گیفت کارت     حداقل سیستم مورد نیاز بازی   حداقل سیستم مورد نیاز بازی  


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه و متن اهنگ Any از straykids

#1
ترجمه و متن اهنگ Any از straykids 1

>> ANY <<

الان خوشحالی؟
نه
ازش خوشت میاد؟
نه
اصلا می‌دونی از چی خوشت میاد؟
نه
پس چی می‌خوای؟ چی؟
خیلی چیزا می‌خوام

من خیلی چیزا می‌خوام
اما هیچ فایده ای نداره
هرکاری خودم بخوام می‌کنم
اما بازم انگار نه انگار
کلی برنامه دارم
اما به درد نمیخوره
هیچی اونجوری که من می‌خوام و من گفتم و برنامه ریختم پیش نمیره

راه‌ها تاریکن آره آره آره
و پر از همه چیزن.. همه چیز
راه‌ها تاریکن آره آره آره
و پر از همه چیزن.. همه چیز

نه یه چیز نه همه چیز
بگو چی می‌خوای عزیزم
بگو چی می‌خوای

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
شاید باید به یه سیاره دیگه برم، یه سیاره دیگه

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
به همشون میگم نه نه نه نه

هر سوالی از من می‌خوای بپرسی، بپرس
من همش جواب میدم 'نه'
کلی چیز هست که من می‌خوام اما
می‌دونم که یه خوش اشتهای ناخنک‌زنم

نه منظورم این نبود
احساس خفگی می‌کنم، باید نگرانیامو بذارم کنار
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدوم رو نمی‌خوام

کلی چیز هست که من می‌خوام
فِرست کلاس؟ نه یه چیز سطح بالاتر
نه وایسا این یه کم دور به نظر می‌رسه
نه ولش کن! اصلا نمی‌دونم

راه‌ها تاریکن آره آره آره
و پر از همه چیزن.. همه چیز
راه‌ها تاریکن آره آره آره
و پر از همه چیزن.. همه چیز

نه یه چیز نه همه چیز
بگو چی می‌خوای عزیزم
بگو چی می‌خوای

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
شاید باید به یه سیاره دیگه برم، یه سیاره دیگه

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
به همشون میگم نه نه نه نه

هی دوباره و دوباره سوالای تکراری ازم نپرس
اینقدر اذیتم نکن، فقط ساکت بمون
من هیچوقت از چیزی که تو انتخاب کردی خوشم نیومده
و حتی نمی‌تونی من چی می‌خوام

نه نه! اینجوری نیست که ازهمه چیز متنفر باشم
درواقع، من پایه خیلی چیزاام
نمی‌دونم چرا ولی هیچی هیجان نداره
و هرکاری ام که تو میگی انجام بدیم بده

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
شاید باید به یه سیاره دیگه برم، یه سیاره دیگه

خیلی چیزا تو دنیا هست اما من هیچکدومشون رو نمی‌خوام
خیلی چیزا تو دنیا هست اما من فقط
ردشون می‌کنم
به همشون میگم نه نه نه نه
-


لیریک کره ای

너는 지금 행복하니
아니
너 그거 좋아하는 거니
아니
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
아니
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
원하는 건 많은데 원하는 대로 안 돼
원하던 거 하는데 원하는 대로 안 돼
생각한 건 많은데 생각하는 대로 안 돼
말하는 대로 맘대로 생각대로 안 돼
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
이것도 아닌데 저것도 아냐
What do you want baby
What do you want
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow
물어봐라 다 다 (maybe)
I'm gonna say no (I'm gonna say no)
원하는 건 많지만 알아
내 입맛은 미식가지 까다로워
아니 내 말은 그게 아니고
고구마네 사이다 얻다 뒀어
보기 몇 가지를 두고 봐도
항상 맘에 드는 건 딱히 없어
Blah blah blah 원하는 건 많아
일등석, 그것보다 high class
아니 아니 근데 이건 또 아닌가
No, no, no, no, I don't know
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
Blurry lines yeah yeah yeah
So many so many any anything 아니 아니야야
이것도 아닌데 저것도 아냐
What do you want baby
What do you want
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow
똑같은 말 귀찮게 넌
말 한마디 꺼내지도 마
골라도 다 애매하고
원하는 것도 모르잖아
아니 아니 진짜 다 싫은 건 아닌데
오히려 원하는 게 많은데
이상해 뭔가 안 끌려
말하는 것마다 다 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
가야 하나 저 다른 별로 저 별로
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
전부 다 걷어차게 돼
다 아니 아니 아니 ow




ترجمه انگلیسی
[Verse 1]
Are you happy? (No.)
Do you like that? (No.)
Do you know what you like? (No.)
But when they ask what exactly it is you want it’s a lot
I want so many things but nothing goes as I want
I’m doing what I wanted but it doesn’t go as I want
I’ve thought of so many things but it doesn’t go as I thought
Nothing goes as I said, as I wanted, as I thought

[Pre-Chorus]
Blurry lines yeah yeah yeah
So many, so many, any anything, no, not that
Blurry lines yeah yeah yeah
So many, so many, any anything, no, not that
You don’t want this or that
What do you want, baby
What do you want?

[Chorus]
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many different things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Do I have to go off to some other planet or something?
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many differеnt things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Its all just no, no, no, ow


[Verse 2]
Ask me any, anything you want (maybe)
I’m gonna say no
I want so many things but I know
My tastеs are like a connoisseur, I’m picky
No, that’s not what I mean
I left behind the sweet potato and cider
Even if you give me several options
There’s never something that really suits my taste
Blah blah blah, there’s so many things I want
First Class, something even higher class than that
No, no, wait, is this not it either?
No, no, no, no, I don’t know

[Pre-Chorus]
Blurry lines yeah yeah yeah
So many, so many, any anything, no, not that
Blurry lines yeah yeah yeah
So many, so many, any anything, no, not that
You don’t want this or that
What do you want, baby
What do you want?

[Chorus]
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many different things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Do I have to go off to some other planet or something?
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many different things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Its all just no, no, no, oh


[Bridge]
You’re saying what everyone else says
Don’t even start saying a single thing
It doesn’t feel right to make a choice
And I don’t even know what I want yet
No, no, it’s not that I actually hate everything
If anything I just want so much more
Strangely I’m not really drawn to anything
No matter what you say it doesn’t feel right

[Chorus]
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many different things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Do I have to go off to some other planet or something?
There’s so many different things but nothing feels right
There’s so many different things but I drop it all
I end up dropping it all anyway
Its all just no, no, no, ow

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
MV
  دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
LifeGoesOn
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
SKZ
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
All in
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  اخبار و چارت‌هایTXT& StrayKids & BTS (به‌روزرسانی هر روز)
  متن و ترجمه آهنگ TO BE OR NOT TO BE از وان آ ُ س
  اجرای اهنگ Life Goes On از بی‌تی‌اس BTS در برنامه‌ی GMA
  لیریک اهنگ life goes on از BTS
  متن و ترجمه آهنگ جدید بی تی اس به نام Life Goes On
  متن و ترجمه وتلفظ skit البوم BE از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Telepathy از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Blue&Gray از BTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Dis-ease ازBTS
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ stay از BTS

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان