امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

لیریک و ترجمه اهنگ Tiki Taka از T.ARA

#1
لیریک و ترجمه اهنگ  Tiki Taka از T.ARA 1


Korean lyric :

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래






English lyric :

What do you want me to say?
I hate this repetition
I can just tell how this conversation is going to end
I’m sick of it, I want to stop

One day, to you
I want to tell you everything
One day, to you
Can I do that?

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

It became faint
What you said to me back then
(Woo woo woo woo)
Even my feelings that grew…
…out of control, yeah

I won’t be fooled anymore
Such a thing like clumsy love
I know you won’t be able to keep that promise

Dizzily
You torment me
Your feelings
Again, like that, yeah yeah

Is this really love?
Are we supposed to give and take wounds?
What to do? I’m not confident anymore
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, it goes back and forth
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, why am I the only one that hurts
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

I tried
Because I wanted to stay by your side
But now
I’ll just heal on my own

I have nothing left
To give you anymore
I’ll leave you behind

So that I can’t go back
I’ll erase everything
Don’t hold me back





>> TIKI TAKA <<

ازم چی می‌خوای که بگم؟
من واقعا از این تکرار متنفرم
آخر این مکالمه مشخصه
من حالم ازش بهم می‌خوره، می‌خوام متوقفش کنم

یه روزی، به تو
می‌خوام همه چیزو بگم
یه روزی، به تو
می‌تونم این کارو کنم؟

این عشقه؟
یا داریم زخمامونو تبادل می‌کنیم؟
من دیگه اعتماد به نفس ندارم
دیگه به عشق تو نیاز ندارم

تیکی تاکا تیکی تاکا
مثل تیکی تاکا میاد و میره

تیکی تاکا تیکی تاکا
تیکی تاک، چرا من تنها کسی‌ام که آسیب می‌بینه؟

من تلاشمو کردم
می‌خواستم کنارت باشم
ولی الان
بهتره تنها باشم

همه جا تیره و تاره
از اون موقع که اون حرفو بهم زدی
قلب پر تکاپوم از کنترل خارج شده

من دیگه گول نمی‌خورم
مثل یه عشق خام
می‌دونم که نمی‌تونم این قول رو نگه دارم

قلب تو
گیجم می‌کنه
آزارم میده
دوباره مثل اون

این عشقه؟
یا داریم زخمامونو تبادل می‌کنیم؟
من دیگه اعتماد به نفس ندارم
دیگه به عشق تو نیاز ندارم

تیکی تاکا تیکی تاکا
مثل تیکی تاکا میاد و میره

تیکی تاکا تیکی تاکا
تیکی تاک، چرا من تنها کسی‌ام که آسیب می‌بینه؟

من تلاشمو کردم
می‌خواستم کنارت باشم
ولی الان
بهتره تنها باشم

بیشتر از این چی می‌تونم بهت بدم؟
هیچی برام نمونده
می‌خوام همه چیزو درمورد تو پشت سر بذارم

برای اینکه نتونم برگردم
همه چیزو پاک می‌کنم
جلومو نگیر، می‌تونی؟
-
translate_persian_kpop






Romanization lyric :

museun mareul weonhaneun geoya
dojeohi nan i banbogi shireo
i daehwaye kkeuteun ppeonhaji
jigyeoweo geuman hago shipeo

eonjenganeun neoege
da malhago shipeo
eonjenganeun neoege
geureol su isseul kka

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
deoisang jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

heuritaejeotji
geuttae niga naege haetteon mal
(Woo woo woo woo)
geotjabeul su eopshi
keojeoman gatteon maeumkkajido Yeah

deoneun an sogeullae
eoseolpeun sarang ttawi
geu yaksok jikiji motal geol nan ara

eojireopge
nal gweropyeo
neoye maeumeun
tto geureoke Yeah yeah

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
eojjeoni jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

deoneun jul su inneun ge
namaitji anne
neol dugo tteonagajulkke

doragal su eopge
modu jiweobolkke
nal butjapji marajullae
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
LoveSTAY#
پاسخ
آگهی


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

موضوعات مرتبط با این موضوع...
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Scars از Stray kids ورژن کره‌ای
  لیریک و ترجمه و تلفظ اهنگ Sweet Dreams از txt
  لیریک و ترجمه و تلفظ ost سریال Our Beloved Summer به نام Christmas Tree از V _ BTS
  لیریک و ترجمه اهنگ stay از oneus و onewe
  ترجمه و تلفظ آهنگ 25to 24 از stray kids
  لیریک و ترجمه اهنگ Vanilla از کای اکسو
  لیریک و ترجمه اهنگ blue از کای اکسو
  متن و ترجمه و تلفظ اهنگ Peaches از کای (اکسو)
  ترجمه آهنگ winter falls از straykids
  ترجمه آهنگ christmas evel از straykids

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان