لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Gone Days از straykids

[DarkLight]

Korean lyric :

시간이 멈췄어
신호등 안 바뀌어
나이는 계속 들어
But we ain’t moving on

기억에 머물러
그래서 안 바뀌어
시야는 좁아져
눈 좀 떠 uh

이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
You think you’re right
Nobody’s right 오직 의견
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘

매일 똑같은 말 지겹지도 않아
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation
go away
Gone days

꼰대 Woah Go away
꼰대 Woah
Uh oh

이것저것 말해줘도
비염 세척하는 것처럼 흘려
이상하게 뭔 말만 해도
난 잔소리밖에 안 들려
흠 과거 속에 갇혀 있다고
나도 끌어당기지 마

어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아
I’ll tell you why
인생 선배 입장에서
가르치고 싶은 마음
10년 20년 후 성공했으면 하니까
신경 써줘서 고맙기도 해

매일 똑같은 말 지겹지도 않아
알고 보니 말한 기억도 안 나는

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation
go away
Gone days

꼰대 Woah Go away
꼰대 Woah
꼰대 Woah Go away
꼰대 Woah
Uh oh

Gone days
어차피 올해도 끝났는데
나 때는 말이야 그만 좀 해
더 이상 참기가 힘들어 ey

Gone days
걱정돼서 그러는 거 이해해
그래도 한번 믿어줘 ey
다가올 미래를 책임질게
Let me be myself

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation
go away
Gone days

Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
지나간 과거 신경 꺼 ey
This is the new generation
go away
Gone days

















English lyric :

Time has stopped
The traffic light won’t change
We keep aging
But we ain’t moving on

Lingering in the past
So there’s no room for change
Perspectives get narrower
Please open your eyes

I understand why you did that back then
But why do I have to hear about it now?
You think you’re right
Nobody’s right, it’s just an opinion
That was then, this is now, please let go

Same thing every day, aren’t you sick of it?
You don’t even remember you said it

Gone days
Why do you keep saying no?
Stop caring about the past
This is the new generation, go away
Gone days

OK Boomer Woah (Go away)
OK Boomer Woah
Uh oh

OK Boomer Woah (Go away)
OK Boomer Woah
Uh oh

They say this and that but it flows out like a nasal cleanse
Strangely, whatever you say, it sounds like nagging
Just because you’re trapped in the past, don’t pull me along with you

Sometimes, I feel bad for you, I’ll tell you why
I know you want to teach me things as someone with more life experience
Because you want me to succeed in 10, 20 years
So thanks for caring

Same thing every day, aren’t you sick of it?
You don’t even remember you said it

Gone days
Why do you keep saying no?
Stop caring about the past
This is the new generation, go away
Gone days

OK Boomer Woah (Go away)
OK Boomer Woah
Uh oh

Gone days
This year is over anyway
So stop saying “back in my days”
I can’t take it anymore

Gone days
I understand you’re just worried
But please trust me
I’ll take care of my own future
Let me be myself

Gone days
Why do you keep saying no?
Stop caring about the past
This is the new generation, go away
Gone days

Gone days
Why do you keep saying no?
Stop caring about the past
This is the new generation, go away
Gone days














Romanization lyric :

sigani meomchwosseo
sinhodeung an bakkwieo
naineun gyesok deureo
But we ain’t moving on

gieoge meomulleo
geuraeseo an bakkwieo
siyaneun jobajyeo
nun jom tteo uh

ihaeneun dwae geu dangsie da geuraessdaneun geol
geunde nan wae geugeol ije deureoya haneungyeo
You think you’re right
Nobody’s right ojik uigyeon
geuttaeneun geuttae jigeumeun jigeum jebal nwajwo

maeil ttokgateun mal jigyeopjido anha
algo boni malhan gieokdo an naneun

Gone days
wae jakku da andoendaneun geonde
jinagan gwageo singyeong kkeo ey
This is the new generation
go away
Gone days

kkondae Woah go away
kkondae Woah
Uh oh

igeosjeogeot malhaejwodo
biyeom secheokhaneun geoscheoreom heullyeo
isanghage mwon malman haedo
nan jansoribakke an deullyeo
heum gwageo soge gathyeo issdago
nado kkeureodanggiji ma

