حداقل سیستم مورد نیاز بازی   حداقل سیستم مورد نیاز بازی  


امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه آهنگ Dear Patience از Niall Horan

#1
Music 
[Verse 1]

Dear patience
ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ

Can we share a drink and let go of the pressure?
ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﯾﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﯼ ﺭﻭﺣﯽ ﺧﻼ‌ﺹ ﺑﺸﯿﻢ؟

Dear patience
ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ

'Cause the last time that we talked seems like forever
And ever
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﯾﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
 
[Pre-Chorus]

Feels like you don't even know me
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮ ﺍﺻﻼ‌ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﯽ

Just me and the stars can get lonely
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻠﻮﺕ ﮐﻨﯿﻢ
 
[Chorus]

Hey, can you show your face?
ﻫﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

Can you see that I'm anxious?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺩﯾﺪﻧﺘﻢ؟

Can you hear what I'm saying, saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟

Hey, 'cause I fall too fast
And I go down blazing
ﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻣﺘﺸﻌﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Can you hear what I'm saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟

[Verse 2]

Dear patience
ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ

If I pour my heart out, can you keep a promise? (Mmm, mmm)
ﺍﮔﻪ ﻣﻦ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺩﻝ ﮐﻨﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺪﻗﻮﻝ ﻧﺒﺎﺷﯽ؟

'Cause the situation
Is like a mountain that's been weighing on my conscience
ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺳﺨﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭﺯﻥ ﮐﻮﻩ ﺭﻭﯼ ﻫﻮﺷﯿﺎﺭﯼ ﻣﻦ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ

If I'm being honest
ﮔﻪ ﺑﺨﻮﺍﻡ ﺭﺍﺳﺘﺸﻮ ﺑﮕﻢ
 
[Pre-Chorus]

Feels like you don't even know me (Don't even know me)
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺗﻮ ﺍﺻﻼ‌ ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﯽ

Just me and the stars can get lonely
ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧﻠﻮﺕ ﮐﻨﯿﻢ

[Chorus]

Oh hey, can you show your face?
ﻫﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

Can you see that I'm anxious?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺩﯾﺪﻧﺘﻢ؟

Can you hear what I'm saying, saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟

Hey, 'cause I fall too fast
And I go down blazing
ﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻣﺘﺸﻌﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Can you hear what I'm saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟
 
[Bridge]

The way you make time disappear
ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﻣﺤﻮ ﻣﯿﮑﻨﯽ

I hope that I find you, my dear
ﮐﺎﺵ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﭘﯿﺪﺍﺕ ﮐﻨﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ

The way you make time disappear
ﺟﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺯﻣﺎﻧﻮ ﻣﺤﻮ ﻣﯿﮑﻨﯽ

I hope that I find you, my dear
ﮐﺎﺵ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﭘﯿﺪﺍﺕ ﮐﻨﻢ ﻋﺰﯾﺰﻡ

[Verse 3]

Patience
ﺻﺒﺮ ﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ

Can we share a drink and let go of the pressure? Oh, oh
ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﯾﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺷﺮ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﯼ ﺭﻭﺣﯽ ﺧﻼ‌ﺹ ﺑﺸﯿﻢ؟

Dear patience
ﺻﺒﺮﻭ ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ

'Cause the last time that we talked seemed like forever
And ever
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮﻑ ﺯﺩﯾﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ
 
[Chorus]

Hey, can you show your face?(Show your face)
ﻫﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮﺩﺗﻮ ﺑﻬﻢ ﻧﺸﻮﻥ ﺑﺪﯼ؟

Can you see that I'm anxious?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺩﯾﺪﻧﺘﻢ؟

Can you hear what I'm saying, saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟

Hey, 'cause I fall too (Fall too fast)
And I go down blazing
ﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﻣﺘﺸﻌﻞ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯿﮑﻨﻢ

Can you hear what I'm saying?
ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺣﺮﻓﺎﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮﯼ؟
 
[Outro]

Dear patience
ﺻﺒﺮ ﻭﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ ﻋﺰﯾﺰﻡ
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
BFF

دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
love
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  متن و ترجمه اهنگ Bye Bye Baby از taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ That's When از Taylor swift
  متن و ترجمه اهنگ We Were Happy از Taylor swift
  متن و ترجمه ی آهنگ های درخواستی
  لیریک و ترجمه اهنگ Mr. Perfectly Fine از Taylor swift (taylor's version )
Music ترجمه آهنگ ترکی گجلریم حرام ازحسین طارمی
  متن و ترجمه اهنگ You All Over Me از Taylor swift
Music متن +ترجمه ﺁﻫﻨﮓ ﺗﺮﮐﯽ Denize Ay Vurmus Bana Ne ﺩﻧﯿﺰﻩ ﺁﯼ ﻭﻭﺭﻣﻮﺵ ﺑﺎﻧﺎ ﻧﻪ
Music ترجمه آهنگ وای دءمه ازافشین آذری
Music ترجمه اهنگ adaletin bumu dünya (ﻋﺪﺍﻟﺘﺖ ﺍﯾﻨﻪ ﺩﻧﯿﺎ) ﺍﺯ zeynep başki

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان