متن و ترجمه ی We Are Young از گروه .Fun

[ََAɱἷr]

Give me a second I
بهم یک لحظه وقت بده، من
I need to get my story straight
من باید داستانمو راست و ریس کنم
My friends are in the bathroom
دوستام رفتند توی دست شویی
getting higher than the empire state
از برج امپایر استیت هم بالاتر میرند
my lover she is waiting for me
عشقم منتظرمه
just across the bar
اونطرف میکده
My seat's been taken by some sunglasses
جام با عینک آفتابی هایی پر شده
asking 'bout a scar
که از یک زخم میپرسند
and I know I gave it to you months ago
و میدونم که ماهها پیش بهت دادمش
I know you're trying to forget
میدونم که داری سعی میکنی فراموشش کنی
but between the drinks and subtle things
ولی بین نوشیدنی ها و نکته های ظریف
the holes in my apologies
سوراخهای توی عذرخواهی هام
you know I'm trying hard to take it back
میفهمی که خیلی دارم سعی میکنم پس بگیرمش
so if by the time the bar closes
پس اگه تا وقتی که میکده بسته میشه
and you feel like falling down
و احساس میکنی داری میافتی
I'll carry you home
من تا خونه میبرمت

Tonight
امشب
We are young
ما جوونیم
So let's set the world on fire
پس بیا دنیا رو آتش بزنیم
We can burn brighter
میتونیم روشن تر بدرخشیم
than the sun
از خورشید
X2

Now I know that I'm not
حالا من میدونم که نیستم
all that you got
تمام چیزی که تو میخوای
I guess that I
حدس میزنم که
I just thought maybe we could find a ways to fall apart
من فقط فکر کردم میتونیم یه راهی پیدا کنیم که از هم دور بیافتیم
But our friends are back
ولی دوستامون برگشتند
So let's raise a toast
پس بیا به سلامتی هم بنوشیم
Cause I found someone to carry me home
چون یکی رو پیدا کردم که منو تا خونه ببره

Tonight
امشب
We are young
ما جوونیم
So let's set the world on fire
پس بیا دنیا رو آتش بزنیم
We can burn brighter
میتونیم روشن تر بدرخشیم
than the sun
از خورشید
X2

Carry me home tonight
امشب منو تا خونه ببر
Just carry me home tonight
امشب فقط منو تا خونه ببر
Carry me home tonight
امشب منو تا خونه ببر
Just carry me home tonight
امشب فقط منو تا خونه ببر

The moon is on my side
ماه طرف منه
I have no reason to run
من هیچی دلیلی برای فرار کردن ندارم
So will someone come and carry me home tonight
پس آیا کسی میاد و منو تا خونه میبره؟
The angels never arrived
فرشته ها هیچوقت نرسیدند
but I can hear the choir
ولی میتونم صدای گروه کُر رو بشنوم
so will someone come and carry me home
پس آیا کسی میاد و منو تا خونه میبره؟

Tonight
امشب
We are young
ما جوونیم
So let's set the world on fire
پس بیا دنیا رو آتش بزنیم
We can burn brighter
میتونیم روشن تر بدرخشیم
than the sun
از خورشید
X2

So if by the time the bar closes
پس اگه تا وقتی که میکده بسته میشه
and you feel like falling down
و احساس میکنی داری میافتی
I'll carry you home
من تا خونه میبرمت