eojji bomyeon jogeum bulssanghan geot gata
I’ll tell you why
insaeng seonbae ipjangeseo
gareuchigo sipeun maeum
10nyeon 20nyeon hu seonggonghaesseumyeon hanikka
singyeong sseojwoseo gomapgido hae

maeil ttokgateun mal jigyeopjido anha
algo boni malhan gieokdo an naneun

Gone days
wae jakku da andoendaneun geonde
jinagan gwageo singyeong kkeo ey
This is the new generation
go away
Gone days

kkondae Woah Go away
kkondae Woah
kkondae Woah Go away
kkondae Woah
Uh oh

Gone days
eochapi olhaedo kkeutnassneunde
na ttaeneun mariya geuman jom hae
deo isang chamgiga himdeureo ey

Gone days
geokjeongdwaeseo geureoneun geo ihaehae
geuraedo hanbeon mideojwo ey
dagaol miraereul chaegimjilge
Let me be myself

Gone days
wae jakku da andoendaneun geonde
jinagan gwageo singyeong kkeo ey
This is the new generation
go away
Gone days

Gone days
wae jakku da andoendaneun geonde
jinagan gwageo singyeong kkeo ey
This is the new generation
go away
Gone days






Stray Kids ?
~Gone Days ?

شیگانی موم چوسو
شینو دِنگان باگیو
ناعی نِن گِسوک دِرو
اBut we ain't moving on

گیوکه مو مولو
کوره سو آن باگیو
شیانِن جوباجو
نون جومدو Uh

ایهه نِنده که دانگ شینه دا کورِت دانِن گول
کِنده نان وه کِگول ایجه دِرویا هانِن گیو
اYou think you’re right
اNobody’s right اوجیک ای گیون
کوده نِن کوده چیگِمِن چیگِم جِبال ناجو

مِیل دوک گاتِن مالجی گیوب جیدو آنا
آلگو بونی مارال گیوک دو آن نانِن

اGone days
وه جاگو دا آندِن دانِن گونده
جینا گان گاگو شین گیونگ گو Ey
اThis is the new generation, go away
اGone days

گونده (Woah (go away
گونده Woah
اUh oh

ایگوت جوگوت ماره جودو بیوم
سِچوک هانِن گوت چوروم هِلیو
ایسانگ هاگه مون مال‌مان هِدو
نان جانسو ریباگه آن دِلیو
هِم گاگو سوگه گاد هیو ایت داگو
نادو گِرو دانگی جیما

اوجی بومیون جوگِم بولسانگ هان گوت گاتا
اI'll tell you why
این سِنگ سونبه ایب جانگه سو گاره چیگو شیپِن مام
شیب نیون ای شیب نیون هو سون گونگ هِسه میون هانیگا
شین گیونگ سوجو سو گوماب گیدوهه

مِیل دوک گاتِن مالجی گیوب جیدو آنا
آلگو بونی مارال گیوک دو آن نانِن

اGone days
وه جاگو دا آندِن دانِن گونده
جینا گان گاگو شین گیونگ گو Ey
اThis is the new generation, go away
اGone days

گونده (Woah (go away
گونده Woah
اUh oh

گونده (Woah (go away
گونده Woah
اUh oh

اGone days
اوچاپی اورهه دو گِت نات نِنده
نه دِنِن ماریا گِمان جوم هه
دو ایسانگ چامگی گا هیم دِرو Ey

اGone days
گوک جونگ دِسو کِرو نِنگو یه هِی
کوره دو هانبون میدوجو Ey
داگا عول میره رِل چِکیم جیلگه

اGone days
وه جاگو دا آندِن دانِن گونده
جینا گان گاگو شین گیونگ گو Ey
اThis is the new generation, go away
اGone days

اGone days
وه جاگو دا آندِن دانِن گونده
جینا گان گاگو شین گیونگ گو Ey
اThis is the new generation, go اaway
اGone days

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
ترجمه فارسی