibshio
i gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
mweol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
jinagadeon nageune, bidulgilkkaji
kkachikkaji kkamagwideukkaji

Cooking a sauce immattaero teoreo
eummihago lick it malhae bon
Taste so good baneungeun modu jjeoreo
But modu jageukjeogin geo
I want it till da meogil ttaekkaji
yeonguhaji cross boundaries
gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji

geujeo gyesok mandeureoga saerobge
Because we’re one of a kind
nugudo ttara hal su eomneun our own game
shijakbuteo da uri kkeo

jamkkan tteonaganda haedo
gyeolguk dashi chatge dwel
yeolgiga shikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
immaseda ttaeryeo baga
DU DU DU DU DU DU

ige uri tang tang tangtang
DU DU DU DU DU DU
ige uri tang tang tangtang

jigeum baro nune bureul kyeo
I just wanna taste it, make it hot
saeroun bulpan wie trackeul dalgweo
menyu golla call me up
weonhaneun geollo da serve
DU DU DU DU DU DU

Cookin’ like a chef I’m a 5 star mishyullaeng
“mi”e jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
[SM/I.N] Whoo cheom neukkyeotji ireon gamjeong
[SM/I.N] nollal geoya gonna shock baro gamjeon

jamulswe tta ssak da unlock
Idea bank meorissogeul teoreo teoreo
bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
sashil urin geuttan geo an sseo

geujeo gyesok mandeureoga saerobge
Because we’re one of a kind
nugudo ttara hal su eomneun our own game
shijakbuteo da uri kkeo

jamkkan tteonaganda haedo
gyeolguk dashi chatge dwel
yeolgiga shikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
immaseda ttaeryeo baga
DU DU DU DU DU DU

mweodeun geunyang jibeoneoheo
nunchi boji malgo deo
mangseoriji malgo bueo
bibyeo bibyeo

“ne sonnim”
DU DU DU

ige uri tang tang tangtang
DU DU DU DU DU DU
ige uri tang tang tangtang
DU DU DU DU DU DU

eoseo oshibshio
i gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
mweol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
jinagadeon nageune, bidulgilkkaji kkachikkaji
DU DU DU DU DU DU



_______________________________________________________________
Korean lyric :

“네 손님”

어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지
까치까지 까마귀들까지

Cooking a sauce 입맛대로 털어
음미하고 lick it 말해 bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
But 모두 자극적인 거
I want it till 다 먹일 때까지
연구하지 cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지

그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼

잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕

지금 바로 눈에 불을 켜
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
메뉴 골라 call me up
원하는 걸로 다 serve
DU DU DU DU DU DU

Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
[승민/아이엔] Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
[승민/아이엔] 놀랄 거야 gonna shock 바로 감전

자물쇠 따 싹 다 unlock
Idea bank 머릿속을 털어 털어
비밀재료가 궁금하다면
사실 우린 그딴 거 안 써

그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼

잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU

뭐든 그냥 집어넣어
눈치 보지 말고 더
망설이지 말고 부어
비벼 비벼

“네 손님”
DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU

어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
DU DU DU DU DU DU




_______________________________________________________________

Stray Kids – God’s Menu

نه سونیم

اوسو اوشیپشو
ایگاگِنین چَم مِنیوگا گوریگیدو شیپجو
مول شیکیودو اوگامیل مانجوکاجی هاجی
جیناگادون ناگینه بیدوگیگاجی
گاچی گاجی گاما ویدیل گاجی

اCooking a sauce
ایپماده رو دورو ایمی هاگو لیک ایت ماره بون
اTaste so good
بانین گین مودو چورو
بات مودو چاگیچوگین گو
اI want it till
تا موگیل تِگاجی
یونگوهاجی  cross boundaries
کیونگه داوی اوپسو ماچی چانگچوهادی سوریریل ماندیلجی

کوجو کِسوک ماندیروگا سِروپگه
اBecause we’re one of a kind
نوگودو دارا هالسو اومنین our own game
شیجاک بوتو دا اوری گو

چامکان دوناگاندا هِدو کِلگوک تَشی چاگه دِل
یولگیگا شیکجی آنین مِنیو چیگوم بوتو ساکدا
ایپماسه دا دِریو باگا
اDU DU DU DU DU DU

ایگه اوری  tang tang tangtang
اDU DU DU DU DU DU
ایگه اوری  tang tang tangtang

چیگوم بارو نونه بوریل گو
اI just wanna taste it, make it hot
سه روعون بولپان ویه تِرَکیل دالگو
مِنیو گولا call me up
وُنانین گولو دا سِرو
اDU DU DU DU DU DU

اCookin’ like a chef I’m a 5 star میشِلین
میه چونگ چومیل چیکو نونه بویو ایلوژِن
اوه چوم نوکیوجی ایرون گامجونگ
نولان گویا گونا شاک پارو گامجون

چالموسوعه تا ساکدا آنلاک
اIdea bank موریسوگیل تورو تورو
بینیل چِروگا کونگومها دامیون
ساشیل اورین گودان گو آنسو

کوجو کِسوک ماندیروگا سِروپگه
اBecause we’re one of a kind
نوگودو دارا هالسو اومنین our own game
شیجاک بوتو دا اوری گو

چامکان دوناگاندا هِدو کِلگوک تَشی چاگه دِل
یولگیگا شیکجی آنین مِنیو چیگوم بوتو ساکدا
ایپماسه دا دِریو باگا
اDU DU DU DU DU DU

مودین کونیانگ چیبونو
نونچی بوجی مالگو دو
مانگسوریجی مالگو بو
بی بیو بی بیو

نه سونیم
اDU DU DU

ایگه اوری  tang tang tangtang
اDU DU DU DU DU DU
ایگه اوری  tang tang tangtang
اDU DU DU DU DU DU

اوسو اوشیپشو
ایگاگِنین چَم مِنیوگا گوریگیدو شیپجو
مول شیکیودو اوگامیل مانجوکاجی هاجی
جیناگادون ناگینه بیدوگیگاجی
گاچی گاجی گاما ویدیل گاجی
اDU DU DU DU DU DU
  دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
LifeGoesOn
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
SKZ
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
All in
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  اخبار و چارت‌هایTXT& StrayKids & BTS (به‌روزرسانی هر روز)
  متن و ترجمه آهنگ TO BE OR NOT TO BE از وان آ ُ س
  اجرای اهنگ Life Goes On از بی‌تی‌اس BTS در برنامه‌ی GMA
  لیریک اهنگ life goes on از BTS
  متن و ترجمه آهنگ جدید بی تی اس به نام Life Goes On
  متن و ترجمه وتلفظ skit البوم BE از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Telepathy از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Blue&Gray از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Dis-ease ازBTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ stay از BTS

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان