امتیاز موضوع:
  • 5 رأی - میانگین امتیازات: 3.2
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :]

(05-04-2026، 19:17)מַברִיק نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
(05-04-2026، 8:42)shahid نوشته است: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
 
میشه ترجمه‌اش هم بنویسید لطفا Telegh_02

همیشه سعیمو میکنم با ترجمه ارسال کنم ((:
ولی متاسفانه خیلی از واژه ها معادل فارسی ندارن هر جوره بخای ترجمه کنی مطلب اصلی رو نمیرسونن برا یه سری اشعار و ابیات اول کلی تلاشمو میکنم بعدش حیفم میاد مفهموم و معنیشو خراب کنم ،ترجمه رو حذف میکنم

همون نقل به مضمون هم باشه که ما درک کنیم معنا رو خوبه بنظرم (:
.
هیچ اگر سایه پذیرد، منم آن سایه هیچ!...
پاسخ
 سپاس شده توسط מַברִיק


[-]
به اشتراک گذاری/بوکمارک (نمایش همه)
google Facebook cloob Twitter
برای ارسال نظر وارد حساب کاربری خود شوید یا ثبت نام کنید
شما جهت ارسال نظر در مطلب نیازمند عضویت در این انجمن هستید
ایجاد حساب کاربری
ساخت یک حساب کاربری شخصی در انجمن ما. این کار بسیار آسان است!
یا
ورود
از قبل حساب کاربری دارید? از اینجا وارد شوید.

پیام‌های داخل این موضوع
RE: شعر بگو شعر بشنو ،فقط شعر عربی :] - shahid - 05-04-2026، 22:15


پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان