لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ My flower از Ladiescode

[DarkLight]

Korean lyric:


하나 둘 떨어져 얼마 남지 않은
잡을 힘 하나도 없는 난
보고만 있죠
나 어떡하죠

My flower 전부였던
그가 말을 듣지 않아요
혹시 Flower 보이나요
그댈 지켜보는 나
My flower 두 손 모아
간절히 바라죠
다시 피어나

서둘러 떠나면 안돼요
조금 더 머물러도 돼요
한 잎 또 한 잎 멀어져가

혼자뿐이면
완전할 수 없잖아요

My flower 전부였던 자
그가 말을 듣지 않아요
혹시 Flower 보이나요
그댈 지켜보는 나
My flower 두 손 모아
간절히 바라죠
다시 피어나 줘요

귀 기울여봐요
내 맘 알잖아요
그날 그 빛처럼
전부 사라지면 안돼요

My flower 여기 있죠
혹시 그대가 날 찾을까
모르나요 늘 이렇게
그댈 기다리는 날
My flower 두 손 모아
간절히 바라죠

다시 피어나줘요













English lyric:

One by one I have fallen
I am almost out of strength
I can only watch on
What do I do

My flower he was my everything
But he won’t listen to me
Can you see a Flower
I watch you
My flower I gather my hands
And earnestly wish
That I will bloom again

Please don’t hurry up and leave
You can stay a little while longer
Petal by petal you grow distant

If you are alone
You can’t be whole

My flower he was my everything
But he won’t listen to me
Can you see a Flower
I watch you
My flower I gather my hands
And earnestly wish
Please bloom again

Listen closely
You know how I feel
Like the light from the day
Please don’t completely disappear

My flower I am here
Don’t you know
I’m always waiting for you
That you may look for me
My flower I gather my hands
And earnestly wish

Please bloom again














Persian lyric:

یک به یک من افتادم
من تقریبا دیگه هیچ قدرتی ندارم
من فقط میتونم تماشا کنم
چیکار کنم
گل من اون همه چیز منه
اما اون به من گوش نخواهد داد
میتونی یه گلو ببینی
من تورو تماشا میکنم
گل من من در دستانم جمع میشوم
و با حرارت ارزوها
من دوباره شکوفه خواهم داد
لطفا عجله نکن و نرو
تو میتونی کمی بیشتر بمونی
گلبرگ به گلبرگ تو رشد میکنی به سردی
اگه تو تنهایی
نمیتونی کامل بشی
گل من اون همه چیز منه
اما اون به من گوش نخواهد داد
تو میتونی گلو ببینی
من تماشات میکنم
گل من من جمع میشم در دستانم
و با حرارت ارزوها
لطفا دوباره شکوفه کن
خوب گوش کن
تو میدونی من چه احساسی دارم
مثل روشنایی روز
لطفا کاملا ناپدید نشو
گل من
من اینجام
تو نمیدونی
من همیشه منتظرت میمونم
که شاید تو دنبالم بگردی
گل من من در دستانم جمع میشم
با حرارت ارزوها
لطفا دوباره شکوفه بده









Romanization  lyric:

hana dul tteoreojyeo eolma namji anheun
jabeul him hanado eopsneun nan
bogoman issjyo
na eotteokhajyo

My flower jeonbuyeossdeon
geuga mareul deutji anhayo
hoksi Flower boinayo
geudael jikyeoboneun na
My flower du son moa
ganjeolhi barajyo
dasi pieona

seodulleo tteonamyeon andwaeyo
jogeum deo meomulleodo dwaeyo
han ip tto han ip meoreojyeoga

honjappunimyeon
wanjeonhal su eopsjanhayo

My flower jeonbuyeossdeon ja
geuga mareul deutji anhayo
hoksi Flower boinayo
geudael jikyeoboneun na
My flower du son moa
ganjeolhi barajyo
dasi pieona jwoyo

gwi giuryeobwayo
nae mam aljanhayo
geunal geu bicccheoreom
jeonbu sarajimyeon andwaeyo

My flower yeogi issjyo
hoksi geudaega nal chajeulkka
moreunayo neul ireohge
geudael gidarineun nal
My flower du son moa
ganjeolhi barajyo

dasi pieonajwoyo